Главная Новости В продаже обнаружены опасные детские футболки

В продаже обнаружены опасные детские футболки

35
Обнаружив в тексте ошибку, пожалуйста,
выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Хотите написать свой комментарий? Авторизуйтесь, пожалуйста
Отвечает на комментарий Я Оз от 3 июня 2016 История беседы (8)
по мне так эта свинья хуже даже чем ехидна)))
Ну да, согласна, мультик не фонтан. Дело вкуса.
3 июня 2016
Я Оз
А что вы нервничаете так? Вы не Америку открывайте, она уже открыта, а значения слов. Насколько я понимаю, речь шла о названии марок ехидна и pig peppa. Ехидна однозначно странный выбор. Это животное, это слово, которым "награждают" людей, ну еще вспомните мифическую ехидну. Неподходящее название для марки детских товаров, на мой взгляд. Свинка пеппа - раскрученное название известного мультфильма, поэтому только редкому человеку, у которого нет ребенка, но который пришел купить детские товары, придет в голову, что название нелицеприятное. Вы, кстати, и сами написали, "что в этом? " По мне, ничего, вот и удивилась, что кому- то название свинка ( или свинья) пеппа кажется неподходящим. Вам уже написали, что есть такой мультик, многие потребители детских товаров это знают и никому это не режет слух. Остальное демагогия.
по мне так эта свинья хуже даже чем ехидна)))
3 июня 2016
Я Оз
А что вы нервничаете так? Вы не Америку открывайте, она уже открыта, а значения слов. Насколько я понимаю, речь шла о названии марок ехидна и pig peppa. Ехидна однозначно странный выбор. Это животное, это слово, которым "награждают" людей, ну еще вспомните мифическую ехидну. Неподходящее название для марки детских товаров, на мой взгляд. Свинка пеппа - раскрученное название известного мультфильма, поэтому только редкому человеку, у которого нет ребенка, но который пришел купить детские товары, придет в голову, что название нелицеприятное. Вы, кстати, и сами написали, "что в этом? " По мне, ничего, вот и удивилась, что кому- то название свинка ( или свинья) пеппа кажется неподходящим. Вам уже написали, что есть такой мультик, многие потребители детских товаров это знают и никому это не режет слух. Остальное демагогия.
а кто собственно нервничал? к вашему сведению моему ребенку 3 года и знаю я про существование этой свиньи прекрасно. принципиально не показываю ЭТО уродство своему ребенку.
Отвечает на комментарий Я Оз от 3 июня 2016 История беседы (6)
вы мне прям Америку открыли! К вашему сведению поросенок с английского piglet . А мы перевели КАК НАПИСАНО: свинью - свиньей и назвали. что в этом? свинья - она и в Африке свинья, и в Америке.
А что вы нервничаете так? Вы не Америку открывайте, она уже открыта, а значения слов. Насколько я понимаю, речь шла о названии марок ехидна и pig peppa. Ехидна однозначно странный выбор. Это животное, это слово, которым "награждают" людей, ну еще вспомните мифическую ехидну. Неподходящее название для марки детских товаров, на мой взгляд. Свинка пеппа - раскрученное название известного мультфильма, поэтому только редкому человеку, у которого нет ребенка, но который пришел купить детские товары, придет в голову, что название нелицеприятное. Вы, кстати, и сами написали, "что в этом? " По мне, ничего, вот и удивилась, что кому- то название свинка ( или свинья) пеппа кажется неподходящим. Вам уже написали, что есть такой мультик, многие потребители детских товаров это знают и никому это не режет слух. Остальное демагогия.
3 июня 2016
Я Оз
В словаре у слова pig есть значение как свинья, так и поросенок. Пусть будет поросенок Пеппа. Вы часто переводите тексты дословно? Перевод слово в слово обычно далек от идеала.
вы мне прям Америку открыли! К вашему сведению поросенок с английского piglet . А мы перевели КАК НАПИСАНО: свинью - свиньей и назвали. что в этом? свинья - она и в Африке свинья, и в Америке.
Отвечает на комментарий Я Оз от 3 июня 2016 История беседы (4)
английский что лучше? Piggy - это свинка, pig - свинья, поэтому тут вам как раз таки правильно и дословно перевели - Пеппа свинья!
В словаре у слова pig есть значение как свинья, так и поросенок. Пусть будет поросенок Пеппа. Вы часто переводите тексты дословно? Перевод слово в слово обычно далек от идеала.
3 июня 2016
Я Оз
О, великий и могучий русский язык: свинка пеппа, уже лучше.
английский что лучше? Piggy - это свинка, pig - свинья, поэтому тут вам как раз таки правильно и дословно перевели - Пеппа свинья!

Запрещено размещение сообщений, нарушающих законодательство РФ и/или общепринятые понятия об этике общения.
В частности сообщений:

  • способствующих разжиганию межнациональной вражды;
  • пропагандирующих наркотики, порнографию, проституцию;
  • нарушающих авторские и другие права третьих лиц;
  • компрометирующих любые группы людей по любому признаку;
  • оскорбляющих и унижающих человеческое достоинство;
  • содержащих ненормативную лексику;
  • содержащих спам и иные рекламные сообщения.
Как набираться сил и развестись? 245
Никак не получается развестись. Четко понимаю, что без мужа жизнь будет моя легче и счастливее. В браке мы 5 лет, дочке почти 4 года. Я нормально зарабатываю - в декрет не ходила, всегда работала. Муж жмот и зануда, мозгоклюй. Как начинаю разводится, становится ласковым и нежным, я прощаю и по ...
Собаки и их хозяева 174
Слушайте, не думала, что второй день подряд буду радовать вас темами, но сегодня жизнь подбросила еще. Итак,гуляем с собакой (бульдог француз) в яблоневом саду, где все с собаками гуляют. И вдруг мне навстречу идет маааленькач, интеллигентная худенькая женщина, лет 60 в тооолстых очках. И ведет она догиню!!!! Невероятной красоты, палевую, ...
Black Star Burger, вкусные бургеры? 173
Из каждого уголка Москвы, Тимати обещает черные перчатки и вкусные бургеры, кто-то успел побывать? Реально перчатки черные, а бургеры вкусные? Нужны отзывы, отзывы, отзывы )))
Неежка 5
Как победить неежку, и надо ли. Примерно до полутора лет дочь ела всё! Готовить для неё было одно удовольствие. В меню у нас были всевозможные супы, каши, запеканки, мясо, молочка, рыба, всего и не перечислить. Насилтно никогда не кормила, с аппетитом проблем не было. За последние полгода она отказаламь практически ...
«Йогурт исчезал, и никто не признавался» 75
Молоко в общем холодильнике — каждая бутылка заперта на замок. На прошлой неделе соцсети обошла фотография из полицейского участка Галифакса. Холодильник для своей еды есть во многих компаниях, и чем больше людей туда заглядывает — тем выше вероятность, что оттуда что-нибудь пропадёт Другой случай более позитивный — девушка увлекалась выпечкой, ...
Хелп!трудный возраст! 38
Девочки,помогите! Сестре 12 лет,через месяц будет 13, стала проситься гулять с мальчиком 15 лет. Мама с папой в замешательстве. Все время на стреме... Гуляла с ним днем пару раз. Сейчас вот гуляет вечером,катается с ним на мопеде. Мама уже хочет запретить ей гулять,а я все ее уговаривала смягчиться,сестру было жалковато...Но ...
Авторизация

Регистрация
Забыли?