Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Интервью с Юлией Колода
Только 10% эмбрионов нормальные
Российская империя
Как одевали детей
10 историй
Звезды занимаются спортом с детьми
28 апреля 2011, 08:49, Наши дети, Поболтаем? (наши дети)

Какая на Ваш взгляд самая лучшя песня о любви?

Всем привет!В последнее время я слушаю очень много песен о любви (love ballads), видимо весна в сердце:-)Вот мне и интересно стало, какая на Ваш взгляд самая лучшая песня о любви. Начну с себя: на мой взгляд самая лучшая принадлежит Ричарду Марксу "Right here waiting for you", привожу внизу слова песни, если кто-то по названию не поймет, какую песню я имею ввиду.Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you nowOh can't you see it baby
You've got me goin crazy

Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive this romance
But in the end if I'm with you I'll take the chance

Oh can't you see it baby
You've got me goin crazy

Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Нас разделяют океаны, и день за днем
Я медленно схожу с ума.
Я слышу твой голос в телефонной трубке,
Но даже он не излечит эту боль.

Если мы видимся так редко ,
Как мы можем говорить, что это навсегда?

Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни потребовало от меня,
Даже если мое сердце будет разбито,
Я буду ждать тебя здесь.

Я почему-то всегда считал, что
Время, отпущеное нам, бесконечно.
Я слышу смех, чувствую слезы на губах,
Но не могу приблизиться к тебе.

Разве ты не видишь, малышка?
Ты меня сводишь с ума.

Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни потребовало от меня,
Даже если мое сердце будет разбито,
Я буду ждать тебя здесь.

Я удивляюсь, как вообще можно пережить
Такую любовь.
Но, если в конце концов мы будем вместе,
Я свой шанс не упущу.

Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни потребовало от меня,
Даже если мое сердце будет разбито,
Я буду ждать тебя здесь,
Ждать тебя...

Перевод не самый лучший, но какой есть , самой переводить некогда.
Для того, чтобы отдать свой голос, необходимо зарегистрироваться или войти
Тема закрытаТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Лилёна, 2 ребенка
2.1. Форум Дети@Mail.Ru расположен на территории Российской Федерации и подчиняется законодательству РФ. Языком общения на Форуме является русский язык. Цитаты на любом другом языке допускаются, но должны сопровождаться переводом (либо кратким содержанием) на русском языке.
Народный модератор Юлия
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Yummy Mummy
это же всего лишь песня! к чему эти придирки?
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Лилёна, 2 ребенка
Правила едины для всех.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Yummy Mummy
только каждый интерпретирует их по-своему.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Лилёна, 2 ребенка
По всем вопросам обращайтесь на deti@corp.mail.ru
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Yummy Mummy
разве не вы представитель руководства?
И в данном случае вопрос именно к вам, а не к правилам, точнее к вашей "поправке".
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Laska, 3 ребенка
Модератор не обязан отвечать на вопросы связанные с модерацией и правилами. И про то и про то можно спокойно прочитать в правилах форума ;)
Если же вы недовольны чем-то то адрес куда писать жалобы у вас уже есть :)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Yummy Mummy
Я не задавала вопросы, связанные с модерацией и правилами.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Lana Dan
Я тоже честно не поняла придирок, это всего лишь песня, я привела слова на языке оригинала, честно в русском переводе песня теряет свою прелесть. Я считаю, что Ваши правила распространяются на случаи, когда участники форума общаются на иностранном языке.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Laska, 3 ребенка
Девушка, но надо же понимать что придёт вечером новичок, напишет сообщение транслитом и искренне возмутиться когда его удалят и дадут ссылку на правила. И первое что он сделает это ткнёт нас фейсом в вашу тему где мы видите ли разрешили автору писать не на русском. Скажите как можно требовать соблюдения правил от одного человека когда другому разрешаешь их не соблюдать.
П.С. Цитаты на любом другом языке допускаются, но должны сопровождаться переводом (либо кратким содержанием) на русском языке. Думаю это хорошая подсказка)))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Laska, 3 ребенка
Спасибо за сотрудничество и понимание :)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Птичка, 1 ребенок
глупость какая-то! уж не надо передергивать свои же правила!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Лилёна, 2 ребенка
Если вам что-то не нравится, если вы что-то не понимаете или у вас возникли вопросы обращайтесь по адресу - deti@corp.mail.ru
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Птичка, 1 ребенок
только посылать меня туда не надо - уже 8 дней жду ответа на свой вопрос сэтого ящика.
А вы включайте мозг, когда пишите замечания. Тема написана не на английском языке полностью. Вставлен текст песни, далее её перевод. Иногда у народа от своего ощущения власти крышак думать перестает!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Теорема Вейерштрасса
+
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Марика, 1 ребенок
На мой взгляд- песня Вячеслава Добрынина " Всё, что в жизни есть у меня", Александр Киреев "Обниму я этот мир, который подарил тебя", Кристина Орбакайте и Авраам Руссо "Я не отдам тебя ни кому" ))))))


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
МАМзель, 2 ребенка
у нас с мужем была "своя" песня К.Лель-я люблю тебя, сколько лет прошло а до сих пор как слушаю ее плакать начинаю))) а еще нравиться у И.Дубцовой -спи мое солнышко
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Lana Dan
У меня с мужем наша песня Lostprophets "Sway' , я бы не сказала, что она очень романтическая, но стала нашей песней с первого дня знакомства.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Glory, 2 ребенка
Every Me Every You (Placebo)-Только я и ты
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Lana Dan
Я эту песю тоже люблю, и фильм тоже :-)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Yummy Mummy
Charles Aznavour — Une Vie D'amour
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Катерина, 2 ребенка
Подпишусь. Замечательная песня о Любви!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
zheneana, 1 ребенок
Вячеслав Быков "Девочка моя"
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Марья Царевна
Майя Кристалинская "Нежность".Опустела без тебя земля...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Наташа-Гошкина мамаша, 2 ребенка
мне тоже эта песня нравится, а еще Анна Герман" один раз в год сады цветут"
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас