Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Интервью с Юлией Колода
Только 10% эмбрионов нормальные
Российская империя
Как одевали детей
10 историй
Звезды занимаются спортом с детьми
5 января 2011, 14:42, В ожидании чуда, Выбираем имя

Имя для маленькой француженки

Мы вчера были на Узи и выяснилось, что ждем девочку. Срок небольшой пока - 22я неделя, малышка развивается хорошо и я себя чувствую тоже неплохо. Но встал серьезный вопрос имени. Дело в том, что муж француз и живем в основном мы тоже во Франции. Но я очень хочу чтобы у моих малышей было и российское гражданство. Соответственно и имя выбираем такое, чтобы подходило и там и там. У нас уже есть сын - его зовут Максим (вроде неплохо для обеих стран). А вот как быть с девочкой? Вроде бы понравились Анжелика и Марина. Но Марина они произносят как МаринА. А Анжелика будет Анжелик... В общем полного совпадения в произношении все равно не будет, но хотя бы чтоб слух не резало. Плюс отчество у нас для русского слуха чудное слегка - Жеромович (на). Как вы считаете - что больше подходит? А может еще какие варианты предложите? (Да, учитывайте, что во французском всегда ударение на последний слог).
Для того, чтобы отдать свой голос, необходимо зарегистрироваться или войти
Тема закрытаТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
таня калина, 3 ребенка
Анна


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
KEKSA
Валери... без Я
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Саломея
+1 Поддержу вариант
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ДенОл, 1 ребенок
Классно)))


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Лера Министр Добрых Дел, 3 ребенка
+1
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Катько, 1 ребенок
Жанна
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Sunny, 1 ребенок
София будет звучать везде нормально, у них будет СофИ, можно еще Мария,Наталия, и еще много чего придумать, зависет от того, что Вам лично нравится
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Райская Птица, 2 ребенка
А мне нравится СофИ. И на русском красиво звучит, и, тем более, на французском =)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Маssандра, 2 ребенка
Амели)))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Акулина Мама, 1 ребенок
Амели или Эмили - обожаю эти имена, но для россии мне кажется не очень подойдут. Я не исключаю, что детки поедут в пионерский лагерь или годик в русской школе поучатся....Не хочется чтоб сверстники смеялись или задирали их из за "не такого как у всех" имени.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Маssандра, 2 ребенка
ну не знаю, мой старший дружит с девочкой Стефани (папа бельгиец) - все наоборот хотят дружить с ней.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
mamka jaguar
Я свою дочку Эмили и Эмми кратко называю . Люблю имя
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ирина, 2 ребенка
У меня есть знакомая девочка Амели.ей 3года,живем в Украине.Нормально воспринимают
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ДенОл, 1 ребенок
Тоже очень красиво звучит-Амели


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
farbarali
ой сейчас же в моде необычные имена и рядом с Евами, Эвелинами, Миланами и т. д. Амели будет звучать вполне уместно )))
Мне нра Анжелик )))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Майя Волина
Амели или Эмили - обожаю эти имена, но для россии мне кажется не очень подойдут. Я не исключаю, что детки поедут в пионерский лагерь или годик в русской школе поучатся....Не хочется чтоб сверстники смеялись или задирали их из за "не такого как у всех" имени.

Я жила некоторое время во Франции, и сталкивалась с разными людьми ( и их именами), моё любимое имя для девочки - Кристэль! По русски это будет Кристина, но на французский манер мне нравится больше!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ПтичкаНашептала, 2 ребенка
обожаю это имя, не могла отвоевать для второй дочи,может ещё будет третья?)))
Назвать хочу Амелия,а дома только Амели))))Такое имя для меня лучистое)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
~Его-Далёкая Любовь~
Жанетт))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
пани полька
У нас с мужем похожая ситуация. Он поляк. Отчество у детей будет Цезариевич (-на). Тоже думаем о том, чтобы имя можно было произносить на 2-х языках. У нас друзья назвали мальчика Даниэль, по-русски Данькой называют. Другие мальчика Вадим назвали. Еще пара называла девочку Алиса (польская Алиция).
Жаль только, что нам называть пока некого.(( А так хочется малыша! Вас поздравляю с девочкой!!))


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Акулина Мама, 1 ребенок
Спасибо большое! А вам желаю скорее озаботиться тем же вопросом - как назвать долгожданного малыша!!!!Кстати Даниэль - второе имя нашего сына.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
пани полька
=)))
Ох, уж очень хочется озаботиться. Желаю вам удачно выбрать!)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Мандариновое счастье, 1 ребенок
Ух какое ОтчесТво КРАСИВОЕ!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
пани полька
Спасибо, только трудно выбрать имя, чтобы подходило к такому отчеству.)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Н@т@ni, 2 ребенка
Мое имя, Натани))


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Акулина Мама, 1 ребенок
Анна, Мария и Наталия не подойдут, так как имеются близкие родственники с такими именами. Софи почему то муж отверг... Жанна - здесь будут постоянно добавлять Д Арк. Валери - ну вроде неплохо. Предложу сегодня. А если выбирать между Мариной и Анжеликой?
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Поделиться темой:
Пользователи, читавшие эту тему, также интересовались
Подпишитесь на нас