Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Рассылка
Подпишись на рассылку Дети Mail.ru, чтобы быть в курсе главных новостей

буквы в английском

Девочки, у меня такой вопрос. кто живем в англоязычных странах-- объясните. как правильно пишется большая прописная "М"-- как маленькая русская "т" или как русская большая "M"?. то же касается большой буквы "A" и "N".  репетитор, которая жила в Канаде, говорит, что большие буквы "м" "а" пишутся как большие русские, а "н" как N.В школе по другому.  учат писать так --"а" - так. только большая. "т"-- как прописная русская маленькая,только пишется большой. а "n"-так, только большая. как правильно. и еще как в России пишут?. я с Украины. это что новые какие то правила?. вот не пойму.
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
87
ARDGIA
СсылкаПожаловаться
Frida
сын подруги пишет в "прописях" по-инглишу большие как прописные. короче, М как наша т, только большая. Луганская область.
СсылкаПожаловаться
Чуффо
Автор, лучше нарисуйте и отсканьте! Так, правда, ниче не понятно!
СсылкаПожаловаться
Клёна, 1 ребенок
Я не в англоязычной,но купила школьную местную пропись и научилась писать прописными,как книжка пишет.И зря я это сделала...местные смотрят ,как абракадабру...сейчас официальные документы заполняю исключительно заглавными.
СсылкаПожаловаться
olya, 2 ребенка
м-m, т-t, н-n или N, вас это интерисовало?
СсылкаПожаловаться
olya, 2 ребенка
М-M не как m
СсылкаПожаловаться
Наталия Павлышко
нет таких жестких правил... можно как русские прописные, можно как печатные
СсылкаПожаловаться
Tatiana Steegh, 1 ребенок
СсылкаПожаловаться
лс, 2 ребенка
М пишется как  русская большая М.  "А" точно так же. как русская А. во всяком случае нас так учили.
СсылкаПожаловаться
Lady Sterva
репетитор говорит тебе абсолютно правильно. это я тебе как переводчик говорю. мне как то странно сейчас вот читать  как сейчас учат писать большие буквы....:shock::shock::shock::shock:
СсылкаПожаловаться
N, 1 ребенок
Сообщение от Lady Sterva, 8 октября 2013 года в 16:08
репетитор говорит тебе абсолютно правильно. это я тебе как переводчик говорю. мне как то странно сейчас вот читать  как сейчас учат писать большие буквы....:shock::shock::shock::shock:
Такому "советскому" английскому учили всегда, мы тоже "закорлюки" вместо G,J и S выводили 20 лет назад. В этом нет ничего неправильного, просто так в тех же США и Канаде уже мало кто пишет. Зачем вообще ребенка запутывать? Мне непонятна позиция репетитора :shock:
СсылкаПожаловаться
Lady Sterva
я просто работаю техническим переводчиком. и например пишут и так и этак, но в основном пишут М как большую русскую М... и проблем не возникает. проблема какая то надуманная. я вот сейчас сижу и думаю, а я и не задумываюсь над такими мелочами, мне что так напиши что этак- один черт, я пойму....:):):):)хотя вообще то должны быть четкие стандарты в графическом начертании букв....
СсылкаПожаловаться
N, 1 ребенок
Сообщение от Lady Sterva, 8 октября 2013 года в 16:18
я просто работаю техническим переводчиком. и например пишут и так и этак, но в основном пишут М как большую русскую М... и проблем не возникает. проблема какая то надуманная. я вот сейчас сижу и думаю, а я и не задумываюсь над такими мелочами, мне что так напиши что этак- один черт, я пойму....:):):):)хотя вообще то должны быть четкие стандарты в графическом начертании букв....
Проблема однозначно надуманная, а страдает ребенок. Во всем мире люди пишут так, как хотят, - прописными, печатными, лишь бы читающий понял )))
СсылкаПожаловаться
Lady Sterva
был такой случай у меня. был один клиент, писал так что прописью разобрать было трудно даже мне, кто работал с ним достаточно долго... а работаем мы вахтами, и моя back-to- back его почерк вообще не понимала, а это ведь чертежи, это ведь монтаж начал вставать... в общем .я вышла когда на свою вахту просто подошла ему потихоньку разъяснила суть проблемы, человек стал писать ПЕЧАТНО  :D:D:D:Dи так переживал, что же говорит она мне не сказала, я бы уж начал писать печатно, да, говорит, мой почерк плохой, я знаю, но уже не могу его выправить...)))) так что главное- чтобы читающий понимал...;)
СсылкаПожаловаться
N, 1 ребенок
Сообщение от Lady Sterva, 8 октября 2013 года в 16:33
был такой случай у меня. был один клиент, писал так что прописью разобрать было трудно даже мне, кто работал с ним достаточно долго... а работаем мы вахтами, и моя back-to- back его почерк вообще не понимала, а это ведь чертежи, это ведь монтаж начал вставать... в общем .я вышла когда на свою вахту просто подошла ему потихоньку разъяснила суть проблемы, человек стал писать ПЕЧАТНО  :D:D:D:Dи так переживал, что же говорит она мне не сказала, я бы уж начал писать печатно, да, говорит, мой почерк плохой, я знаю, но уже не могу его выправить...)))) так что главное- чтобы читающий понимал...;)
Вот пример того, как взрослые люди могут легко решить проблему. Согласитесь, мы ведь иногда и по-русски не можем разобрать почерк некоторых товарищей )))

