Для девочки

Мой первый парень на Алесе женился, но фамилия у нее какая-то необычная была.

Если хотите постоянно исправлять всех, проверять документы, то называйте как Вы хотите Алеся, я лично Алесь не встречала, только Олесь знаю.

Нет таких знакомых...Зато есть случай исключительного выпендрежа - Олессия....

У моей одноклассницы сестра младшая- Алессия. Но они наполовину итальянцы с итальянской фамилией, саму одноклассницу Даниеллой зовут.

Я думаю, не то, что простительно, а вполне нормально. И многое зависит от корней, фамилии. Но, блин, представляясь кому- то по имени не будешь же каждый раз объяснять про корни. А люди могут типа подумать, что выпендреж.

Олесю одну знаю. Алеси не встречались пока)

Ещё знакомую Александру Олесей все называют (или Алесей, звучит одинаково)

Одно и тоже имя, только через О на украинский лад, через А на русский или белорусский (тут не уверена). Все просто, имя произошло от имени Александра, на украинском языке звучит как Олександр) . У меня на укр. языке полностью поменялись инициалы))) я Елена Александровна, но на мове Олена Олександрівна ) вот и выбирайте какой вариант вам ближе.

Про белорусский правы.

Всегда песню Сябров вспоминаю - Алеся, Алеся, Алеся, как сказка, как чудо, как песня...

Да, у нас есть и Олеся, и Алеся.
У моего мужа фамилия, и у меня, на украинский манер, а начинается с А, всё время надо предупреждать.

При произношении, возможно и слышалось Алеся, но вот в печатном виде слова их песни были- Олеся...Я с детства эту песню запомнила, очень нравилась и дочку назвала Олесей)

Мне как раз наоборот все слышалось и попадалось в печатном варианте))) ещё с детства слышалось Олеся, девочку одну знакомую так зовут, через О, а в тексте песни Алеся)

не от Александра, а от Алексея.

я тоже думала что от Алексея, но перед тем как писать решила проверить в Википедии, Вика говорит что от Александра. Хотя суть не меняется, дело именно в регионе. На укр мове и Алексей превращается в Олексій, что дико бесит моего мужа )))

у меня есть книга "происхождение имен" , ещё советского издания, там написано, что от Алексея, разные варианты имени Олеся, уменьшительно-ласкательные и прочее. Но спорить не буду. Не суть важно.)

я тоже спорить не буду, ибо Википедия не источник для спора однозначно, и как по мне логичнее что именно от имени Алексей, очень уж созвучно.

У меня одна знакомая имела проблемы - в свидетельстве о рождении она Татьяна и в дипломе написано Татьяна...а в паспорте написали - Тетяна....А вот это не вы!! ВыТетяна и где ваши дипломы и свидетельство??.. Знакомая Наталья тоже получила паспорт - Наталия....Тут же всучила им назад - не я это. не я...Я Наталья....

Странно... паспорт выдают на основании свидетельства о рождении.  Почему она сразу не отказалась и не потребовала написать, как в свидетельстве Татьяна? А то могли бы и Марфуша написать с кривых глаз ...
У меня муж менял права и ему отчество написали Александрович, вместо Алексеевич, он взял и пошел, а я дома увидела, что неправильно, так сразу пошел менять. Там тоже, дескать, какая вам разница Алексеевич-Александрович. Но нет! Сдал, чтоб написали правильно. Мало ли потом бегать придется, доказывать, что не верблюд ...

если паспорт новый, их года два как используют, там только украинский вариант имени, и доказывый что ты не верблюд. в св о рождении Анна - в паспорте Ганна, Татьяна - Тетяна и т.д.

Ей сказали. что в этой стране нет имени Татьяна...и написали по своим правилам....

Cтранные правила. Нет в стране имени Люцифер, но какие-то особо одаренные родители записали ребенка Люцифером. И сколько таких особо одаренных. И тем не менее, записывают именно то, что хотят родители. Как говорится, хоть горшком назови, только в печку не ставь...

Вот знакомая живет в Казахстане. У ее дочки в свидетелсьвте о рождении написано - Целиноград. нет теперь такого города. Сама она родом из Кокчетавской области. нет теперь такой области. Дочка по имени Екатерина записана так в свидетельстве о рождении. Казахи же в паспорт написали Yekaterina - Ыкатерина....Сколько она не ругалась. что она так дочку не называла - пожимают плечами - мы пишем по казахски м правилам..Да мать честная. это не казахское имя!! пожимают плечами....

ну в паспортах старого образца оба варианта имени используют, одна страница на украинском, другая на русском, но если новая ID карта то да, только укр вариант.