Главная Новости В продаже обнаружены опасные детские футболки

В продаже обнаружены опасные детские футболки

35
Обнаружив в тексте ошибку, пожалуйста,
выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Хотите написать свой комментарий? Авторизуйтесь, пожалуйста
Отвечает на комментарий Я Оз от 3 июня 2016 История беседы (8)
по мне так эта свинья хуже даже чем ехидна)))
Ну да, согласна, мультик не фонтан. Дело вкуса.
3 июня 2016
Я Оз
А что вы нервничаете так? Вы не Америку открывайте, она уже открыта, а значения слов. Насколько я понимаю, речь шла о названии марок ехидна и pig peppa. Ехидна однозначно странный выбор. Это животное, это слово, которым "награждают" людей, ну еще вспомните мифическую ехидну. Неподходящее название для марки детских товаров, на мой взгляд. Свинка пеппа - раскрученное название известного мультфильма, поэтому только редкому человеку, у которого нет ребенка, но который пришел купить детские товары, придет в голову, что название нелицеприятное. Вы, кстати, и сами написали, "что в этом? " По мне, ничего, вот и удивилась, что кому- то название свинка ( или свинья) пеппа кажется неподходящим. Вам уже написали, что есть такой мультик, многие потребители детских товаров это знают и никому это не режет слух. Остальное демагогия.
по мне так эта свинья хуже даже чем ехидна)))
3 июня 2016
Я Оз
А что вы нервничаете так? Вы не Америку открывайте, она уже открыта, а значения слов. Насколько я понимаю, речь шла о названии марок ехидна и pig peppa. Ехидна однозначно странный выбор. Это животное, это слово, которым "награждают" людей, ну еще вспомните мифическую ехидну. Неподходящее название для марки детских товаров, на мой взгляд. Свинка пеппа - раскрученное название известного мультфильма, поэтому только редкому человеку, у которого нет ребенка, но который пришел купить детские товары, придет в голову, что название нелицеприятное. Вы, кстати, и сами написали, "что в этом? " По мне, ничего, вот и удивилась, что кому- то название свинка ( или свинья) пеппа кажется неподходящим. Вам уже написали, что есть такой мультик, многие потребители детских товаров это знают и никому это не режет слух. Остальное демагогия.
а кто собственно нервничал? к вашему сведению моему ребенку 3 года и знаю я про существование этой свиньи прекрасно. принципиально не показываю ЭТО уродство своему ребенку.
Отвечает на комментарий Я Оз от 3 июня 2016 История беседы (6)
вы мне прям Америку открыли! К вашему сведению поросенок с английского piglet . А мы перевели КАК НАПИСАНО: свинью - свиньей и назвали. что в этом? свинья - она и в Африке свинья, и в Америке.
А что вы нервничаете так? Вы не Америку открывайте, она уже открыта, а значения слов. Насколько я понимаю, речь шла о названии марок ехидна и pig peppa. Ехидна однозначно странный выбор. Это животное, это слово, которым "награждают" людей, ну еще вспомните мифическую ехидну. Неподходящее название для марки детских товаров, на мой взгляд. Свинка пеппа - раскрученное название известного мультфильма, поэтому только редкому человеку, у которого нет ребенка, но который пришел купить детские товары, придет в голову, что название нелицеприятное. Вы, кстати, и сами написали, "что в этом? " По мне, ничего, вот и удивилась, что кому- то название свинка ( или свинья) пеппа кажется неподходящим. Вам уже написали, что есть такой мультик, многие потребители детских товаров это знают и никому это не режет слух. Остальное демагогия.
3 июня 2016
Я Оз
В словаре у слова pig есть значение как свинья, так и поросенок. Пусть будет поросенок Пеппа. Вы часто переводите тексты дословно? Перевод слово в слово обычно далек от идеала.
вы мне прям Америку открыли! К вашему сведению поросенок с английского piglet . А мы перевели КАК НАПИСАНО: свинью - свиньей и назвали. что в этом? свинья - она и в Африке свинья, и в Америке.
Отвечает на комментарий Я Оз от 3 июня 2016 История беседы (4)
английский что лучше? Piggy - это свинка, pig - свинья, поэтому тут вам как раз таки правильно и дословно перевели - Пеппа свинья!
В словаре у слова pig есть значение как свинья, так и поросенок. Пусть будет поросенок Пеппа. Вы часто переводите тексты дословно? Перевод слово в слово обычно далек от идеала.
3 июня 2016
Я Оз
О, великий и могучий русский язык: свинка пеппа, уже лучше.
английский что лучше? Piggy - это свинка, pig - свинья, поэтому тут вам как раз таки правильно и дословно перевели - Пеппа свинья!
От автора "Второй ребенок без помощи". 632
Девочки...выговориться. Создавала тему несколько дней назад про отсутствие участия мужа в делах семьи но огромного желания 2 ребенка. Сейчас сижу на работе еле сдерживаю слезы... Ситуация надоела, мужу сказала, что второго ребенка хочу, но нужно его участие в жизни первого ребенка и помощь по дому- я тоже работаю и не ...
Художественная ковка в интерьерах и немного зеркал!). 215
выездные выступления. У всех так? 156
Доброго утра, хочу поинтересоваться, у всех ли так или это наш ЦДТ так выездные выступления организовывает. Ситуация: дочь занимается хореографией в самом обычном ЦДТ, платим 5000 в месяц за 2 занятия в неделю. Так нам преподаватель объявила : в феврале выездные выступления, едем в пансионат в Подмосковье, на 2 дня ...
Двурогая матка
У меня двурогая матки и нет одного яичника.последний раз было в начале ноября,после чего через две недели примерно начались жидкие кровяные выделения были два дня,думаю беременность
Миома 6
Доброй всем ночи!!! В общем, у меня не понос, так золотуха. Была на УЗИ, врач нашёл миому в области плацентарной площадки, 49*42мм. Я знаю, что она у меня есть, но была меньше. Перерыла интернет, нагнала на себя жути о последствиях. У кого- нибудь был подобный опыт Б?
SOS. Дочь 2,5 месяцев совсем не спит!! 45
Девочки, страшно очень. Ребенок сегодня не спит совсем. Как проснулась в 10 часов, так и толком не спит до сих пор. 3 раза по полчаса и на воздухе полтора часа. Все. При этом не капризничает, просто просыпается и все. Я очень боюсь, что она умрет от нехватки сна. Прям засела ...
Авторизация

Регистрация
Забыли?