Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Интервью с Юлией Колода
Только 10% эмбрионов нормальные
Российская империя
Как одевали детей
10 историй
Звезды занимаются спортом с детьми
25 ноября 2011, 04:30, В ожидании чуда, Планирование беременности

Подготовка к ЭКО. Помогите перевести.

Здравствуйте, Девочки. давно уже являюсь читателем данного форума, а вот как писатель выступаю первый раз. так что если что не так-не туда не сердитесь.
Ситуация такая-нужно перевести на английский язык название анализов, а именно: 1. Гормоны крови ДГЭА и Тестостерон. 2. Совместимость по человеческому лейкоцитарному антигену(HLA-типирование) 1и2 типов.
Сразу поясняю для чего. Постараюсь кратко. Моя родственница живет(а точнее работает по контракту) за границей. У нее на протяжении 5 лет было несколько замерших беременностей, выкидышей и преждевременные роды(с мертворожденными детьми). В результате чего у нее удалена одна труба, вторая полностью непроходима. Последняя беременность наступила с помощью ЭКО, закончилась к сожалению преждевременными родами(деток не спасли). По моему настоянию-она приехала сюда и прошла полное обследование(лежала в роддоме ГКБ№70) - диагноз "привычное невынашивание беременности". Все анализы которые она успела(так как с работы надолго не может уехать), сдала здесь. Вот теперь загвоздка-нужно там как-то врачам объяснить что нужно. они просят написать название на английском. Конечно после того как она все сдаст-она хочет сделать ЭКО в Москве. Не может сдать здесь-ибо анализ №2 готовится примерно в течении 2-х недель. А времени как обычно у всех в обрез, летать туда-сюда тоже не вариант-дорого.
И наверное сюда же вопрос-если кто-то делал недавно ЭКО-может посоветуете клинику, врача. Ибо поиск она доверила мне, а как искать без отзывов реальных людей?! а походить по клиникам у меня вряд ли получится, так как у меня маленький ребенок.
Заранее всем спасибо.
Для того, чтобы отдать свой голос, необходимо зарегистрироваться или войти
Тема закрытаТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
lisa i lisenok
1.ДГЭА - dehydroepiandrosterone (DHEA )
2.Тестостерон- Testosterone

Кроме того, ей понадобятся анализы следующих гормонов:
На 3-5 день цикла :
Е2, Testosteron , LH, Prolactine, Progesterone
+ Общий гормональный фон.

Советую так же сделать анализ на повышенную свертываемость крови ( причина большого количества невынашивания и преждевременных родов), и гистероскопию ( проверка внутренней поверхности матки на предмет спаек).

К сожалению врачей и клиники рекомендовать не могу- живу заграницей.
Удачи !
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Elena, 1 ребенок
Спасибо. Гистероскопию сделали. свертываемость проверили. Это все в норме. Врачи даже удивились-сказали-пока все что проверили в норме.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Nataly, 1 ребенок
даже если вы походите по клиникам, это вам ничего не даст. Но все клиники приблизительно одинаково заявляют, что клиенты должны прибыть на 21-ый день м.ц. с результатами анализов (анализы желательно той клиники, где будет ЭКО). В реалии же всё происходит несколько иначе (((
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас