Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Интервью с Юлией Колода
Только 10% эмбрионов нормальные
Российская империя
Как одевали детей
10 историй
Звезды занимаются спортом с детьми
18 октября 2012, 17:27, Обсуждаем товары для детей, Другое (Обсуждаем товары для детей)

Старые сказки на новый лад!...грустно

Девочки, всем привет!Решила я поделиться своими печальными наблюдениями относительно содержания детских книжек.
Читаем сказку "Маша и три медведя" (редакцию не указываю из определенных соображений- забанят), а там такое....Слушайте: "....один стул Михайло ИванычЕВА, другой стул Настасьи ПетровНИН....; на столе стоят три миски, одна большая-Михайло ИванычЕВА, другая поменьше- ..а третья (ВНИМАНИЕ!)- ГОЛУБАЯ!!!!Дальше- больше. "....Мишутка увидел Машеньку и завизжал так, как будто ЕГО РЕЖУТ!!!" . Сказка "Красная шапочка": "....Красная Шапочка подумала, что бабушка ОХРИПЛА ОТ ПРОСТУДЫ....(?!!!) Книжка "День рождения". смысл такой: у тигренка Д/р, к нему пришли в гости различные звери с подарками. А в конце книги тигренок посмеялся над всеми подарками и сказал, что (типа, с укором) никто не подарил его любимых роз и книжку!!!!МОРАЛЬ!!??
Мы многие сказки читаем. к сожалению, не осталось редакций, на которых я сама выросла! Сейчас многие сказки искаверканы, скомканы ...со всякой ненужной, порой глупой инфой!! .грустно((
Для того, чтобы отдать свой голос, необходимо зарегистрироваться или войти
Тема закрытаТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Бурундук, 1 ребенок
мне такие не попадались слава Богу.но сказки да-жесть


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ARDILLA
Дальше будет еще веселее))) Я тоже в шоке от новой трактовки привычных нам с детства сказок(((
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Margo,королева Марго., 2 ребенка
ну мы же выросли на "Маше и Медведи";)))и ничего.получше нынешних сказок....
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Таис Афинская
Тут автор имеет в виду орфографию. Взрослый прочитает правильно, а если ребёнку дать читать? Это ж чему его научит книга?! У меня вообще много книг старых изданий. Берегу.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Margo,королева Марго., 2 ребенка
Да уж поняла.я тоже мужу как то прикалывалась когда читала "Курочку Рябу" -там типа того" Бабка била яйцо БИЛЛА";)))если интонацию сменить-то яйцо то не куриное бабка била)))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Таис Афинская
Бедный Билл:)))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Margo,королева Марго., 2 ребенка
а уж)))так что курица ваще не в тему
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Margo,королева Марго., 2 ребенка
Да уж)))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Aspiratus:), 1 ребенок
я про Красную шапочку не поняла, если честно, ну охрипла от простуды бабушки, или я чего то не понимаю:(((
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Galina-malina
а где логика??? в сказке не сказано, что бабушка заболела! прчем тут простуда и хрипота???
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Крылья За Спиной
Ну как это не сказано? Красная Шапочка ведь пошла ее проведать, потому что она заболела.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Galina-malina
А в моей редакции НЕ сказано. Я об этом и пишу!!!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Эндрю
не, претензии к Шапочке у Вас необоснованные) она и правда пошла больную бабушку проведать.

у меня вот была книжка - там ворона хотела украсть младенца из колыбельки, чтоб глазки ему выклевать) вот это триллер!)))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Galina-malina
да не к Шапочке, а к редактору, корректору и хто там у них еще есть! Не сказано, что болела бабуля, а мне надо было самой от себя добавить дите, чтоб ему понятнее было!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Рыжий и пушистый..., 3 ребенка
корректора не трогайте! если кто и виноват, то только редактор! а корректор вообще только ошибки проверяет!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Irinetta
А для меня в детстве был реальный триллер " Сказка о глупом мышонке" Маршака. Я всегда думала (аж до 32 лет), что кошка скушала мышонка :"Прибежала кошка-мать, поглядела на кровать, ищет глупого мышонка, а мышонка не видать"...
А тут недавно купила сборник стихов Маршака для сына и обнаружила, что у этой сказки есть вторая часть !! "сказка об умном мышонке", где кошка вовсе не съела его !
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Эндрю
не хочу Вас растраивать, но она его все-таки слопала)))) во второй части это уже совсем другой мышонок))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Irinetta
Не может быть ! (((( Расстроили вы меня ! Я думала что тот же ! Тем более там как раз с кошки дело начинается... Почему решили что другой мышонок ?
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Эндрю
Вы меня прям озадачили - почему))) так же все детство думала, что это две поучительные истории - глупого сожрали, умный спасся. В этом, собственно, смысл. Если бы это были две части одной истории, то, скорее всего, публиковались бы в одной книге. А чаще всего детские издания публикуют их поотдельности, как самостоятельные сказки.
Хотя, первую часть надо бы назвать "Сказка о дуре маме-мыши". Мышонок-то там обычный капризный ребенок.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Happy Wife, 1 ребенок
Вот-вот )) Это ж мамаша додумалась мышонку кошку позвать ))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Irinetta
не поверите, мне кажется, меня этот триллер о глупом мышонке в детстве так задел, что я своих детей вообще НИКОМУ не могу оставить, доверить. Моя мама, конечно удивлена таким поворотом, а я ей так и говорю, что меньше сказку о глупом мышонке мне надо было читать. Теперь я реально своих двух сыновей никому не могу доверить, даже их собственному папе (о бабушках и подавно не идет речи)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Эндрю
блин, вот это Маршак наворотил делов))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Irinetta
Итак, специально достала сборник Маршака. Уверена на сто процентов, что это продолжение и мышонок не был съеден, он просто внезапно поумнел ! Вот начало сказки об умном мышонке (кстати, в сборнике одна сказка следом за другой идёт ! А то что их издательства некоторые по отдельности публикуют, так это они тоже по незнанию ))) ) :
Унесла мышонка кошка
И поёт : Не бойся, крошка.
Поиграем час-другой
В кошки-мышки, дорогой!

Перепуганный СПРОСОНОК,
Отвечает ей мышонок:
В Кошки мышки моя мать
Не велела нам играть.

Видите ? это тот же мышонок !
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Эндрю
Да я низусть знаю эти сказки - у меня дети Маршака очень любят.
ну, давайте сойдемся на хэппи-энде) пусть будет один мышонок)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Счастливая Татьяна, 1 ребенок

Хотя, первую часть надо бы назвать "Сказка о дуре маме-мыши". Мышонок-то там обычный капризный ребенок.


ахаха) я тоже всегда возмущалась)) ибо кто в сказке глупый -еще под вопросом)) мышенок-то маленький! а мамаша могла бы и поумнее быть
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас