От безрамотности учительницы кровь из глаз

К чему тема тогда? )))
Если не зануды, значит, можно и "раздилить" писать и все остальное?
К чему занудствовать?

---

Понимаете, написание названий, по сути, не регулируется вообще ничем. Например, то, как по-русски пишут название японской марки косметики Шисейдо (в реальности Сисеидо) или города Пекин (Bejing - Бэйцзин).Ещё раз повторю: как закрепится и изменится в русском написание, никто не знает.

Вообще то регулируется.

Чем, кроме традиции?

Я уже несколько раз в этой теме подробно ответила, чем.
Правилами транслитерации, которые написание ставят выше произношения.
Иногда из-за сложностей произношения слово корректируется.
По этой причине из слова вотсап убрали одну из двух букв "п".
Но заменять "тс" на "ц" в письменной речи в этом слове нет никакой необходимости, оно легко произносится как "вотсап".

Ts в английском - это аналог нашей ц... Видимо, поэтому так и пишут...

Так и я о том же. А люди тут глаза круглые делают, как будто преступление против языка совершается.

По правилам транслитерации написание важнее произношения.

Воц? Вы так слышите?
Тогда закругляюсь. Это бесполезно

---

Вы наверно и тся/ться тоже побуквенно произносите?

Но мы же не пишем хватаца.
Если только для прикола.
Правила транслитерации основываются больше на написании, а не на произношении.

Тем не менее, при переходе из японского слова tsunami, мы взяли его написание как цунами, а не тсунами. Именно потому что для нашего языка сочетание тс не очень удобно. Это так называемое звуковое уподобление, когда сочетание букв начинает читаться иначе, чем писаться. И иногда язык, который всегда стремится к упрощению, уступает, и слово меняется.
Я не пытаюсь доказать вам, что _нужно_ писать воЦап, я всего лишь утверждаю, что так писать _не запрещается_ согласно правилам калькирования.

Бывает, что слова приживаются в неправильной форме, и составители словарей идут просто на поводу, т.к. сделать уже ничего нельзя.
Бывает, что слово меняют из-за трудностей произношения.
Но вотсапа это не касается, это слово легко произносится и без искажений.

Так у нас и "выберать" не запрещается. Штраф не предусмотрен )))

Тогда смысл спорить вообще? Пусть пишет как хочет.

Мне было бы стыдно )))

По сути, так и звучит.

Ну во-первых я не учитель. А во-вторых что не так в заголовке?

Перечитайте

Прямое подтверждение поговорке о бревне в собственном глазу.
Подруга-дислексик - учитель ИЗО, это ей не мешает. Если увидите ошибку в тетради ребенка, принимайте меры, до того вам никто ничем помочь не сможет.

Пропуск буквы Г -- это опечатка, небрежность, а не ошибка, отсутствие знака препинания в конце предложения -- ошибка, за которую учитель ребёнку совершенно справедливо снизит оценку.

Сейчас пропуск буквы - это ошибка...

Жестоко, я считаю! Бывают ученики умненькие и старательные, но торопливые и рассеянные. Особенность личности, развития. Будь я учителем, минус к оценке добавила бы, но на балл не снизила.

---

Бывает так, что это просто обидная для ученика оплошность, а не безграмотность.

Да, печально все как.

Что-то не верится, давно бы уже родители, с первой ошибки действовать начали, а не на форуме к концу года учебного обсуждать это