Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
5:0
Наше детство против современного
18 октября 2012, 17:27, Обсуждаем товары для детей, Другое (Обсуждаем товары для детей)

Старые сказки на новый лад!...грустно

Девочки, всем привет!Решила я поделиться своими печальными наблюдениями относительно содержания детских книжек.
Читаем сказку "Маша и три медведя" (редакцию не указываю из определенных соображений- забанят), а там такое....Слушайте: "....один стул Михайло ИванычЕВА, другой стул Настасьи ПетровНИН....; на столе стоят три миски, одна большая-Михайло ИванычЕВА, другая поменьше- ..а третья (ВНИМАНИЕ!)- ГОЛУБАЯ!!!!Дальше- больше. "....Мишутка увидел Машеньку и завизжал так, как будто ЕГО РЕЖУТ!!!" . Сказка "Красная шапочка": "....Красная Шапочка подумала, что бабушка ОХРИПЛА ОТ ПРОСТУДЫ....(?!!!) Книжка "День рождения". смысл такой: у тигренка Д/р, к нему пришли в гости различные звери с подарками. А в конце книги тигренок посмеялся над всеми подарками и сказал, что (типа, с укором) никто не подарил его любимых роз и книжку!!!!МОРАЛЬ!!??
Мы многие сказки читаем. к сожалению, не осталось редакций, на которых я сама выросла! Сейчас многие сказки искаверканы, скомканы ...со всякой ненужной, порой глупой инфой!! .грустно((
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Бурундук, 1 ребенок
мне такие не попадались слава Богу.но сказки да-жесть


Пожаловаться
ARDILLA
Дальше будет еще веселее))) Я тоже в шоке от новой трактовки привычных нам с детства сказок(((
Пожаловаться
Margo,королева Марго., 2 ребенка
ну мы же выросли на "Маше и Медведи";)))и ничего.получше нынешних сказок....
Пожаловаться
Таис Афинская
Тут автор имеет в виду орфографию. Взрослый прочитает правильно, а если ребёнку дать читать? Это ж чему его научит книга?! У меня вообще много книг старых изданий. Берегу.
Пожаловаться
Margo,королева Марго., 2 ребенка
Да уж поняла.я тоже мужу как то прикалывалась когда читала "Курочку Рябу" -там типа того" Бабка била яйцо БИЛЛА";)))если интонацию сменить-то яйцо то не куриное бабка била)))
Пожаловаться
Таис Афинская
Бедный Билл:)))
Пожаловаться
Margo,королева Марго., 2 ребенка
а уж)))так что курица ваще не в тему
Пожаловаться
Margo,королева Марго., 2 ребенка
Да уж)))
Пожаловаться
Aspiratus:), 1 ребенок
я про Красную шапочку не поняла, если честно, ну охрипла от простуды бабушки, или я чего то не понимаю:(((
Пожаловаться
Galina-malina
а где логика??? в сказке не сказано, что бабушка заболела! прчем тут простуда и хрипота???
Пожаловаться
Крылья За Спиной
Ну как это не сказано? Красная Шапочка ведь пошла ее проведать, потому что она заболела.
Пожаловаться
Galina-malina
А в моей редакции НЕ сказано. Я об этом и пишу!!!
Пожаловаться
Эндрю
не, претензии к Шапочке у Вас необоснованные) она и правда пошла больную бабушку проведать.

у меня вот была книжка - там ворона хотела украсть младенца из колыбельки, чтоб глазки ему выклевать) вот это триллер!)))
Пожаловаться
Galina-malina
да не к Шапочке, а к редактору, корректору и хто там у них еще есть! Не сказано, что болела бабуля, а мне надо было самой от себя добавить дите, чтоб ему понятнее было!
Пожаловаться
Рыжий и пушистый..., 3 ребенка
корректора не трогайте! если кто и виноват, то только редактор! а корректор вообще только ошибки проверяет!
Пожаловаться
Irinetta, 2 ребенка
А для меня в детстве был реальный триллер " Сказка о глупом мышонке" Маршака. Я всегда думала (аж до 32 лет), что кошка скушала мышонка :"Прибежала кошка-мать, поглядела на кровать, ищет глупого мышонка, а мышонка не видать"...
А тут недавно купила сборник стихов Маршака для сына и обнаружила, что у этой сказки есть вторая часть !! "сказка об умном мышонке", где кошка вовсе не съела его !
Пожаловаться
Эндрю
не хочу Вас растраивать, но она его все-таки слопала)))) во второй части это уже совсем другой мышонок))))
Пожаловаться
Irinetta, 2 ребенка
Не может быть ! (((( Расстроили вы меня ! Я думала что тот же ! Тем более там как раз с кошки дело начинается... Почему решили что другой мышонок ?
Пожаловаться
Эндрю
Вы меня прям озадачили - почему))) так же все детство думала, что это две поучительные истории - глупого сожрали, умный спасся. В этом, собственно, смысл. Если бы это были две части одной истории, то, скорее всего, публиковались бы в одной книге. А чаще всего детские издания публикуют их поотдельности, как самостоятельные сказки.
Хотя, первую часть надо бы назвать "Сказка о дуре маме-мыши". Мышонок-то там обычный капризный ребенок.
Пожаловаться
Happy Wife, 1 ребенок
Вот-вот )) Это ж мамаша додумалась мышонку кошку позвать ))
Пожаловаться
Irinetta, 2 ребенка
не поверите, мне кажется, меня этот триллер о глупом мышонке в детстве так задел, что я своих детей вообще НИКОМУ не могу оставить, доверить. Моя мама, конечно удивлена таким поворотом, а я ей так и говорю, что меньше сказку о глупом мышонке мне надо было читать. Теперь я реально своих двух сыновей никому не могу доверить, даже их собственному папе (о бабушках и подавно не идет речи)
Пожаловаться
Эндрю
блин, вот это Маршак наворотил делов))))
Пожаловаться
Irinetta, 2 ребенка
Итак, специально достала сборник Маршака. Уверена на сто процентов, что это продолжение и мышонок не был съеден, он просто внезапно поумнел ! Вот начало сказки об умном мышонке (кстати, в сборнике одна сказка следом за другой идёт ! А то что их издательства некоторые по отдельности публикуют, так это они тоже по незнанию ))) ) :
Унесла мышонка кошка
И поёт : Не бойся, крошка.
Поиграем час-другой
В кошки-мышки, дорогой!

Перепуганный СПРОСОНОК,
Отвечает ей мышонок:
В Кошки мышки моя мать
Не велела нам играть.

Видите ? это тот же мышонок !
Пожаловаться
Эндрю
Да я низусть знаю эти сказки - у меня дети Маршака очень любят.
ну, давайте сойдемся на хэппи-энде) пусть будет один мышонок)
Пожаловаться
Счастливая Татьяна, 1 ребенок

Хотя, первую часть надо бы назвать "Сказка о дуре маме-мыши". Мышонок-то там обычный капризный ребенок.


ахаха) я тоже всегда возмущалась)) ибо кто в сказке глупый -еще под вопросом)) мышенок-то маленький! а мамаша могла бы и поумнее быть
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас