Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Боня вернула дочку бывшему возлюбленному
Звезда «Дома 2» скучает по ребенку.
24 января, 13:05, Форум, Обучение и воспитание, Раннее развитие

Ребенок не говорит "мама"

У меня ребенок-билингв. Живем в Турции, папа говорит с ребенком на турецком а я ТОЛЬКО на русском. Ребенку 2 года, хорошо понимает оба языка. Но вот "мама" говорит только на турецком. Я так понимаю ребенок часто слышит это слово на турецком на улице и от папы поэтому усвоилось на турецком. Сколько я ни пытаюсь исправить я всеравно "анне" (т.е. мама по турецки). И уже не отзываюсь, и исправляю но все как об стенку горох. Кто нибудь знает способ чтоб ребенок стал маму звать именно на русском "мама"?
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
12
ПростоЖенщина, 1 ребенок
может просто подождать?)ну далась вам эта мама)))


Пожаловаться
Светик, 1 ребенок
подождите, не трепите нервы ни себе ни ребенку. ребенку все-то 2 года. скажет еще
Пожаловаться
Людмила Новикова, 2 ребенка
Подождите немного, билингвы вообще могут позже начинать разговаривать, потому что им у себя в голове нужно утрясти все понятия не на одном, а на двух языках. Может "мама" на турецком ему произносить проще.


Пожаловаться
Лу Лу, беременна 32 недели
Может почаще о себе в третьем лице говорить?Хотя тут советовать наверно могут только мамочки билингвов.Побыстрее вам услышать желаемое
Пожаловаться
Инесса Федоровна, 2 ребенка
Ему всего 2 года, станет постарше, думаю, сможете объяснить. Хотя... Мои много времени со свекровью проводят, и старший начал говорить "ложить"
как она. Исправляю каждый раз, пока без особого результата. Видимо что слышат дети, то и откладывается.... Если он станет еще и звОнит говорить, пойду биться головой о стенку((


Пожаловаться
КлЁпа, 2 ребенка
ложить и звОнит для меня как серпом по ....
Пожаловаться
Инесса Федоровна, 2 ребенка
Так и мне также! Но муж блин говорит так, потому что в семье у них так все говорили, и ни в какую не хочет переучиваться! Ругается со мной, когда исправляю! Утверждает, что все что в словарях пишут фигня, мол русский человек из народа может говорить как хочет. Ааааа!
Убила бы!
Пожаловаться
КлЁпа, 2 ребенка
Во-во! И мой также, один-в-один! Но я не перестаю постоянно поправлять... А он бесится жутко
Пожаловаться
Анастасия, 2 ребенка
Я мужа переучила. Так свекровь и свекор все равно звОнят и лОжат, ребенок и побудет-то с ними недолго, а все равно начинает так же говорить(
Пожаловаться
Иванова
Я думала только у нас такая проблема)))))))
Пожаловаться
Alice Liddell, 1 ребенок
После варианта "евоный" и "евоная" а исполнении моей свекрови, кровь из ушей от ложить и звОнит уже не льётся
Пожаловаться
Normal person, 2 ребенка
Да не торопите вы события))) У меня ребенок не билингв, а мама сказал только после 2 лет. Ну, и ничего. Сейчас 2,10, уже вообще хорошо говорит, рот не закрывается)


Пожаловаться
Socrovisheyulia, 1 ребенок
Может папе выучить это слово и называть вас так при ребёнке))
Пожаловаться
Белая и пушистая, 2 ребенка
Меня по-русски тоже не называет мамой, но я рада ,что ребёнок говорит в 2 года .
Пожаловаться
Надин, 1 ребенок
Он, так пока говорит, потому что окружение располагает. Жили бы в России, может baba бы не говорил, а говорил бы папа. Так что правильно говорят надо ждать и общаться с ним на русском, читать книги на русском.
Пожаловаться
Katy Nyamhingura, 1 ребенок
у меня тоже билингв примерно вашего возраста. вам совершенно нечего переживать. детки выбирают то слово которое им проще
Пожаловаться
Da...квавасан...
Вот прикольно, а это мода называть билингва или эти дети особенные? А если один родитель татарин и ребенок говорит по татарски, он тоже билингва?
Пожаловаться
Мария*****
Билингв (без а), это человек, который в одинаковой степени владеет двумя языками и умеет переключаться с одного на другой в нужной ситуации.
Пожаловаться
Da...квавасан...
Спасибо, прочитала. Дожила до 40 и не знала, что я билингв. Вот только говорить начала рано
Пожаловаться
Мумик, 1 ребенок
да))
Пожаловаться
Katy Nyamhingura, 1 ребенок
а что это должно быть стыдно? если ребенок с рождения слышит 2 языка и потом на них говорит то как его называть надо?
Пожаловаться
Da...квавасан...
А где я написала, что стыдно? Что за манера влезть и наезжать?
Пожаловаться
Katy Nyamhingura, 1 ребенок
что значит влезать? ответить вам имеют право только избранные?

и я не наезжала, а спросила как называть таких детей
Пожаловаться
Nata Li, 1 ребенок
Не много не в тему, но похоже)))У меня дочь свекровь называла "мама" ))) Не потому что она ее растила, да и жили мы отдельно, просто мы все - я, муж, его брат и сестра называли ее "мама". Дети, что слышат, то и говорят. Чаще сами себя "мамой" называйте.
Пожаловаться
Злая тётка Да-Я самая злая, 1 ребенок
И от этого как-то поменялся мир? луна с неба сошла? Глупо это. Я смотрю просто на наших билингвалов-деток, и прекрасно же вижу, как они к родителям обращаются по татарски - Ани, Ати. Да и сами же родители вместо дочка-сынок употребляют - кызымка-улымка. Это чисто на уровне подсознания идет.
Деть еще подрастет, не пытайте вы его.


Пожаловаться
12
Подпишитесь на нас