Как сделать, чтобы взрослая дочь наконец повзрослела?

Если уж мать такая плохая - то почему девочка не уходит от нее? 18 лет есть - вот и пусть звездует на вольные хлеба. 

А она и ушла, сбежала к молодому человеку.

при этом продолжая жить с родителями и изгаляясь над матерью.

Мать ребенка била и унижала, полностью сломав ее психику. Мать пожинает плоды своего отношения.
У ребенка полностью разрушена нервная система и жизненные ценности, и все благодаря мамаше.
Что теперь хочет мама?
Вместо того, чтобы попытаться наладить отношения с дочкой, мама еще ищет сочувствия.
Впрочем, на этом форуме, где детей не уважают и не считают за людей, мамаша с легкостью это сочувствие получит.
Что и подтверждает данная тема.

Знаете, я конечно не мать, и судить мне сложно... Но если бы мои дети являлись на мои глаза в пьяном состоянии, лупила бы я их как сидоровых коз. В свое время мать меня, ловив на горячем - молотила удлинителями, била головой об стену, и вообще обещала повесить в туалете. 


Вопрос очень неоднозначный. Но если отношения так печальны - зачем продолжать совместную жизнь? Не разумнее ли будет разъехаться?

Вы считаете, что Ваша мама применяла хорошие методы воспитания?

Я не знаю.

но и в 13 лет приходить пьяной наверное не есть гуд. 

Конечно, ничего хорошего в этом нет.
Но и нет ничего, чтобы избивать девочку.
Уже не говоря о том, что подобные вещи тоже не возникают на пустом месте. Если ребенок ведет сяба плохо, надо недубасить, а разобраться в причинах.

в данной семье  я не вижу взаимопонимания и уважения. Им надо разъезжаться. Это будет самым лучшим вариантом.

Говорю по своему опыту. 

Согласна, нет уважения, нет понимания.
Но не всегда бывает возможность разъехаться

значит остается терпеть друг друга

Адекватная оценка ситуации.

Согласна с Вами полностью. К сожалению эта "мать" ничего не поняла за эти годы и сейчас продолжает "прекращать истерики" 18-летней дочери ремнем.

Бедная девочка дочка

То есть вы считаете жестоким то, что девочка в 16 в хлам напилась, пришла домой, пьяня дерзя семье, а на утро заслуженно получила, когда стала хамить отцу в ответ на вопросы, что это было?

Я считаю, что бить и унижать ребенка недопустимо.

Вы от ответа ушли, что и следовало ожидать.

Я ответила на Ваш вопрос.
Если Вы не поняли смысл ответа - моей вины тут нет

Что ж, остаеться довольствоваться тем, что вы верите в то, во что хотите верить, при этом не давая ответы на те вопросы, что прямо ломают вашу идеалистическую картину.

Если для Вас нормальные, доверительные отношения в семье - это идиллия, я умываю, как Пилат, руки.

Так вперед и с песней, идите умывать руки! Если вы не знали, при доверительных отношениях в семье со стороны именно ДЕТЕЙ не будет пагубных привычек в виде сигарет и алкоголя, наркоты и поздних приходов домой по ночам. Тоже самое и в моей семье. Никто мне ничего никогда не запрещал, как итог в свои 22 я не курю и не начинала, а мой алкогольный опыт - это 9 бокалов вина и шампанского максимум. Крепкие напитки я не пробовала никогда. вам не понять просто доверительных отношений именно со стороны ребенка к родителям, только и всего.

Остается уповать, что 9 бокалов Вы выпиваете на разом (шутка).
Искренне не понимаю, при чем тут Вы вообще? И Ваши бокалы.

Фраза про "при доверительных отношениях в семье со стороны именно ДЕТЕЙ не будет
пагубных привычек в виде сигарет и алкоголя, наркоты и поздних приходов
домой по ночам" мне также непонятна. Что Вы этим хотели сказать? Возможно ли формулировать в рамках русского языка?

Что ж, если с 1й попытки вы не понимаете, то можно вам еще раз объяснить) Если между мамой и дочерью доверительные отношения, то станет ли дочь напиваться, расстраивая маму при этом? Нет, тем более, если она отрицательно относится к алкоголю. Станет ли дочь дерзить после позднего прихода домой, когда она намеренно сбрасывала звонки с сотового? Нет. Иными словами, ребенок не будет делать того, что может расстроить любимого родителя, тем более, что при доверии к друг другу, видя, что мама очень сожалеет о порке, устроенной отцом, дочь не будет демонстративно уходить на прогулки с подружками, где присутствует алкоголь, а потом просить маму не говорить об этом папе.

Искренне жаль, что в настолько простое понятие, как доверие вы вкладываете такой оттенок, который делает отношение между родителем и ребенком нестерпимым и эгоистичным.

Я не понимаю фраз, которые не несут смысла


Вы сами ответили, что НЕТ в семье доверительных отношений, раз девочка напилась. И ребенок не виноват, что МАМА не создала их в семье.
И за что ребенка бить?

Мама их создавала, только дочь перечеркнула пьянкой их.