Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
28 июня 2012, 21:12, Форум, Наши дети, Поболтаем? (наши дети)

Трёхъязычные дети

Дорогие мамочки,

у кого из вас детки растут в ситуации трёхъязычия? как обучаете всем трём языкам? и что из этого получается?

и какая именно ситуация трёхъязычия? по какой причине три языка?

как обучаете русскому?

Мы дома говорим на двух, я на своём, папа на своём, вне дома третий язык. Дочери почти четыре года, говорит на всех языках, но часто смешивает. Учить мне её русским буквам тяжело безумно, т.к. уже в садике начала учить французские буквы. Я ей показываю букву "Ш", она её переворачивает и говорит, что это "Е" - как Энзо :-) я ей показывают букву "Я", она её переворачивает и говорит "R" :-) Вот я и думаю, сколько мне сил надо будет приготовить, чтобы русскому письму её научить?

Расскажите, мамочки, как боретесь за русский бельмес :-)
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
у нас билингвально...без проблем абсолютно


Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
сколько ребенку Вашему?


Пожаловаться
Ната Schimkova
почти четыре.
но у вас в стране русскоязычных много, русский можно слышать на улицах, наверное, так проще.
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
у нас было - дома по русски говорили, в сад в латышский пошла и говорила и понимала на двух языках...у знакомой (живет в Англии) - она с дитем (2 года) по русски, муж на каком то арабском языке, в садике по английски- тоже без проблем
Пожаловаться
Ната Schimkova
болтать болтает. Я хочу, чтобы ещё и читала и писала.
Пожаловаться
Прелесть..., 2 ребенка
Он в такие годы на одном бы научился правильно говорить,хорошо было бы....а вы 3 хотите
Пожаловаться
mamka jaguar
согласна. один язык-основной и делайте акцент на нем, потиху остальные
Пожаловаться
Ната Schimkova
тогда получится, что два языка будут отставать. Я хочу, чтобы они у неё в равной мере были развиты. В идеале.
Пожаловаться
Ната Schimkova
конечно, не сразу она научится правильно говорить на всех, это понятно. А так хочу, конечно, чтобы все три освоила.
Пожаловаться
٩(͡๏̯͡๏)۶, 3 ребенка
Своего сегодня ругала ,он учителю на русском отвечал ,бандит .
Пожаловаться
Pro-Настя, 1 ребенок
Ой! и моим детям придется три языка знать. посижу, послушаю...
Пожаловаться
Прелесть..., 2 ребенка
Моя дочка хорошо знает 2 языка..украинский и португальский(читает,пишет)..а вот русский понимает только,так как друзья русскоязычные.но говорить не умеет,как собственно и я))))))


Пожаловаться
Swed, 1 ребенок
Моя дочка хорошо знает 2 языка..украинский и португальский(читает,пишет)..а вот русский понимает только,так как друзья русскоязычные.но говорить не умеет,как собственно и я))))))
Izvenite ,my sobiraemsy v Portugaliu v Algarve.Hotela sprosit polzujas sluchaem kakakaja temperatura vody v okeane?Mozno li kupatsy ,ny edem v seredine iulya
Пожаловаться
Прелесть..., 2 ребенка
На Алгарве всегда жарко,и вода нормальная,Купаться можно конечно
Пожаловаться
Tatiana Steegh, 1 ребенок
Терпение, только терпение и все будет нормально.
Пожаловаться
Наталия Зейгер, 3 ребенка
Строго следить, чтобы не смешивал языки. Предложение целиком должно быть сказано только на одном языке. Поправлять каждый раз.
Пожаловаться
Время, 2 ребенка
Борюсь с этим уже почти год, все равно лезут упорно английские связующие слова в русские предложения, просто уже стали как слова-паразиты (actually, so, but...)(((((((((((
Пожаловаться
Наталия Зейгер, 3 ребенка
Это будет все время. У меня только старший сын не мешает. Потому что мы приехали, ему было почти 13 лет. У него в голове русский уже сложился. А немецкий, как иностранный.
Пожаловаться
Время, 2 ребенка
У меня все в голове вертится выражение чье-то "языковой урод"((((
Может быть все-таки с возрастом как-то разделятся языки???
Хотя, если подумать, ничего трагичного в этом ведь нет. Современный русский язык настолько замусорен иностранными словами и не у билингвов)
Пожаловаться
Наталия Зейгер, 3 ребенка
Это я кому то на форуме написала про языковых уродов. Иногда в транспорте едут такие дети.
Пожаловаться
Время, 2 ребенка
ах, это значит из-за вас я страдаю)))))))))))
Пожаловаться
Наталия Зейгер, 3 ребенка
А почему страдаете?
Пожаловаться
Время, 2 ребенка
Да вот засело у меня это выражение в голове (случаются со мной такие заскоки), а сын упорно лепит английские слова в русские предложения. Ну я и страдаю, что будет языковым уродом)))).
Пожаловаться
Манюня Хнуш, 2 ребенка
А взрослые(((( Мы только приехали, на курсах одна ученица у меня спрашивает, ты купила шпаровые лампы?
Она же ужодя с занятия просит меня сказать учителю, что она ушла дочку абхолить...
Я вообще не понимала, на каком языке она со мной разговаривает)))
Пожаловаться
Наталия Зейгер, 3 ребенка
А слово зашпайхерила?
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас