Ваше мнение и ваш опыт.

а кем вы будете?

Я буду иженером путей сообщения, железная дорога!

Беременность такая пора, когда всё максималистски кажется и настроение скачет. Вы ж всеравно в декрет уйдете, не так ли!? Вот и дождитесь этого момента, отвлекитесь. Всё ж высшее техническое - это очень хорошо и серьезно. А переводчиком станете позже, вторым дипломом, если захотите, конечно. Я сама котло- и реакторостроитель. Училась с большииииими мучениями скорее во имя стипендии, а не знаний. В итоге у меня семья и ребенок, а работу я выбирала чтоб жизни не сильно мешала. Потому что мне семья важней.
Удачи и не делайте скоропалительных поступков!

Не плохой выбор.

Как сказать) Если связи есть- то не плохой, но если их нет- совсем не вариант!

Если честно, то я сейчас жалею, что в свое время не настояла на своем, а пошла учиться туда, куда хотели родители. Работа сейчас как каторга, хотя я с ней и справляюсь ((.

Многие проходят через это, не переживайте. Действительно, в 17 лет большинство выбирает направление образования исходя из внешних влияний - родители посоветовали, престижно, институт рядом и пр.
То что происходит с Вами сейчас - нормально и закономерно. Не спешите только резко рвать и что-то менять - все-таки пройдена большая половина пути и образование никогда не бывает лишним. Не бойтесь того, тчо теряете время - время, потраченное на образование не бывает потерянным - мы никогда не знаем, чем нам придется заниматься в жизни, и что пригодиться в конце концов.
Начинайте искать работу в той области, которая Вам интересна, пробуйте, а учиться все равно придется всю жизнь - сейчас такое время )))

Я тоже однажды свернула не в ту строну , так вот только сейчас , когда за плечами 11 лет брака и двое деток , пошла учится про то , что действительно нравится , хотя заработка такая профессия особо не сулит . А ведь когда-то именно з/пл ( которая за эти годы особо не изменилась ) меня и остановила , только время зря потеряла , ну ничего , что ж теперь ))) Вам бросать точно не стоит , как- нибудь , но надо дотянуть ,удачи вам )))

Бросать тоже думаю, не надо. Но вот мысли насчёт заочки посещают часто!

Ну пусть на заочке , а закончить надо . Тем более с маленьким ребенком наверно на заочке удобнее будет учиться.

Я меняла жизнь и работу. Предложили работу в другом городе,но ехать надо было уже вчера)))).Собралась за вечер и поехала))). До сих пор об этом ни капли не жалею

Вы очень храбрая женщина! А я всё время думаю, как бы не ошибиться, и ошибаюсь)

Я сама в шоке была,мне такое не свойственно)))). А так поехала и теперь есть любимый и мелкая спит рядом))))

Ирина, здравствуйте! Вопрос у Вас насущный,но с уверенностью могу сказать, что Высшее образование Вам нужно получить. Не всегда, а точнее - чаще всего люди зарабатывают свои гонорары не по полученной специальности. Главное в наше время-желание работать и умение МЫСЛИТЬ. Благополучно рожайте потомство...и меньше нервничайте по этому поводу. Работу Вы себе обязательно найдёте... при желании. Будет желание и возможность-получите второе высшее сообразно своих наклонностей и способностей. Работа не должна быть каторгой. Мы на ней проводим больше времени, чем с СЕМЬЁЙ (к сожалению). Благословений Вам.

Спасибо, есть над чем подумать!

Доучивайтесь обязательно. Пусть на заочке, пусть и через силу. Потом можно пойти на курсы или второе высшее изучать языки, как вам нравится. Сейчас при устройстве на работу высшее образование играет большую роль, и совсем не обязательно работать по специальности. Вы сейчас беременны, у вас много времени, чтобы и институт закончить и в другой поступить и работу найти. Я вот тоже круто меняю профессии. От продавца на рынке до милиционера)

ооо, меня тоже эти мысли частенько посещают, скукотища бывает ппц какая, все там рисуют, опросы проводят, в трупах копаются, а я сижу и учу списки слов и технические тексты перевожу , брррр, но в любом случае надо доучиться, неужели вам 3 года не жаль?

Очень жаль! Поэтому ещё не ушла! Думаю о заочке, и параллельно на языки ходить...

а что интересного в языках??? бррр скукотища, все перемешивается в голове

Ну вот видите) У всех разные интересы! Когда всё смешивается- это конечно бррр... Но вот когда один язык чётко отделён от другого- это уже совсем другая история!

просто зачем менять одну скучную профессию на другую?
заканчивайте уже свое

Для меня языки- это совсем не скучная профессия, а очень интересная. В том всё и дело. Свою естественно я закончу, только на дневном или заочном- пока думаю!

возможно, но за 10 лет я не нашла ничего интересного, хотя, кто знает, вдруг через пару лет откроется что-то супер-супер

на переводчика не идите ни в коем случае, я уже 150 раз пожалела, что закончила ин. яз - денег ноль, знаний и сил тратишь очень много, а заработки просто копеешные! Надо было просто на 3 курсе поменять вуз, а я побоялась, теперь жалею.

Может у нас с вами ситуации похожи мне моя профессия не нравится, а языки- это для души! Знаю, что денег никаких... Поэтому в своё время и не пошла, хотя сейчас жалею... душевное равновесие важнее денег, только не сразу это понимаешь!