Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Если ваш ребенок – левша
Особенности воспитания
5:0
Наше детство против современного
13 сентября 2013, 14:16, Обучение и воспитание, Раннее развитие

... и снова о детях-билингвах ...

Здравствуйте, дорогие мамочки!
Создавая тему, хочу, в первую очередь, услышать мнение родителей детей-билингвов. Приветствуются любые жизненные истории, как положительный, так и отрицательный опыт )))
Живем мы в Норвегии, и мой почти 4-летний сын - активный и любознательный мальчик - с рождения слышит несколько языков. Я изначально говорила с ним только по-русски, и у сына появился очень неплохой (хотя и пассивный) словарный запас. Заговорил он достаточно поздно, и, к моему глубокому сожалению, сразу по-норвежски (спасибо садику!).
В 2 года, еще толком ничего не говоря, он знал практически весь русский алфавит. Далось это нам без "напряга", азбуки с картинками были любимыми книжками. К 2,5 годам ребенок все чаще показывал мне буквы в норвежских книжках... Вот тут-то и возникла проблема! И скорее у меня ))) Как объяснить ребенку разницу между кириллицей и латиницей? Он же на полном серьезе протестует: почему русское и норвежское Р, В, С и т.д. не одно и то же?
Сейчас сыну почти 4. Русские буквы он практически забыл, норвежский язык все больше доминирует. А у меня вновь возникает вопрос: как учить его читать? Мне очень хотелось бы, чтобы сын умел читать и писать по-русски, хотя бы по-минимуму.
Так что, дорогие форумчанки, и все, кого тем или иным образом, коснулись данные проблемы, давайте делиться опытом!
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
☆ RedkaЯ Sterlяdь ☆
:shock:сколько есть равновидностей детей! 
Пожаловаться
Черепаха Неспешная, 1 ребенок
Скажу Вам по секрету: их намного больше )))
Пожаловаться
Вик Вик, 1 ребенок
Еще одно новое слово узнала)


Пожаловаться
Я думала это болезнь, типа альбинос. Даже заходить боялась :D а все не так и страшно оказалось
Пожаловаться
Вик Вик, 1 ребенок
А я про сотовую связь подумала))))
Пожаловаться
Ирина Великопольская, 2 ребенка
Тоже подумала про болячку=((((
Пожаловаться
Черепаха Неспешная, 1 ребенок
и это радует )))
Пожаловаться
Не мучайте ребенка - научите говорить на двух языках, а читать и писать уже позже.
Пожаловаться
Черепаха Неспешная, 1 ребенок
Сейчас у него есть интерес и желание учиться. Мне хотелось бы просто поддержать инициативу. А так вообще здесь в Норвегии не принято ничему учить до школы.
Пожаловаться
Просто алфавит - это пока ненужная информация. Учите словам, картинкам, счету на двух языках. Что то реальное и понятное, а не абстрактное. Потому что он уже путается - латиница, кириллица. Он сейчас по-другому информацию воспринимает. Позже будет проще объяснить разницу.
Пожаловаться
Черепаха Неспешная, 1 ребенок
Он уже без проблем различает языки, и не только 2 вышеупомянутых. Считает и т.д. Загвоздка пока только в буквах.
Пожаловаться
В таком случае, я бы не стала торопиться. Читать и писать, значит, будет позже/ читайте русские книги ему, с картинками, но не вдавайтесь в буквы. Так будет наглядно и интерес не пропадет. Удачи
Пожаловаться
leno4ka2144, 2 ребенка
понимаю Вас!Живем в Израиле. Дети до 3 лет ходили, а младший ходит до сих пор, в русский садик. Дома говорим только по-русски. С трех лет старший пошел в гос сад - через месяц болтал на иврите без остановки. Вижу, что проще ему на иврите чем по-русски, но.... дома только по-русски: мультики, книжки и тд. В этом году пошел в школу в 1-ый класс, будет учит русский как один из предметов вместе с английским
Пожаловаться
Черепаха Неспешная, 1 ребенок
Удачи Вам! Каждый дополнительный язык для ребенка на вес золота ))) Они это, к сожалению, пока не понимают. Да и по-русски с ним говорю только я.
У нас тоже дома масса книг и мультфильмов на русском. Сейчас уже выбирает сам, что ему интересно. Но вот норвежский садик моментально взял свое - норвежский язык доминирует.
Пожаловаться
Тася
а кто такие дети-билингвы..ли как их там
слово то какое..:)заморское
Пожаловаться
Черепаха Неспешная, 1 ребенок
Это двуязычные дети. Я сама уже не раз встречала данный термин на этом форуме )))
Пожаловаться
Тася
а нельзя сначала выучить норвежский,а потом второй язык - русский
Пожаловаться
Черепаха Неспешная, 1 ребенок
Можно, конечно ))) Просто многие родители, думаю, озабочены тем, как сделать этот процесс наиболее оптимальным. Зачастую к 7-8 годам у детей с родителями-иностранцами начинает пропадать желание изучать язык родителей.
Пожаловаться
Lilium Candidum
потом  во 2-ом классе в школе начнут изучать английский  , в 5-ом  -испанский , в 10 -ом -французский...к примеру...речь о Германии...
учить читать по-русски лучше сейчас ,тем более , что  ребенок сам проявляет  интерес...а писать - как получится ...классе в 8-ом...
если есть возможность , то водить ребенка в русскоязычный сад-школу... 
Пожаловаться
Черепаха Неспешная, 1 ребенок
Тоже думаю, что лучше дать азы сейчас, а дальше развивать по мере желания. Но вот форум, похоже, разделился...
Пожаловаться
Натусик Я, 3 ребенка
знание двух и более языков
Пожаловаться
Тася
я думала это полиглоты :D
Пожаловаться
Tesoro
полиглоты - это взрослые, которые выучили сразу несколько языков, а билингвы- это те, кто с рождения живет в мультиязыковой среде и сразу осваивает несколько языков
Пожаловаться
Тася
а нельзя сначала один язык выучить,той страны,в которой живет ребенок,а потом уже второй язык.
Пожаловаться
Tatiana Steegh, 1 ребенок
нельзя, потому что во взрослом возрасте язык учить сложнее, чем с рождения, когда дети впитывают, как губка.
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас