Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Странные словечки....

Заноза
Тема моя немного смешная! В обиходе до сих пор используются слова, которые звучат как то слегка странно! Они не совсем устарели, их используют в средствах массовой информации, по ТВ, но у меня на слуху они вызывают некоторое недоумение. Вот например - злоумышленник? Ну хулиган, преступник - понятно! Или - карета Скорой помощи, почему карета то? А вот папиросы, может сигареты? Или пилюли- таблетки? Ну зачем спрашивается столько значений простым словам? Как детям объяснять? Мне легче их не замечать, но они есть и ребёнок будет спрашивать. А у вас есть свои замороченные словечки и как детишкам их разъясняете?
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
494
Елена АндрееваВ ответ на Заноза
Заноза
Насаются -это типа носятся? А броются - правда жуть, а ещё стрыться!
История переписки2
Сын из армии привез "разэтовать" и еще много всего, к счастью перешел на нормальный язык! Так что другие слова как-то забылись!
Эллочка-людоедочкаВ ответ на Елена Андреева
Елена Андреева
Сын из армии привез "разэтовать" и еще много всего, к счастью перешел на нормальный язык! Так что другие слова как-то забылись!
История переписки3
Что сделать?))
Елена АндрееваВ ответ на Эллочка-людоедочка
Эллочка-людоедочка
Что сделать?))
История переписки4
Я все правильно написала: РАЗЭТОВАТЬ - перевода он не знает, контест был понятен, но мальчики с которыми он служил на литературном не знали как сказать!
IrinaВ ответ на Заноза
Заноза
Насаются -это типа носятся? А броются - правда жуть, а ещё стрыться!
История переписки2
То есть вы не за великий и могучий?
Злоумышленник это не хулиган, похулиганить иногда могут и не замышляя, но и не преступник, так как только замышляет. Поэтому часто пишут "злоумышленники проникли туда-то, а потом уже совершили то-то".
Папиросы это не сигареты. В сигаретах есть фильтр в папиросах же только мундштук.
Пилюля это английская "pill" на русский лад.

Вам не русский язык нужно упрощать, а свой кругозор развивать.
masskaВ ответ на Irina
Irina
То есть вы не за великий и могучий?
Злоумышленник это не хулиган, похулиганить иногда могут и не замышляя, но и не преступник, так как только замышляет. Поэтому часто пишут "злоумышленники проникли туда-то, а потом уже совершили то-то".
Папиросы это не сигареты. В сигаретах есть фильтр в папиросах же только мундштук.
Пилюля это английская "pill" на русский лад.

Вам не русский язык нужно упрощать, а свой кругозор развивать.
История переписки3
+1
Из рода Пегих ВолковВ ответ на Irina
Irina
То есть вы не за великий и могучий?
Злоумышленник это не хулиган, похулиганить иногда могут и не замышляя, но и не преступник, так как только замышляет. Поэтому часто пишут "злоумышленники проникли туда-то, а потом уже совершили то-то".
Папиросы это не сигареты. В сигаретах есть фильтр в папиросах же только мундштук.
Пилюля это английская "pill" на русский лад.

Вам не русский язык нужно упрощать, а свой кругозор развивать.
История переписки3
Вы меня опередили))) Действительно, это нормальные русские слова, часть из них диалектные. Именно они придают неповторимое своеобразие и прелесть русским говорам. И сейчас, когда говорят люди старшего поколения, я могу легко определить, откуда он родом - местный ли, из Заказанья, с Вятки ли, с Перми...
Удивительно, но иностранная абракадабра почему-то таким уши не режет, а русские слова кажутся странными(((
Из рода Пегих Волков
Вы меня опередили))) Действительно, это нормальные русские слова, часть из них диалектные. Именно они придают неповторимое своеобразие и прелесть русским говорам. И сейчас, когда говорят люди старшего поколения, я могу легко определить, откуда он родом - местный ли, из Заказанья, с Вятки ли, с Перми...
Удивительно, но иностранная абракадабра почему-то таким уши не режет, а русские слова кажутся странными(((
История переписки4
Хулиган, к примеру, слово не русское.
hooligan(англ.) - нарушитель порядка.

"Карета скорой помощи", так скорее всего говорят наши бабушки(не поручусь, может быть карета даже правильнее с точки зрения врачей, мало ли как они в своем мире говорят))), я слышала только "машина СП".
Да это архаизм, в какой-то степени, но забавный =)

Так его выкинем из обращения! Тарабарщину эту иностранную =)))

Моя подруга из Твери однажды произнесла "прошлась околодка дома" (даже не знаю как правильно написать)))), что значит "вокруг, около". Прекрасное слово! До сих пор его помню.

В Лондоне например несколько диалектов, а это город. И ничего, живут и в ус не дуют)))
Из рода Пегих ВолковВ ответ на Irina
Irina
Хулиган, к примеру, слово не русское.
hooligan(англ.) - нарушитель порядка.

"Карета скорой помощи", так скорее всего говорят наши бабушки(не поручусь, может быть карета даже правильнее с точки зрения врачей, мало ли как они в своем мире говорят))), я слышала только "машина СП".
Да это архаизм, в какой-то степени, но забавный =)

Так его выкинем из обращения! Тарабарщину эту иностранную =)))

Моя подруга из Твери однажды произнесла "прошлась околодка дома" (даже не знаю как правильно написать)))), что значит "вокруг, около". Прекрасное слово! До сих пор его помню.

В Лондоне например несколько диалектов, а это город. И ничего, живут и в ус не дуют)))
История переписки5
Хулиган - это английская фамилия вообще вроде. а потом уже стало нарицательным)
А я помню, как бабушка говорила - подловка (чердак), станушка (рубашка), замолаживаться (о небе), яранка (герань), враг (овраг).
Из рода Пегих Волков
Хулиган - это английская фамилия вообще вроде. а потом уже стало нарицательным)
А я помню, как бабушка говорила - подловка (чердак), станушка (рубашка), замолаживаться (о небе), яранка (герань), враг (овраг).
История переписки6
ой, в данной теме это так не важно.)))))

А замолаживаться это как? что с небом должно произойти? рассвет?
Станушка - замечательно. Автор поста бы еще по поводу "стана" написала бы =)))
Из рода Пегих ВолковВ ответ на Irina
Irina
ой, в данной теме это так не важно.)))))

А замолаживаться это как? что с небом должно произойти? рассвет?
Станушка - замечательно. Автор поста бы еще по поводу "стана" написала бы =)))
История переписки7
Замолаживаться - хмуриться. Это откуда-то с Твери или Ярославщины как раз.
Из рода Пегих Волков
Замолаживаться - хмуриться. Это откуда-то с Твери или Ярославщины как раз.
История переписки8
ух! интересно =)
Из рода Пегих Волков
Хулиган - это английская фамилия вообще вроде. а потом уже стало нарицательным)
А я помню, как бабушка говорила - подловка (чердак), станушка (рубашка), замолаживаться (о небе), яранка (герань), враг (овраг).
История переписки6
и все таки посмотрела о происхождении слова.
там три варианта
Происходит от англ. hooligan «буян, нарушитель порядка, хулиган», от неустановленной формы.

Существуют три версии происхождения названия: от имени ирландца Патрика Хулихэна (Patrick Houlihan), дебоширившего в Лондонском районе Southwark; от слова hooley (на ирландском — «шумная алкогольная вечеринка»); от названия уличной банды Hooley gang в северном районе Лондона Ислингтон (Islington). Англ. слово встречается с 1890-х, в начале XX века оно стало интернациональным.

Во, как! И как такую красоту выкинуть можно?)))
Из рода Пегих ВолковВ ответ на Irina
Irina
и все таки посмотрела о происхождении слова.
там три варианта
Происходит от англ. hooligan «буян, нарушитель порядка, хулиган», от неустановленной формы.

Существуют три версии происхождения названия: от имени ирландца Патрика Хулихэна (Patrick Houlihan), дебоширившего в Лондонском районе Southwark; от слова hooley (на ирландском — «шумная алкогольная вечеринка»); от названия уличной банды Hooley gang в северном районе Лондона Ислингтон (Islington). Англ. слово встречается с 1890-х, в начале XX века оно стало интернациональным.

Во, как! И как такую красоту выкинуть можно?)))
История переписки7
А есть еще кацкарский диалект, это вообще нечто, в хорошем смысле слова. Мы однажды ездили в Мышкин, слышали, как они разговаривают.
ЕвгенияВ ответ на Irina
Irina
То есть вы не за великий и могучий?
Злоумышленник это не хулиган, похулиганить иногда могут и не замышляя, но и не преступник, так как только замышляет. Поэтому часто пишут "злоумышленники проникли туда-то, а потом уже совершили то-то".
Папиросы это не сигареты. В сигаретах есть фильтр в папиросах же только мундштук.
Пилюля это английская "pill" на русский лад.

Вам не русский язык нужно упрощать, а свой кругозор развивать.
История переписки3
согласна)))
СтарыйМудрыйЭльфВ ответ на Irina
Irina
То есть вы не за великий и могучий?
Злоумышленник это не хулиган, похулиганить иногда могут и не замышляя, но и не преступник, так как только замышляет. Поэтому часто пишут "злоумышленники проникли туда-то, а потом уже совершили то-то".
Папиросы это не сигареты. В сигаретах есть фильтр в папиросах же только мундштук.
Пилюля это английская "pill" на русский лад.

Вам не русский язык нужно упрощать, а свой кругозор развивать.
История переписки3
+++++++++++++++++++
Марина ВасильеваВ ответ на Irina
Irina
То есть вы не за великий и могучий?
Злоумышленник это не хулиган, похулиганить иногда могут и не замышляя, но и не преступник, так как только замышляет. Поэтому часто пишут "злоумышленники проникли туда-то, а потом уже совершили то-то".
Папиросы это не сигареты. В сигаретах есть фильтр в папиросах же только мундштук.
Пилюля это английская "pill" на русский лад.

Вам не русский язык нужно упрощать, а свой кругозор развивать.
История переписки3
Как же Вы точно написали!
Elena MogilevskayaВ ответ на Irina
Irina
То есть вы не за великий и могучий?
Злоумышленник это не хулиган, похулиганить иногда могут и не замышляя, но и не преступник, так как только замышляет. Поэтому часто пишут "злоумышленники проникли туда-то, а потом уже совершили то-то".
Папиросы это не сигареты. В сигаретах есть фильтр в папиросах же только мундштук.
Пилюля это английская "pill" на русский лад.

Вам не русский язык нужно упрощать, а свой кругозор развивать.
История переписки3
+100. Я украинка, и всю жизнь живу на Родине, но, мне кажется, хохлы русский лучше знают, чем носители...столько диалектизмов, устаревших и редких слов сохранились и используются- благодаря им как раз русский и называют сложным, могучим и богатым.
FOXВ ответ на Бася
Бася
Тетя знакомая говоря о своих внуках говорит "они насаются";))))меня передергивает!!!!))) или сын "броется";)))))бррррр
О! С этим "папа броется" я уже устала бороться, но не сдаюсь...)))))и золовка и свекровь и муж в один голос так говорят. А еще когда наступает вечер и ТЕМНЕЕТ, они говорят - -уже ТЕМНАЕТ!
БасяВ ответ на FOX
FOX
О! С этим "папа броется" я уже устала бороться, но не сдаюсь...)))))и золовка и свекровь и муж в один голос так говорят. А еще когда наступает вечер и ТЕМНЕЕТ, они говорят - -уже ТЕМНАЕТ!
История переписки2
Анна БарамидзеВ ответ на FOX
FOX
О! С этим "папа броется" я уже устала бороться, но не сдаюсь...)))))и золовка и свекровь и муж в один голос так говорят. А еще когда наступает вечер и ТЕМНЕЕТ, они говорят - -уже ТЕМНАЕТ!
История переписки2
а еще можно темнается)))
Рыжий и Пушистый..., 3 ребенкаВ ответ на FOX
FOX
О! С этим "папа броется" я уже устала бороться, но не сдаюсь...)))))и золовка и свекровь и муж в один голос так говорят. А еще когда наступает вечер и ТЕМНЕЕТ, они говорят - -уже ТЕМНАЕТ!
История переписки2
это "броется" меня тоже уже достало - женя с родины привезла... постоянно переспрашиваю, чтобы исправлялась!
диалект, чтоб его!
Рыжий и Пушистый..., 3 ребенкаВ ответ на FOX
FOX
О! С этим "папа броется" я уже устала бороться, но не сдаюсь...)))))и золовка и свекровь и муж в один голос так говорят. А еще когда наступает вечер и ТЕМНЕЕТ, они говорят - -уже ТЕМНАЕТ!
История переписки2
*жена
КсюВ ответ на Бася
Бася
Тетя знакомая говоря о своих внуках говорит "они насаются";))))меня передергивает!!!!))) или сын "броется";)))))бррррр
а как Вам УплОчено?))))
БасяВ ответ на Ксю
Ксю
а как Вам УплОчено?))))
История переписки2
это я слышала)))обычно так бабульки говорят)
КсюВ ответ на Бася
Бася
это я слышала)))обычно так бабульки говорят)
История переписки3
а ещё слышала словечко :пришпандорь (приклей, приделай, пришей, прибей и тп))))