Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
30 августа 2012, 17:16, Форум, Наши дети, Поболтаем? (наши дети)

Как учить малыша двум языкам????

Привет всем!
Девочки у кого смешанные семьи....я имею в виду разные языки...Пожалуйста расскажите кто и как ребенка двум языкам учил? Я сейчас одна в нашей семье на русском говорю...даже не знаю достаточно ли этого чтобы мой сына русский понимал и говорил :( Хочется сохранить мой родной язык!!!


Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Морская капуста
Мой сын пока единственный внук у моих родителей и единственный племянник у моей сестры с ее мужем.
Это был мой главный аргумент с спорах с местной родней мужа - чтоб бабушка с единственным внуком через переводчика разговаривала?
Много знакомых девочек, которые греческий сами учили и на ребенке тренировали - даже на детской площадке на греческом детям кричали, меня аж передергивало - акцент и ошибки ж никуда не денешь при овладении языком, так дико звучало.
Детей они теперь, в 9 лет отдали на курсы русского. Поздно. Дети сами не хотят - в школе уроков хватает, и акцент уже не тот, очень иностранно звучит их ломаный русский.
Пожаловаться
Екатерина Бончукова, 2 ребенка
Так вот, нашему тоже уже 8 лет!может сказать привет, красиво, пока....это все слова, еще наши имена!она тоже хочет теперь его учить русскому, а он и не особо горит желанием!
Пожаловаться
Морская капуста
Потому что с рождения дети воспринимают двуязычие автоматом, как норму, даже не догадываются о дополнительной нагрузке, а после 5-6 уже понимают - это работа и труд, учить язык.
До моего только в 6 лет дошло, в 1-м классе, что у других детей папа и мама на одном языке говорят) Но было уже поздно - привык с мамой так разговаривать)
Пожаловаться
Екатерина Бончукова, 2 ребенка
Ну да, у нас немного другая ситуация!мы с мужем оба русские, но живем в Бельгии... поэтому пока наш ребенок русский знает, вот пойдет с 3 сентября в садик, там ему придется теперь нидерландский научится понимать!
Пожаловаться
Irinetta, 2 ребенка
достаточно, что вы будуту с ним говорить ТОЛЬКО на русском, а все остальные на другом языке. Мой сын 3,5 года отлично говорит на двух языках : русский и французский. Всё естественно, никаких специальных занятий. Я на русском книжки читаю сыну, папа - на французском. Между собой с папой по французски говорим. Но сын ко мне на русском обращается.
Пожаловаться
life is but a dream, 1 ребенок
И нет акцента на русском? И правильно произносит две разных рр?
Пожаловаться
Irinetta, 2 ребенка
Р произносит правильно только на французском. На русском Р не говорит ((( а "картавить" и говорить "рыба" с французской Р отказывается. С остальными звуками проблем нет
Пожаловаться
Ольга Юсупова-Хейлз, 2 ребенка
Я тоже думаю о таком подходе...надеюсь и у меня получиться!
Пожаловаться
Алена З, 3 ребенка
мы гороворим с детками на русском и на английском, старший(4 года) понимает и говорит ,+ если мы среди русско язычных говорит на русском, были в египте говорил на анг. (но не в совершенстве, примитив, но радует усвоил язык). младший понимает, и кроме окей ничего не говорит))))

девочки не ругайтесь, у нас в казахстане каждая 5 семья разнонациональная, и себе поражаюсь дети говорят на 2 языках и мне кажется довольно не плохо)))))
Пожаловаться
salsa
Пожаловаться
Z.D
Билингвов детей много. У вас хорошие шансы привить 2 языка.)
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
Дома говорили на русском, в садик пошли в латышский с 3 лет... Дочка говорит, понимает и читает на двух языках, но учится в латышской школе..я сама лет с 3-4 на двух языках говорить начала (дома по русски, на даче с дедушкой-бабушкой по латышски)..


Пожаловаться
Capesparkle, 3 ребенка
Моим детям было недостаточно. Мы занимаемся в русской группе раз в неделю и раз в неделю с частным учителем. И стараемся играть с русскоязычными детьми раз в неделю. Дети хорошо говорят по- русски, читают, пишут( сын только печатными пока). У сына проблема с буквой Р.
Пожаловаться
Ольга Юсупова-Хейлз, 2 ребенка
Нам тут не с кем будет играть :( может только школа попозже...
Пожаловаться
Татьяна Баракат, 3 ребенка
Когда в Сирии жили, сын учился другому языку на практике.Со мной говорил по-русски,с папой и всеми сирийскими родственниками на курдском.Если бы там остались жить,пошёл в арабскую школу.


Пожаловаться
Capesparkle, 3 ребенка
Татьяна, Ваш муж выехал из Алеппо?
Пожаловаться
Татьяна Баракат, 3 ребенка
Давно уже.Второй месяц с нами уже.
Пожаловаться
Capesparkle, 3 ребенка
Я рада за вас всех-))
Пожаловаться
Татьяна Баракат, 3 ребенка
Спасибо большое!
Пожаловаться
Walnut
У нас из всего окружения русский слышат только от меня. Со старшими особо не получилось, а вот младший понимает хорошо, правда говорить предпочитает на англиском.
Подруга - та же ситуация, но каждое лето вывозит своих дочек в Россию на 3 месяца, у них хорошо с языком.
Пожаловаться
Tatiana Steegh, 1 ребенок
Достаточно, если готовы к трудностям. Моя дочь говорит на двух, на русском бывают ошибки.
Один родитель говорит ТОЛЬКО на одном языке, второй - ТОЛЬКО на другом. Желательно возить ребенка раз в год в русскую языковую среду дней на 20-30. Ну и читать книги на русском, смотреть мультики на русском и тд.
Пожаловаться
Ольга Юсупова-Хейлз, 2 ребенка
Спасибо!
Пожаловаться
Надёна, 4 ребенка
мои дети двуязычны. но для этого много трудов вложено.
мы дома говорит только на русском,читаем много, с бабушкой-дедушкой тоже,для обучения письму и грамматики ходят в русскую школу.
в школе/садике/гимназии, с друзьями, ТВ- на немецком.
в школе + англ. яз обязательный (с 1го класса)
с 7го класса + испанский (у старшего. младшие может другой язык выберут)


Пожаловаться
Nat
У меня дети говорят только по-английски...русский язык понимают, но плохо...
Пожаловаться
ПАНК в дУшЕ, 3 ребенка
я с ребенком разговариваю на одном языке, муж на другом. когда ему называю предметы или действия - на том языке на каком легче произнести, и потом перевод. понимает обращение на обоих языках, но сам не говорит пока). посмотрим, что из этого выйдет, маленький еще


Пожаловаться
Подпишитесь на нас