В русском языке формируется новый составной подчинительный союз «то что». Об этом в интервью РИА Новости сообщил научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН, председатель филологического совета Фонда «Тотальный диктант» Владимир Пахомов.
Он пояснил, что в настоящее время конструкция «он сказал, то что завтра придет» считается ошибкой, однако лингвисты фиксируют ее активное распространение, особенно среди молодежи. По словам филолога, языку, вероятно, потребовался еще один составной союз — по аналогии с «в случае если», «потому что» или «для того чтобы».
Лингвист отметил, что, скорее всего, подобные изменения станут нормой уже в ближайшие дни. Он подчеркнул, что это не является катастрофой или деградацией языка, а лишь отражает естественный процесс изменения языковых норм. При этом Пахомов добавил, что пока правильным вариантом остается «он сказал, что завтра не придет».