Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
22 апреля 2014, 21:35, Форум, Обучение и воспитание, Школа

помогите пожалуйста с переводом

the young musician or fighting his way chapter xxi,пожалуйста
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Буду без ника), 2 ребенка
:D:D
Пожаловаться
@@@ Т, 1 ребенок
молодой музыкант или пробивая себе путь глава 21


Пожаловаться
V=значит Владимировна
транслейт молодой музыкант или борьба свой ​​путь Глава XXI
Пожаловаться
@@@ Т, 1 ребенок
борьба свой путь звучит сомнительно :D
Пожаловаться
V=значит Владимировна
транслейт он такой транслейт))
Пожаловаться
@@@ Т, 1 ребенок
да это понятно, я просто университет закончила англоязычный, мне слух режет :)
Пожаловаться
V=значит Владимировна
:D:D
Пожаловаться
Элис, 3 ребенка
у сына во втором классе текст переводили-сегодня дождь, кошки и собаки:shock:
Пожаловаться
Коза Драная, 2 ребенка
:D:D:D классика про дождь кошки и собаки
Пожаловаться
Ана(стасия), 2 ребенка
Это поговорка)
у нас говорят: Льет как из ведра, а у них: Льет кошками и собаками)))
Пожаловаться
Элис, 3 ребенка
вот теперь знать буду, а то сидим и думаем , при чем тут собаки:D
Пожаловаться
@@@ Т, 1 ребенок
я вообще транслейт люблю :) поржать :D
Пожаловаться
Walnut
Сообщение от Элис, 22 апреля 2014 года в 21:40
у сына во втором классе текст переводили-сегодня дождь, кошки и собаки:shock:
:D:D:D:up:

Прикольно в переводе, но в англиском действительно на ливень есть такое выражение.
Пожаловаться
Iron_Lady, 1 ребенок
а на русский как?:)
Пожаловаться
Красная скрипка
raining cats and dogs, дождь как из ведра, известное английское выражение.
Пожаловаться
ОЛЬГА УСКОВА, 1 ребенок
:shock::shock::shock:
Пожаловаться
Cергеевна), 1 ребенок
А через интернет переводчик не пробовали? потом по смыслу выстроить предложение..
Пожаловаться
Фай Родис
Проверьте написание. В таком виде это предложение не имеет смысла. Может the young musician IS fighting his way. Молодой музыкант пробивает себе дорогу?
Пожаловаться
Никита Сорокин
молодой музыкант или борьба за свой ​​путь
Глава 21
Пожаловаться
Никита Сорокин
молодой музыкант или борьба за свой ​​путь
Глава 21
Пожаловаться
Дарья Плутенко
молодой музыкант или борьба за путь. глава 21 :)
Пожаловаться
камила ибрагимова
молодой музыкант или борьба свой путь глава 21
Пожаловаться
камила ибрагимова
молодой музыкант или борьба свой путь глава xxi
Пожаловаться
Надежда Михайлова
Молодой музыкант или борьба свой путь глава xxi(легко даже очень)
Пожаловаться
СашаКац, 1 ребенок
начинающий музыкант или поиск своего пути, часть 21
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас