Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
20 июня 2013, 17:38, Форум, В ожидании чуда, Выбираем имя

Насколько у нас популярны европейские имена ?

Я про те имена, которые обычны для западной да и восточной Европы. Встречались ли Вам такие имена с нашими русскими отчествами? Например Моника Ивановна или Чарльз Николаевич.... Сейчас же народ, кто во что горазд....
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
даже у нас в европе таких имен нет ))) Чарльз- чисто английское имя и вряд ли его встретишь в Литве или во Франции


Пожаловаться
KatyaRa
Сообщение от Счастлива по умолчанию, 20 июня 2013 года в 17:39
даже у нас в европе таких имен нет ))) Чарльз- чисто английское имя и вряд ли его встретишь в Литве или во Франции

Во Франции Чарльз= Charles. Произносится Шарль. Довольно распространенное имя.
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
понятно что произношение другое = имя другое- Жан во Франции, Джон в Англии, Иван в РФ и Янис у нас - а одно и тоже имя )))) 
Пожаловаться
ТипСи - хилая сестра Лачплесиса, 2 ребенка
И Хуан в Испании, Ян в Польше и Беларуси
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
:up:
Пожаловаться
вот именно!!!! молодец, что поправила автора, а то развели бадягу..... за границей вообще отчеств нет, а в прибалтике окончание ф-ии указывает на пол и статус (семейный ),
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
хмм.... можно чуть чуть поправлю? ))) не в обиду....
в латвии действительно окончание фамилии указывает на пол - и только ( если конечно это не украинская фамилия - наприм как моя сестра - Черненко- она и по латышски не меняется), моя девичья- добавили а к белорусской несклоняемой в русском языке,С добавили мужчинам и склоняют...а вот в Литве окончания замужней женщины и нет ззвучит совсем по другому- Синкевичене- замужняя, Синкевиче- незамужняя- если я не ошибаюсь ) 
Пожаловаться
ну так это ж я по-быстрому написала, не вдаваясь в подробности, но твой ответ  прочитала с удовольствием, просто друзья родителей в Риге живут, вот я и блеснула))) а например у меня польская фамилия, у меня не склоняется, а папы- (муж.р) - склоняется (в русском языке)
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
.... у мужа польская фамилия.... в итоге облатыслили.... из Габренова (польский род) стал Габранс - чисто латышская фамилия 
Пожаловаться
Мать акулы, 1 ребенок
Ошиблись :) Синкевич(юте) - незамужняя.Синкевич(юс) -мужская фамилия этой семьи.:up:
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
замужняя женщина?  у меня на работе клиентка- замужняя литовка- Синкевичене... так что тут на мильон % уверена
Пожаловаться
Мать акулы, 1 ребенок
Ja zh razve sporiu;)Mama moja - Bakutene,ja-  Bakutyte,syn i moj otec - Bakutis:up:
Пожаловаться
Счастье Моё
Капец, это ж застрелиться можно - у членов семьи по факту разные фамилии (я имею ввиду, как тяжело в других странах будет доказывать, что вы супруги - если вдруг придется).
Пожаловаться
Сладкова
Сообщение от Мать акулы, 20 июня 2013 года в 20:27
Ошиблись :) Синкевич(юте) - незамужняя.Синкевич(юс) -мужская фамилия этой семьи.:up:
 а я вспоминаю сразу Орбакайте - и папу ее Орбакоса.
Пожаловаться
Мать акулы, 1 ребенок
Ne mogu otvetit',sorry:angry: Zavis,komp,sobaka:angry::angry::angry:
Пожаловаться
ите не замужняя,иене замужняя
Пожаловаться
Yulia M.
как интересно!
Пожаловаться
кет, 4 ребенка
я живу в литве у не замужних окончание айте или уте.мы русские фамилия не меняется
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
:up: спс
Пожаловаться
Как всегда
И Иоганн в Германии.:)
Пожаловаться
Fofinha
Жуау 

в Бразилии:)
Пожаловаться
Maia Titova
И Хуан в Испании, Ян в Польше и Беларуси
Зато у чехов есть и Иван и Ян. Полная демократия...
Пожаловаться
Chokoladka
джон больше похож на Евгения)
Пожаловаться
Елена Модестова зам. по донорам, 1 ребенок
Евгений по-аглицки Юджин :-)
Пожаловаться
Lapsi N.
Евгений по-аглицки Юджин :-)
А  ЮджинИЯ - Евгения?;)
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас