Странные словечки....

Навеяло: моя любимая свекровь, когда дочь совсем маленькая была и только училась разговаривать, всегда на озеро (у нас там дача) говорила - море (типа слово легче и она так быстрее научиться), так очень долго Вика потом на каждую "лужу" говорила гордое "море", специально возили на море, что бы она увидела что это такое))

мы сами так "брякнули" сыну,почти год прошел,а он иногда все морем называет и Енисей и лужи во дворе ))) впредь будем предусмотрительней

У меня моя мама иногда моему сыну говорит где твоя матка-боска(мама) блин бесит, не знаю что это за выражение и откуда оно!

ну это польский))

а, поняла, вы имеете в виду все выражение)) да, немного не лепиться)

кстати "ь" в моем "лепитЬся" прошу считать "очепяткой" (фух хоть заметила, а то заклюют))

Да ладно, расслабься, тема то не о грамотности а о смешных словечках! Шуточная!

У меня моя мама иногда моему сыну говорит где твоя матка-боска(мама) блин бесит, не знаю что это за выражение и откуда оно!

матка боска-это Божья Матерь значит.я в свое время в окружении поляков таких забавностей нахваталась!-шкарпэтки-носки,шуфлятка-ящик,камзелька-жилетка..

зонтик - парасолька) и так до бесконечности...

точно,как же я про парасольку забыла!!

Матка боска по польски мать божья т.е. Мария ))))))

вообще-то Матка Боска - это Божья мать по-польски.

не могла удержаться, это вообще по моему вынос мозга....

я все время на этом демотиваторе пытаюсь какойто шифр найти (он как-то должен расшифровываться или нет??? или это действительно какой-то бред написан???) уже и буквы меняю и наоборот читаю - все равно бред получается)))

Молодёжь стебается....Это переводу не подлежит!

))так можно и мозг сломать))

"непереводимый итальянский фольклор"...

и я)))))

У нас соседка, молодая женщина серьёзно называет кетчуп - кепчук, а майонез - манеез! И не поспоришь!

а еще кечук и сахир

или кетча)))

ыыыы, бывшая свекровь в середине 90-х искала на рынке КЕПЧУК! Пришла и жалуется, что везде только кетчуп предлагают, а вот кепчука нету)))

а вот кепчука нету)))

ахахаха, зато прикольно

Ага, а синтепон - синдепом.