Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Интервью с Юлией Колода
Только 10% эмбрионов нормальные
Российская империя
Как одевали детей
10 историй
Звезды занимаются спортом с детьми
5 апреля 2012, 14:31, Наши дети, Поболтаем? (наши дети)

Про имя...но не то, что Вы подумали :)))

Девочки и мальчики, подскажите пожалуйста, кто знает, как в России правильно пишется имя: Анжелина или Анджелина. Очень нужно! Надо сделать перевод свидетельства о рождении дочери, а я не уверена как будет правильно по-русски.
Для того, чтобы отдать свой голос, необходимо зарегистрироваться или войти
Тема закрытаТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Злой и вредный Зайчик, 1 ребенок
Анжелика
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Таша
Нет-нет - это совсем другое имя!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Spes, 3 ребенка
И так, и так можно. Нет проблем.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Елена Карпенко, 2 ребенка
++++
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Злой и вредный Зайчик, 1 ребенок
Анжелина
Прошу прощенья за помарку
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
алексия алексия
Виктория Боня-это вы?))))))))))))))))))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Мама Ник-Ника, 2 ребенка
:-))))))))))))))))))))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Таша
Нет, я не она :)))) Спутали? Я не меняла ник, изначально Ташей зовусь :)))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
алексия алексия
это шутка была))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Таша
:))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Зухра Лукманова, 3 ребенка, беременна 15 недель
Анжелина


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
БебиМама, 2 ребенка
Должно быть написано так, как в оригинале.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Таша
В оригинале по-немецки :))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Omena
в оригинале по немецки Ангелина, по русски тоже Ангелина)))) или Анжелина... вообще думаю так, изначально имя происходит от слово Angel. смотря в какой транскрипции читать, но там точно не будет буквы "д".
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Таша
Немцы не знают имени Ангелина, тут это имя по-другому произносится как и по-английски!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Omena
у немцев есть звук "ж"??? а как же Ангелина Меркель???
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Таша
Она не Ангелина, она - Ангела с ударением на первую А. Это другое имя.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Omena
)))) а, ну да, точно....но по мне так, надо узнать этимологию имени, откуда произошло изначально, оттуда и играть... вы так и не ответили, у немцев есть звук "ж"???
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Таша
Нет именно у немцев нет, но тут уже половина языка американизировано. Оооочень много слов переняли. А вот с именем было вообще...Когда я родила дочку, соседи у мужа спросили как назвали, ну он им и сказал:"Ангелина", так они ему выдали, что такого имени нет, что правильно Ан(д)желина! Он так злился, что ,говорит, я не знаю как мою дочь зовут что ли. А так и вышло, что Анжи стала, т.к. в школе так все называют и на улице и везде.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Гузель, 1 ребенок
в России как родители хотят, так и правильно
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Снег , 2 ребенка
в России как родители хотят, так и правильно
БОЧ например))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Таша
:))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Снег , 2 ребенка
а домашний то вариант у Вас какой?)
а в инстанциях- без разницы, согласна со всеми..
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Таша
Мы вообще Линой зовём, а в школе Ан(д)желина, точно не поймёшь как произносят.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Цветочек , 2 ребенка
Гугл предлагает или Анджелина (как Джоли) или Ангелина.


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас