Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
28 июня 2010, 14:18, Форум, В ожидании чуда, Поболтаем? (В ожидании чуда)

а кто живет в Европе?

Девчонки, очень интересно, а кто живет в Европе? Давайте знакомиться! я живу в Германии с любимым мужем- итальянцем! Семейка у нас конечно очень интернациональная, и общаемся мы между собой на немецком:) Не знаю, видно ли Вам мою линеечку, мы ждем ребеночка, правда маленькие еще совсем, всего 13 неделька! Но уже задумываемся, как же наш бедный ребеночек со всеми языками справляться будет. Я на русском, муж на итальянском, а мы между собой на немецком? Точно подумает- куда я попал:))
Пишите, буду рада!!
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
16789
елена
Я не говорю, что у всех. Наверное, все зависит от способности к языкам, насколько интенсивно занимались с ребенком, да мало ли сколько факторов. Просто во всеобщей эйфории про знание многих языков с рождения мне показалось, что возможную негативную сторону неплохо упомянуть..
Пожаловаться
-
При правильном подходе негативной стороны просто нет! Ребенок справится и с 2-мя, и с 3-мя языками. А вот у родителей это не всегда получается.. Особенно если они не выдерживают и начинают мешать языки. Многоязычие детей это в первую очередь усердная работа их родителей. Тут уж надо постараться.
http://www.amazon.de/zwei-Sprachen-groГџ-werden-Mehrsprachige/dp/3466305969/ref=sr_1_1/275-3182905-5484606?ie=UTF8&s=books&qid=1277812227&sr=1-1 - советую!
Пожаловаться
OVS, 1 ребенок
вот я сейчас учу третий язык (голландский) и у меня самой огромная каша в голове от всех этих языков, поэтому ...про родителей у которых не всегда получается - это вы в точку...иногда помнишь слова одного языка, а вот как это сказать поточнее на своем родном языке уже быстро и не помнишь навскидку, и приходится иногда смешивать слова из нескольких языков. Ну взрослые, конечно понимают, с дитем наверное неправильно делаю, но иногда голова такая задуренная, что вот так получается. Когда дома вдвоем, то только с ним говорю по-русски, а вот когда в обществе других детей не русскоговорящих, то голова болит от разных переводов с языка на язык и проще говорить на языке, который понимают все, при этом остальные дети (не русскоговорящие) тоже слушают, ребенок тоже реагирует поведением и на реакцию сверстников, поэтому теоретически то что вы советуете правильно, но вот на практике так хорошо почему-то не выходит, или может я не совсем путевая мама в плане языкового воспитания, но идея понятна, буду стараться, спасибо.
Пожаловаться
елена
Да-да, вы абсолютно правы, это большой труд. Про негативные стороны знаю от пары знакомых билингвов, да и в интернете встречаются такие рассказы. Поэтому, конечно, с одной стороны веришь, что детки - способные и разберутся, а с другой - боишься наделать ошибок.
Пожаловаться
Фрося Бурлакова
все равно потом какой-то язык будет преобладать -тот которым чаще пользуется. но разве плохо, если и другие в запасе будут?
Пожаловаться
Маша Вязанкина
А я боюсь, что русский потеряетсЯ. Пример тому мой муж, у него мама филипинка, в детсве хорошо говорил по филиппински, тагалок язык, сейчас вообще не понимает, тоже самая его сестра
Пожаловаться
Фрося Бурлакова
к сожалению если нет практики то язык теряется, особенно если в детском возрасте прекратить пользоваться языком - таких примеров действительно полно... поэтому и нужно с ребенком говорить по-русски, учить читать и писать - тогда есть шанс.
Пожаловаться
Фрося Бурлакова
я тоже иногда думаю - а надо ли сына мне русским грузить если все на английском....и жалею что для него такие обороты как "в старомодном ветхом шушуне" не имеют той окраски как для меня - для него они почти ничего не значат ...но все же - с бабушкой и дедушкой общаться надо - они же не говорят по английски, да и знание иностранного языка часто полезно по работе, так что пытаюсь поддерживать.
Пожаловаться
helly*, 1 ребенок
Девочки! Всем! Всем!Всем!