В ситуации автора я не могу понять, почему репетитор не может начать писать прописными буквами, чтобы для ребенка все выглядело, как в школе :shock:
СсылкаПожаловаться
Lady Sterva
вот ты там ниже сказала что пусть лучше грамматику учат и разговор тренируют.... правильно сказала, язык учат для того чтобы мы могли на нем общаться с тем кто не знает моего языка... в обычной жизни как то последнее на что обращаешь внимание читая рукописный текст - печатно или прописью он написан....
СсылкаПожаловаться
N, 1 ребенок
Сообщение от Lady Sterva, 8 октября 2013 года в 16:42
вот ты там ниже сказала что пусть лучше грамматику учат и разговор тренируют.... правильно сказала, язык учат для того чтобы мы могли на нем общаться с тем кто не знает моего языка... в обычной жизни как то последнее на что обращаешь внимание читая рукописный текст - печатно или прописью он написан....
В общем, мы друг друга поняли :) поскольку, похоже, обе используем английский на практике каждый день.

Я уже писала, что сама когда-то репетиторствовала, поэтому знаю, что дополнительные занятия обычно берут детям, которые недополучают знания в школе. У меня в практике была масса примеров того, как безграмотно обучают детей иностранному языку в наших школах, и цель репетитора - и знания дать, и оценку в школе хорошую получить. Я не представляю, как в этой ситуации можно найти время на то, чтобы спорить о написании букв :shock:
СсылкаПожаловаться
Lady Sterva
:up::up::up::up::up:
СсылкаПожаловаться
Просто Ромашка, 1 ребенок
я вот сколько смотрю английских и американских передач, где бывает учитель пишет на доске или пишут в офисе, так  смотрю, пишут если не печатными так наполовину печатными, наполовину прописными и никто не заморачивается. 
СсылкаПожаловаться
Lady Sterva
я не задумываюсь над такими мелочами когда читаю текст написанный от руки, если и какие то буквы непонятны то просто понимаю по слову что за буква...но конечно детям так не пройдет, я все таки знаю этот язык а они только еще учат...
СсылкаПожаловаться
Просто Ромашка, 1 ребенок
репетитор пишет как ее  учили и как пишут в Канаде. кроме этого меня устраивает. а вот в школе вопят-- как ты не умеешь?. второй год обучения!!!  на фиг мне такое обучение нужно. 
СсылкаПожаловаться
N, 1 ребенок
Сообщение от Просто Ромашка, 8 октября 2013 года в 16:19
репетитор пишет как ее  учили и как пишут в Канаде. кроме этого меня устраивает. а вот в школе вопят-- как ты не умеешь?. второй год обучения!!!  на фиг мне такое обучение нужно. 
Вы точно так же возмущаетесь из-за того, что Вашего ребенка заставляют писать прописными буквами по-украински? ;)
Я сама достаточно долго работала репетитором английского и могу с уверенностью заявить, что каллиграфия - последнее, на что репетитор должен обращать внимание. Пусть лучше тратит время занятия на грамматику, чтение и разговорную речь. И как взрослый человек Ваш репетитор должен подстроиться под ребенка и школу, а не наоборот.
СсылкаПожаловаться
Lady Sterva
каллиграфия - последнее, на что репетитор должен обращать внимание. Пусть лучше тратит время занятия на грамматику, чтение и разговорную речь- золотые слова!!!!!
СсылкаПожаловаться
Lady Sterva
:shock::shock::shock::shock:господи, это что за школа у тебя такая, это что за де  би   лы     там , прости Господи....я реально в шоке , мать....
СсылкаПожаловаться
Просто Ромашка, 1 ребенок
да вот такая школа. все хорошо, за исключением английского. а те 2е школы, что рядом еще хуже. в одной поборы такие, что всей зарплаты не хватит, в другой нагрузка очень большая.(ну на кой мне ритмика и изобразительное искусство углубленное?)
СсылкаПожаловаться


Подпишитесь на нас
Новости Дети Mail.ru