Главная Новости В продаже обнаружены опасные детские футболки

В продаже обнаружены опасные детские футболки

35
Обнаружив в тексте ошибку, пожалуйста,
выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Хотите написать свой комментарий? Авторизуйтесь, пожалуйста
Отвечает на комментарий Я Оз от 3 июня 2016 История беседы (8)
по мне так эта свинья хуже даже чем ехидна)))
Ну да, согласна, мультик не фонтан. Дело вкуса.
3 июня 2016
Я Оз
А что вы нервничаете так? Вы не Америку открывайте, она уже открыта, а значения слов. Насколько я понимаю, речь шла о названии марок ехидна и pig peppa. Ехидна однозначно странный выбор. Это животное, это слово, которым "награждают" людей, ну еще вспомните мифическую ехидну. Неподходящее название для марки детских товаров, на мой взгляд. Свинка пеппа - раскрученное название известного мультфильма, поэтому только редкому человеку, у которого нет ребенка, но который пришел купить детские товары, придет в голову, что название нелицеприятное. Вы, кстати, и сами написали, "что в этом? " По мне, ничего, вот и удивилась, что кому- то название свинка ( или свинья) пеппа кажется неподходящим. Вам уже написали, что есть такой мультик, многие потребители детских товаров это знают и никому это не режет слух. Остальное демагогия.
по мне так эта свинья хуже даже чем ехидна)))
3 июня 2016
Я Оз
А что вы нервничаете так? Вы не Америку открывайте, она уже открыта, а значения слов. Насколько я понимаю, речь шла о названии марок ехидна и pig peppa. Ехидна однозначно странный выбор. Это животное, это слово, которым "награждают" людей, ну еще вспомните мифическую ехидну. Неподходящее название для марки детских товаров, на мой взгляд. Свинка пеппа - раскрученное название известного мультфильма, поэтому только редкому человеку, у которого нет ребенка, но который пришел купить детские товары, придет в голову, что название нелицеприятное. Вы, кстати, и сами написали, "что в этом? " По мне, ничего, вот и удивилась, что кому- то название свинка ( или свинья) пеппа кажется неподходящим. Вам уже написали, что есть такой мультик, многие потребители детских товаров это знают и никому это не режет слух. Остальное демагогия.
а кто собственно нервничал? к вашему сведению моему ребенку 3 года и знаю я про существование этой свиньи прекрасно. принципиально не показываю ЭТО уродство своему ребенку.
Отвечает на комментарий Я Оз от 3 июня 2016 История беседы (6)
вы мне прям Америку открыли! К вашему сведению поросенок с английского piglet . А мы перевели КАК НАПИСАНО: свинью - свиньей и назвали. что в этом? свинья - она и в Африке свинья, и в Америке.
А что вы нервничаете так? Вы не Америку открывайте, она уже открыта, а значения слов. Насколько я понимаю, речь шла о названии марок ехидна и pig peppa. Ехидна однозначно странный выбор. Это животное, это слово, которым "награждают" людей, ну еще вспомните мифическую ехидну. Неподходящее название для марки детских товаров, на мой взгляд. Свинка пеппа - раскрученное название известного мультфильма, поэтому только редкому человеку, у которого нет ребенка, но который пришел купить детские товары, придет в голову, что название нелицеприятное. Вы, кстати, и сами написали, "что в этом? " По мне, ничего, вот и удивилась, что кому- то название свинка ( или свинья) пеппа кажется неподходящим. Вам уже написали, что есть такой мультик, многие потребители детских товаров это знают и никому это не режет слух. Остальное демагогия.
3 июня 2016
Я Оз
В словаре у слова pig есть значение как свинья, так и поросенок. Пусть будет поросенок Пеппа. Вы часто переводите тексты дословно? Перевод слово в слово обычно далек от идеала.
вы мне прям Америку открыли! К вашему сведению поросенок с английского piglet . А мы перевели КАК НАПИСАНО: свинью - свиньей и назвали. что в этом? свинья - она и в Африке свинья, и в Америке.
Отвечает на комментарий Я Оз от 3 июня 2016 История беседы (4)
английский что лучше? Piggy - это свинка, pig - свинья, поэтому тут вам как раз таки правильно и дословно перевели - Пеппа свинья!
В словаре у слова pig есть значение как свинья, так и поросенок. Пусть будет поросенок Пеппа. Вы часто переводите тексты дословно? Перевод слово в слово обычно далек от идеала.
3 июня 2016
Я Оз
О, великий и могучий русский язык: свинка пеппа, уже лучше.
английский что лучше? Piggy - это свинка, pig - свинья, поэтому тут вам как раз таки правильно и дословно перевели - Пеппа свинья!

Запрещено размещение сообщений, нарушающих законодательство РФ и/или общепринятые понятия об этике общения.
В частности сообщений:

  • способствующих разжиганию межнациональной вражды;
  • пропагандирующих наркотики, порнографию, проституцию;
  • нарушающих авторские и другие права третьих лиц;
  • компрометирующих любые группы людей по любому признаку;
  • оскорбляющих и унижающих человеческое достоинство;
  • содержащих ненормативную лексику;
  • содержащих спам и иные рекламные сообщения.
Как реагировать то? 350
Муж обидел,довел до слез. Орал ,что мы все его достали ... орал!!!! И все из за того,что малыш годовалый подполз к нему и выключил компьютер,когда он играл в танк. Т.к. уполз от меня из комнаты,где мы с ним играли и ещё попутно я мыла посуду, собирала мужу на работу на ...
"Заткните это милое создание" 308
Неделю назад обнаружила записку, приклеенную мне неделю назад на дверь. Соседи написали, что мой постоянно орущий кот не дает их детям спать, что он видимо нездоров и надо его лечить, а если не хочу лечить то хотя бы "заткнуть это милое создание". Я выбросила записку и забила на это. Вроде ...
Случай на площадке. Что делать? 236
Сегодня на площадке произошла ужасная ситуация. Мой сын 4 года катался на велосипеде, вернее только тронулся чтобы ехать и в этот момент его позвал мальчик и он посмотрел на этого мальчика и отвлекся. и в этот момент сын сбил с ног женщину с ребёнком на руках. Женщина упала и девочка ...
Как жить с родителями?
Я не понимаю. Меня оскорбляют постоянно. Я стараюсь с ними не пересекаться, из комнаты стараюсь как можно меньше выходить или гулять. У меня 35 недель беременности, месяц назад я ушла от мужа, он мне изменил. Очень не хотела возвращаться к родителям, но больше некуда. Я даже пыталась продолжить с ним ...
Не проходят боли в пояснице после родов. 7
Когда была беременная, ходила на курсы молодых мам и нам психолог рассказывала, что после родов будет болеть всё тело, а не только интересные места и живот. Мол это физическая нагрузка на организм, иногда сверх возможностей, как после серьёзной тренировки тело будет ныть и болеть. Тело болело. Перестало болеть со временем. ...
Кашель у ребенка 18
Больше недели лечили кашель,ребенок не ходил в школу.В пятницу врач выписал справку,что полностью здоров.Но сегодня ночью опять кашель.Подскажите,что это может быть?Что делать?
Авторизация

Регистрация
Забыли?