Объясняю: представьте маленького человечка. Он видит кошку. Вы называете один раз кошку----"кошка", другой раз вдруг говорите на кошку по-немецки, третий раз -- по-голандски, а кроме кошки есть ещё много-много предметов, действий, событий и всего-всего того, что и о чём вы говорите ребёнку каждый день....и вот представьте , что слышит ваш малыш: эта кошка то "кошка", то"Katze", то ещё как-нибудь и так все предметы и действия---всякий раз по-разному называется! ВЫ ХОТЬ МОЖЕТЕ НА СЕКУНДУ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ , КАКАЯ КАША В ГОЛОВЕ У МАЛЫША ???ТУТ И ВЗРОСЛЫЙ СДУРЕЛ БЫ! ВЫ САМИ ПОПРОБУЙТЕ С ОДНИМ ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ ОСОЗНАННО УЧИТЬ НА ОДНОМ ЗАНЯТИИ СРАЗУ ДВА-ТРИ ЯЗЫКА! ну что , представили??? и это при том, что вы -взрослые люди и понимаете, что значит понятие "другой язык". Ребёнок ещё мал, чтобы понимать что "кошка"-это по-русски , а "Katze"---тоже кошка, только на немецком.
А вот когда папа,например, называет кошку-"Katze", а мама-"кошка", и все в семье говорят с ребёнком КАЖДЫЙ ТОЛЬКО на одном ОПРЕДЕЛЁННОМ языке, ТО ДЛЯ РЕБЁНКА ЭТО КАК ИГРА, И ЕМУ ПОНЯТНО, ЧТО МАМА называет кошку так ВСЕГДА , а папа ИНАЧЕ, но главное: папа называет всегда всё одинаково (на одном языке), как и мама тоже ----И У РЕБЁНКА КАЖДОЕ СЛОВО БУДЕТ "ПОПАДАТЬ" В ГОЛОВЕ НА "СВОЮ ПОЛОЧКУ"! ТАКИМ ОБРАЗОМ ВЫ ПОМОЖЕТЕ СВОЕМУ РЕБЁНКУ БЫСТРЕЕ И ЛЕГЧЕ ВЫУЧИТЬ ХОТЬ ПЯТЬ ЯЗЫКОВ, НЕ СОЗДАВАЯ ЕМУ ИССКУСТВЕННЫХ ТРУДНОСТЕЙ. А вот если вы создадите всё же эти трудности, то либо вам придётся потом мужественно пару лет преодолнвать эти трудности вместе с логопедом. Либо ребёнок сам со временем их, эти трудности, преодолеет, НО ...ПОВТОРЯЮ---СО ВРЕ-МЕ-НЕМ!
А теперь скажите: зачем создавать трудности? Чтобы их потом мужественно преодолевать???
Написано со слов одной знакомой, очень грамотного и толкового логопеда. И могу сама подтвердить написанное с моего личного опыта и опыта моих, живущих в Германии, подруг с детьми, и моих тут знакомых и их детей. У меня нет ни малейшего желания поучать кого-либо. Хотите -прислушайтесь, не хотите- постапайте по-своему. Просто если кому-то этот совет поможет, и поможет таким образом его ребёнку---я буду искренне рада!
Пожаловаться
-
Лена, как я с тобой согласна..)
Пожаловаться
helly*, 1 ребенок
Ну вот ещё один трезвый человек, имеющий логическое мышление!
Есть кое-что рассказать по мальчику Саше.
Пожаловаться
-
Пиши!
Пожаловаться
helly*, 1 ребенок
куда? выйди на связь, пожалста!
Пожаловаться
tatanka
ооо, девчонки, я уже не могу за всеми комментариями уследить:( совсем уже запуталась, кто кому ответил! Вашу точку зрения поддерживаю, тоже так считала и буду вскором пытаться применять на опыте! фу....че-то уже и жара умотала немного:))
Пожаловаться
Tatiana Steegh, 1 ребенок
почему, я с вами тоже согласна. пытаюст тоже самое написать людям другими словами.
Пожаловаться
helly*, 1 ребенок
я очень рада, Танюша, что и Вы ---трезво- и логически мыслящая мама! Я просто не успела , наверное, все коменты достаточно прочитать. То что я писала--- из опыта работы одной очень толковой женщины-логопеда с большим опытом работы. Это она мне объяснила всё, что я тут написала. Ая лишь приняла всё ею сказанное к сведению, и решила поделиться с другими ценным опытом.
Удачи Вам, Танюша!
Пожаловаться
Tatiana Steegh, 1 ребенок
Спасибо, и вам удачи!
Пожаловаться
mol, 1 ребенок
Спасибо за очень ценную инфу. Вот только как в жизнь воплощать буду - пока не представляю... :) Хорошо, что есть время обдумать. ПРосто у меня самой последнее время языки путаться начинают :)
Пожаловаться
helly*, 1 ребенок
ну время обдумывать у Вас ещё точно есть! Желаю Вам удачи, благополучных родов и здорового счастливого малыша!
Пожаловаться
Мама для мамонтенка, 1 ребенок
Жуву в Германии уже 10 лет, с дочей говарим дома только на русском, на улице иногда по немецки.
Считаю что немецкий она выучит легко в детском саду, но хотелось бы чтобы она также могла говорить, читать и писать по русски. Мой племянник пошел в садик и вообще не говорил по немецки, но уже через 2 мес. очень хорошо мог говорить на немецком и все понимал. Сейчас доча говорит отдельные слова как на русском так и на немецком языках
Пожаловаться
ТатьЯна, 2 ребенка
Ааа, поняла, спасибо!


Пожаловаться
Paul-ina, 4 ребенка
И я,и я хочу к вам!!!!Пропустила эту вашу темку,а потом случайно увидела в другой ваше фото с УЗИ и прочитала там Heilbronn,я тоже живу в Германии и совсем недалеко от вас в Karlsruhe Будеm снакомы!!!И лёгкой вам беременности!
















Пожаловаться
tatanka
классно! точно недалеко!! будем знакомы! я очень рада!!
Пожаловаться
16789
Подпишитесь на нас