Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Детское телевидение
Как это было в СССР
Правила безопасности
От отряда «Лиза Алерт»
19 июля 2014, 22:15, Форум, Семейные отношения, Семья и семейные отношения

языковой барьер с ребенком

Еще раз здравствуйте!вышла замуж за адыгейца,сама русская,живем с его родителями.Адыгейского языка я не знаю,учить времени нет да и самой его выучить просто нереально!Дома со мной все общаются на русском,но вот зато когда приезжают их родственники,то русский язык в доме забывается-и им все равно что я ничего не понимаю!но это ладно,я привыкла и не обращаю на это внимание,но вот то что они общаются с моим 7 месячным сыном только на адыгейском-меня напрягает!Конечно я хочу что бы ребенок знал язык,но тогда когда научиться говорить хорошо по русски!боюсь что он будет путать языки и я не пойму собственного ребенка!У кого аналогичная ситуация в семье,не путает ли ребенок языки?
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Persephone
Учите язык.
Пожаловаться
Мурррочка под фейхоёй, 1 ребенок
тут без вариантов
Пожаловаться
Kat O.-U.
Сообщение от Persephone, 19 июля 2014 года в 22:17
Учите язык.
Государственные языки:
русский,
адыгейский
С  какого  перепуга,  а?  Если  они  ОБА  государственные? :shock:
Пожаловаться
Persephone
Дама,при чем тут государственные языки или нет. Из уважения к родственникам мужа, можно и выучить язык, тем более, что с ребенком разговаривают на этом языке. 
Пожаловаться
Kat O.-U.
Сообщение от Persephone, 20 июля 2014 года в 14:25
Дама,при чем тут государственные языки или нет. Из уважения к родственникам мужа, можно и выучить язык, тем более, что с ребенком разговаривают на этом языке. 
Ну  ладно,  выучит.  И  что  дальше?  Ребёнок  только  на  адыгейском  будет  говорить?  И  всё,  на  русском  ни  слова  не  понимать,  не  говорить.

По-моему  тут  нужна  альтернатива.  Как  ниже  написали,  развивать  двуязычие.  Мама  по-русски  общается  с  ребёнком,  а  папа  на  адыгейском. ;)
Пожаловаться
Persephone
Ну так жалобы на то, что не понимает разговор с родственниками)))
Пожаловаться
Kat O.-U.
Ниже  советовала  словарь  на  "крайняк"......;)
Пожаловаться
 у нас многие семьи на двух языках разговаривают...
ничего страшного!!
Пожаловаться
Flóki, 2 ребенка
мы с детьми спокойно на 2 языках общаемся...муж от нас отстаёт малёк,ну это и его проблемы,ему 2 не обязательно)))
с рождения разговаривала с ребёнком на родном языке,и он меня прекрасно понимал
Пожаловаться
Z-Osya
А как вы представляете себе обучение ребенка русскому или адыгейскому языку? На специальных занятиях? По-моему, именно так, в быту, и возникает двуязычие. Конечно, проблем не избежать, но по-другому-то как??? 


Пожаловаться
Z.D
По другому - это включить агент.:angry:
Пожаловаться
Z-Osya
Только выключила. Там никто не отвечает. Едят, наверное... :shock::shock::shock::sick::sick::sick:
Пожаловаться
Z.D
Я не ем, я закрываю углеводное окно.:D:D
Пожаловаться
Z-Osya
Понятно. Жрёшь в темноте. :D:D:D
Пожаловаться
Z.D
А это чтобы никто не видел размеры моего углеводного окна.:D:D:D
Пожаловаться
Z-Osya
Я его даже отсюда вижу... :shock: Впечатляет.
Пожаловаться
Z.D
Ты что, с фонариком?:shock:
Пожаловаться
Z-Osya
С тремя. На потолке.:D
Пожаловаться
Z.D
Ты лампы взяла таблетками?
Пожаловаться
Z-Osya
Не, обычные пока. Темновато. Послезавтра съездим-купим таблетками. Только мужики почему-то сказали-не мощнее 35 надо... 
Пожаловаться
Z.D
страхуются из-за полотна.
Пожаловаться
Lancome
что ты ешь?)
Пожаловаться
Z.D
Коктейль прота. Гидролизат плюс изолят от Сан. Шоколадный.)
Пожаловаться
Lancome
ох. а по-русски и помедленнее?)
Пожаловаться
Z.D
Считай это питанием для тех, кто любит поесть, но не любит жир на боках.:D:D
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас