Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

Как учить малыша двум языкам????

Привет всем!
Девочки у кого смешанные семьи....я имею в виду разные языки...Пожалуйста расскажите кто и как ребенка двум языкам учил? Я сейчас одна в нашей семье на русском говорю...даже не знаю достаточно ли этого чтобы мой сына русский понимал и говорил :( Хочется сохранить мой родной язык!!!


Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
salsa
вот с этого места и мне смешно)))
Пожаловаться
Олеся Сергеева, 2 ребенка
Да это просто армянские понты. Опылилась русская девочка Таня в армянском семействе
Пожаловаться
ПАНК в дУшЕ, 3 ребенка
а я вот свой родной язык в совершенстве не знаю, с грамматикой, орфографией и лексикой проблем нет, но что касается понимания некоторых диалектов - с этим у меня беда
Пожаловаться
like a ray of light
Вообще не поняла всеобщих претензий к Вам и насмешек) Я так поняла, что Вы имеете в виду, что ребенок бегло говорит на двух языках и оба языка хорошо понимает? Не вижу в этом ничего неестественного))
Пожаловаться
Hidden_dragon, 3 ребенка
Наверное для девушек это сверхъестественно )) Мой муж владеет 4 языками в совершенстве, мама и папа по 2 языка знают. Что удивительного, что мой старший сын действительно прекрасно знает 2 языка и учит третий?! Я же не сказала, что он пишет и читает на них.
Пожаловаться
like a ray of light
Ну, придрались к слову "в совершенстве", которое подразумевает знание всех лексических, грамматических, синтаксических тонкостей))) Но смысл того, что Вы написали лично мне понятен))))А того совершентсва, которое они, ехидничая, подразумевают, я думаю даже в русском не достиг никто из нас. То ударение не помнишь как поставить, то запятую))))
Пожаловаться
Hidden_dragon, 3 ребенка
Благодарю Вас за понимание и доброту )) Я тоже была не права, когда указала именно это слово.. Но не думаю, что это причина для ехидства, насмешек и издевок.
Пожаловаться
Elena Schroeder, 2 ребенка
один родитель говорит на одном, другой на другом. Но на деле все зависит от ребенка, мой хоть и понимает от части русский, но говорит все равно на немецком. Правда у нас еще и ЗРР наложилось, может поэтому русский не осваевает.


Пожаловаться
Ольга Юсупова-Хейлз, 2 ребенка
Спасибо, я только на русском говорю вроде понимает...жду когда заговорит!!!
Пожаловаться
Радость
Подруга тоже говорит с сыном на русском, остальные на дагестанском, говорит поздно начал, и не особо понятно было, но сейчас в 5 лет я его понимаю)


Пожаловаться
Мама 3-х М, 3 ребенка
Только если говорить с детьми. Как можно чаще. У меня младший только понимает русский. И иногда слова повторяет. А старший говорит на русском с жутким акцентом и как иностранец который выучил язык (то есть сколонения по падежам путает и ударения не там и пр.).
Пожаловаться
Моя Прелесть
сестра мужа 15 лет живет с семьей в швейцарии. оба ребенка родились уже там. у старшего проблемы до трех лет были с языками, русским, французским, немецким (живут на два кантона). говорил очень плохо, а буквально в один прекрасный день затараторил так, что остановить не могли. на французском говорит лучше родителей. на немецком тоже свободно. чтобы русский не забывал - раз в неделю посещает русскую школу. ему сейчас 10, говорит свободно на трех языках
Пожаловаться
Tatiana M, 1 ребенок
у меня пока еще малышка совсем, но когда я сама с ней (что почти целый день), то говорю на русском в основном, а папа на чешском и все остальные тоже. Надеюсь, что будет потом на двух языках все таки говорить свободно. Ну и конечно английский будем с 2 лет учить, так что потом и на 3-х. :)
Пожаловаться
Марина Маринина
Племянница с сыном (1мес) разговаривает на русском, папа на немецком, мама с папой между собой на английском))) Они решили, что сынок в процессе роста будет понимать обоих.
Пожаловаться
Ольга Юсупова-Хейлз, 2 ребенка
Молодцы!!!
Пожаловаться
Морская капуста
1 родитель - 1 язык.
Я - только на русском, папа - только на греческом. С рождения, каждый день, при друзьях, родне и в магазине - мама только на русском. Пытались наезжать родственники - вот, ты с ним болтаешь, а мы сидим ничего не понимаем, ой, он в школу пойдет и будет отставать и т.д.
В школе с 1 класса - в первых учениках по греческому, по-русски говорит вообще без акцента, читает бегло, пишет с ошибками, правда. Словарный запас очень большой для его 9 лет - много читаем, разговариваем, мультики почти все на русском подсовываю смотреть, даже Диснеевские.
Да, бывает, ошибается в спряжении глаголов или путает род у существительных - но для ребенка, родившегося и выросшего в другой стране, он говорит очень хорошо.
Чтобы мне не говорили - все зависит от родителей.
Кстати, практически все дети от смешаных браков со шведками, болгарками, англичанками и т.п. говорят бегло на двух языках, даже в школе у сына множество тому примеров, и только детки русскоязычных мам частенько русского не знают и знать не хотят.
Пожаловаться
АннА, 2 ребенка
Тканях, читать по-русски Вы дома учили или в русской школе? Не подскажете пособие хорошее, если сами и со скольки лет?
Пожаловаться
АннА, 2 ребенка
Таня, простит, опечатка в Вашем имени (((
Пожаловаться
Морская капуста
В 4 года выучил буквы, магнитные на холодильник покупала, очень помогли.
Тут нам, конечно, повезло, так как в греческом тоже кириллица и большинство букв совпадает.
Но я сразу учила звукам его, не говорила БЭ, МЭ, КА, ЭЛ и так далее, а именно звуки Б, М, К, Л - поэтому он как-то сразу стал читать легко.
Не было пособий, книжки детские слогами присылали мои и читал.
Но у него склонность с детства и интерес к языкам, мультики на итальянском смотрит, учебник английского в первый месяц школы прочитал сам. То есть не настаивала особо, сам хотел.
Но то, что с детства мама у него с русским языком ассоциируется - это так, если я иногда забудусь и на греческом что-то ляпну - даже обижается, ну и я подыгрываю, конечно, типа плохо знаю, помоги, сынок, переведи - тренирую лексику)
Пожаловаться
АннА, 2 ребенка
:))) Спасибо большое :)))
Тоже хочется русский сохранить, не просто сохранить, а чтобы прекрасно владел: и читал, и писал. Вот думаю, когда начинать обучать. Значит, в районе 4 :)))
Пожаловаться
Морская капуста
Самое главное - общение с мамой. Не так, чтобы - Поешь, руки помой, иди спать.
А именно Ваше внимание, любовь, интерес к жизни ребенка - это то, что ни один ребенок не захочет терять. Мы до сих пор вечерами на диване шепчемся-секретничаем, про жизнь говорим - сын очень дорожит этим, для него русский - это близость мамы, только нам понятные секретики и шутки, которые толком даже папе не перевести - потому что в каждом языке есть непереводимая игра слов.
Да и самооценка повышается - из школы его забираю, как начнет тараторить-рассказывать, все одноклассники с таким уважением глядят, завидуют)
Пожаловаться
АннА, 2 ребенка
:)))
Пожаловаться
Ольга Юсупова-Хейлз, 2 ребенка
Мне сказали что уже с 6 месяцев надо показывать и говорить на русском языке,потому что оказывается зрительная память (пока ребенок не говорит) очень объемно схатывает все информацию...а потом это выливается и в речь....у меня пока получается не очень ...
Пожаловаться
АннА, 2 ребенка
Он еще маленький у Вас, не переживайте. Мой тоже молчал-мочал, ни мама, ни папа, только "тр-р-р-" про машины и все (((. Я тоже расстраивалась, а потом в год и 4 месяца буквально сразу начал говорить и "мама", и "папа", и "собака", "ам" про еду, "опа" - когда просится на руки (потому что я с таким междометием его поднимаю), птички у нас, правда, все "кар", но вот корова "му" :)))
Поэтому все Вы правильно делаете, продолжайте. Он подкопит и начнет болтать :)))
У моей подруги дочери 5 лет: папа - американец, мама - русская. Девочка говорит по-русски, как иностранка, но с хорошим знанием русского. Видимо, зря мама ее отдала в американский детсад - надо было в русскоязычный, чтобы подольше язык на слуху был.
Вот тоже... смотрю на других - опыта набираюсь :)))
Пожаловаться
Екатерина Бончукова, 2 ребенка
Воот, а наш племяшка только на греческом разговаривает....((( не учила мама его русскому, тоже на греческом с ним говорила!а теперь мы его не понимаем а он нас!(((
Пожаловаться
Подпишитесь на нас