Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискComboВсе проекты
Новости, , Материал подготовила Дарья Черкасова

Детские имена переведут на сто языков мира

Лондонское агентство «Today Translation» готово предложить новую услугу молодым родителям, которые озабочены выбором имени для своего малыша.


Лондонское агентство «Today Translation» готово предложить новую услугу молодым родителям, которые озабочены выбором имени для своего малыша. Всего за 1678$ лингвисты сделают перевод предполагаемого имени ребенка со ста языков мира, чтобы избежать неблагозвучных значений имени.

Воспользоваться подобной услугой сможет любой желающий, однако в скором будущем агентство намерено активно привлекать к нововведению звезд кино и шоу-бизнеса, которые очень любят нарекать своих детей необычными именами.

Сотрудники агентства переводов не поленились привести список примеров неудачных детских имен мировых знаменитостей. Так, например, певица Гвен Стефани назвала своего сына Зумом (Zuma), что на языке ацтеков - «правитель, нахмуривший брови от злости». А имя дочери Тома Круза Сури (Suri) в переводе имеет не одно негативное значение: на японском языке оно означает «вор-карманник», на французском - «загнивший», а на итальянском «скумбрия».

Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.

Комментарии
54
НебесныйЛев
Что за бред. Какая мне разница что означает имя Ферапонт на языке суахили.
СсылкаПожаловаться
Галина Колос
меня всегда удивляло желание пределывать имена на местный манер.на украине: никита-мыкыта,михаил-михайло.т олько это почему то касалось русских имен.например написать михайло джексон никому на ум не приходило,а михайло ломоносов-везде. я считаю,как мама назвала так и должен называться.
СсылкаПожаловаться
Галина Колос
меня всегда удивляло желание пределывать имена на местный манер.на украине: никита-мыкыта,михаил-михайло.т олько это почему то касалось русских имен.например написать михайло джексон никому на ум не приходило,а михайло ломоносов-везде. я считаю,как мама назвала так и должен называться.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Моя лента
Материалы в вашей ленте подобраны на основе вашего статуса и возраста ваших детей
Елена НиколавнаМамы взрослых детей, скажите, вы угадали или предполагали, кем вырастет ваш ребенок?
Смотрю по детям в саду у детей, пока планы у многих романтичные: детишки играют в докторов , в воспитателей, в ветеринаров. Любящие родственники спят и видят ребенка артистом/спортсменом, выдающимс...
245
Черный Тролль ХенниМуки миллионера
подруга получила наследство, в том числе и денежные средства, в размере около 1 млн руб., и вчера вынесла мне мозг-как им распорядиться. 
вариант 1-оставить деньги в банке на всякий случай, как под...
129
Амина СадыкиЛучшие исполнители
Рейтинг не я составила


Список лучших исполнителей составляется на основе результатов онлайн голосования за список «100 лучших песен всех времен».
105
Любовь ДякинаИндийские фильмы и сериалы.
Какие фильмы запомнились или удивили?  Какие сериалы интересны?  Кто нравится из актёров и актрис?
97
ПятачокНачинаем держать кулачки. Испания вроде открывается с 1 июля.
Ну, вчера появилась такая информация. А сегодня наша квартирная хозяйка прислала примерно такую же статью о британцах. Я, правда, бронь машины уже отменила, но перебронировать недолго. 

Понятно, ч...
94
Eva NevaТема благодарная и маленький отчет)
Здравствуйте Девочки, если я тему неправильно создала, перенесите в нужный раздел. Хочу сказать огромное- преогромное спасибо всем, кто так поддержал меня в моих прошлых темах, столько добрых слов...
79
Подпишитесь на нас
Новости Дети Mail.ru