Главная Новости В продаже обнаружены опасные детские футболки

В продаже обнаружены опасные детские футболки

35
Обнаружив в тексте ошибку, пожалуйста,
выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Хотите написать свой комментарий? Авторизуйтесь, пожалуйста
Отвечает на комментарий Я Оз от 3 июня 2016 История беседы (8)
по мне так эта свинья хуже даже чем ехидна)))
Ну да, согласна, мультик не фонтан. Дело вкуса.
3 июня 2016
Я Оз
А что вы нервничаете так? Вы не Америку открывайте, она уже открыта, а значения слов. Насколько я понимаю, речь шла о названии марок ехидна и pig peppa. Ехидна однозначно странный выбор. Это животное, это слово, которым "награждают" людей, ну еще вспомните мифическую ехидну. Неподходящее название для марки детских товаров, на мой взгляд. Свинка пеппа - раскрученное название известного мультфильма, поэтому только редкому человеку, у которого нет ребенка, но который пришел купить детские товары, придет в голову, что название нелицеприятное. Вы, кстати, и сами написали, "что в этом? " По мне, ничего, вот и удивилась, что кому- то название свинка ( или свинья) пеппа кажется неподходящим. Вам уже написали, что есть такой мультик, многие потребители детских товаров это знают и никому это не режет слух. Остальное демагогия.
по мне так эта свинья хуже даже чем ехидна)))
3 июня 2016
Я Оз
А что вы нервничаете так? Вы не Америку открывайте, она уже открыта, а значения слов. Насколько я понимаю, речь шла о названии марок ехидна и pig peppa. Ехидна однозначно странный выбор. Это животное, это слово, которым "награждают" людей, ну еще вспомните мифическую ехидну. Неподходящее название для марки детских товаров, на мой взгляд. Свинка пеппа - раскрученное название известного мультфильма, поэтому только редкому человеку, у которого нет ребенка, но который пришел купить детские товары, придет в голову, что название нелицеприятное. Вы, кстати, и сами написали, "что в этом? " По мне, ничего, вот и удивилась, что кому- то название свинка ( или свинья) пеппа кажется неподходящим. Вам уже написали, что есть такой мультик, многие потребители детских товаров это знают и никому это не режет слух. Остальное демагогия.
а кто собственно нервничал? к вашему сведению моему ребенку 3 года и знаю я про существование этой свиньи прекрасно. принципиально не показываю ЭТО уродство своему ребенку.
Отвечает на комментарий Я Оз от 3 июня 2016 История беседы (6)
вы мне прям Америку открыли! К вашему сведению поросенок с английского piglet . А мы перевели КАК НАПИСАНО: свинью - свиньей и назвали. что в этом? свинья - она и в Африке свинья, и в Америке.
А что вы нервничаете так? Вы не Америку открывайте, она уже открыта, а значения слов. Насколько я понимаю, речь шла о названии марок ехидна и pig peppa. Ехидна однозначно странный выбор. Это животное, это слово, которым "награждают" людей, ну еще вспомните мифическую ехидну. Неподходящее название для марки детских товаров, на мой взгляд. Свинка пеппа - раскрученное название известного мультфильма, поэтому только редкому человеку, у которого нет ребенка, но который пришел купить детские товары, придет в голову, что название нелицеприятное. Вы, кстати, и сами написали, "что в этом? " По мне, ничего, вот и удивилась, что кому- то название свинка ( или свинья) пеппа кажется неподходящим. Вам уже написали, что есть такой мультик, многие потребители детских товаров это знают и никому это не режет слух. Остальное демагогия.
3 июня 2016
Я Оз
В словаре у слова pig есть значение как свинья, так и поросенок. Пусть будет поросенок Пеппа. Вы часто переводите тексты дословно? Перевод слово в слово обычно далек от идеала.
вы мне прям Америку открыли! К вашему сведению поросенок с английского piglet . А мы перевели КАК НАПИСАНО: свинью - свиньей и назвали. что в этом? свинья - она и в Африке свинья, и в Америке.
Отвечает на комментарий Я Оз от 3 июня 2016 История беседы (4)
английский что лучше? Piggy - это свинка, pig - свинья, поэтому тут вам как раз таки правильно и дословно перевели - Пеппа свинья!
В словаре у слова pig есть значение как свинья, так и поросенок. Пусть будет поросенок Пеппа. Вы часто переводите тексты дословно? Перевод слово в слово обычно далек от идеала.
3 июня 2016
Я Оз
О, великий и могучий русский язык: свинка пеппа, уже лучше.
английский что лучше? Piggy - это свинка, pig - свинья, поэтому тут вам как раз таки правильно и дословно перевели - Пеппа свинья!
Имя для малыша мальчика 228
Здравствуйте дорогие мамы и те, кто в ожидании)) нужен ваш совет и объективное мнение Выбираем имя для малыша, есть несколько вариантов. Как считаете какое лучше звучит? Соколов ...... Сергеевич 1. Давид 2. Родион 3. Артем 4. Матвей 5. Мирон 6. Савелий Заранее спасибо))
А как поступите Вы (только честно) 222
Предположим Вы относительно привлекательная женщина 29 лет с проблемами с лишним весом. Ваш вес составляет более 100 кг. при росте 160. Вы встречаете мужчину, у Вас завязываются отношения, Вы переезжаете жить к нему в другой город, не работаете, мужчина вас полностью обеспечивает. Живете с ним более 5 лет, но замуж ...
Посудомоечная машина: быть или не быть? 189
Доброго времени суток, девочки! Вопрос в первую очередь к обладательницам ПММ! Нужна ли она? Часто ли пользуетесь? Хочу купить, муж ЗА, мама ПРОТИВ, подруги 50/50. Решение уже почти принято, но хотелось бы почитать отзывы независимых сторон)))))) P.S. Семья из 4 человек (2 детей), работа, кружки/секции, уроки (всё как у большинства ...
я не знаю,как назвать тему 41
здравствуйте. три месяца назад его не стало. я писала об этом здесь. с каждым днем мне все тяжелей. хуже. последние полгода у нас были очень непростые.много проблем. я обижалась на него за что-то,за что-то злилась. как я виню себя за это. как я хочу услышать его, увидеть. ПРОСТИ меня,родной,прости за ...
необычно моргает ребенок 19
Моя дочь , ей почти 9 лет. Сегодня заметила что она как то не так моргает одновременно двумя глазами. Дочь никто не наказывал,да и вообще наказание не входит в наше воспитание, вообще последние события ее жизни все положительные. Я стала спрашивать про школу, думала может там что то не так. ...
Обсудим? 46
Всем доброго времени суток! Читаю тему на форуме про женщину, у которой муж гуляет, а она раздумывает выставлять его или нет. Понятно, что если выставит, то будет права. И вот у меня вопрос по следующей ситуации, которую услышала сегодня! Женщина мужа с поличным не ловила, но подозревает. Подаёт на развод ...
Авторизация

Регистрация
Забыли?