Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
12 января 2011, 21:27, Форум, Наши дети, Поболтаем? (наши дети)

два языка в семье.

Скажите у кого в семье у папы допустим один родной язык, а у мамы другой, на каком ребенок начал разговаривать и как вообще это повлияло на него? У меня муж с сыном на грузинском разговаривает, я на русском, вот думаем поймем ли мы ребенка когда подрастет и начнет говорить разные слова. Дома между собой на русском говорим.
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
12
Мария, 1 ребенок
знаю много семей разноязыких, где сразу решили учить ребенка языкам, каждый разговаривал на своем и ребенок прекрасно знает оба
Пожаловаться
марина емельянова, 2 ребенка
будет сначала менять языки.. и отвечать то на одном то на другом.. а потом будет знать хорошо оба!
Пожаловаться
Аня Талыпина, 1 ребенок
ну я впринципе тоже так думала) надеюсь поймем что он будет хотеть)
Пожаловаться
марина емельянова, 2 ребенка
)) не сразу. сначала будет говорить на своем)
Пожаловаться
ник
+++
Пожаловаться
ЙА КАСМАНАФТКА
на фору ме много таких семей))))) по моему это круто!!!!
Пожаловаться
Nataly Egorova, 2 ребенка
Касманафтка! Я тебя просто обожаю:)
Пожаловаться
ЙА КАСМАНАФТКА
ну спасибо))))))))))))) это я люблю))))) обожания)))))
Пожаловаться
Nataly Egorova, 2 ребенка
:))))))
Пожаловаться
nevestavetra, 1 ребенок
у моей знакомой два языка в семье, мелкому 4 почти))) ругается на папином языке, а говорит по русски)))))))))все ржут с него))
Пожаловаться
Taeniarhynchus saginatus, 2 ребенка
В ближайшем окружении таких семей нет, но у дочери тетиной подруги такая, ребенок заговорил несколько позже (после двух точно), но зато сразу на двух языках. Спрашивают на французском - отвечает по-французски, на русском - по-русски. Когда сам говорит, то либо на том, либо на другом, но почти не смешивает.
Пожаловаться
Алина Мотыгуллина, 2 ребенка
моя подруга живет в Израиле. Он на своем родном языке- иврите, она + к тому языку на русском и английском... бедный ребенок все 3 языка сложил в один и шпарит на нем... и им уже не смешно давно(
Пожаловаться
Cheeba, 2 ребенка
потому что неправильный подход. у ребенка один человек должен ассоциироваться с одним языком. это для начала..когда малюська учится говорить. а вот как научится может уже говорить как хочет.
Пожаловаться
Алиюшка, 3 ребенка
А мы не можем заставить говорить на родном языке.Хотя все понимают.Изъяснятся не хотят.Говорим и на русском и на татарском.посмотрим как младшая решит)))))
Пожаловаться
lisa i lisenok
У нас 2 языка. Старшая говорит ( с акцентом)/пишет( с ошибками)/ читает ( на уровне 2 класса) по русски.
Средний - на иврите. По русски всего пару выражений и 10-15 слов.
Младшая- пока не говорит. "Мама"- по русски, "папа"- на иврите.
между собой общаются на иврите.
Пожаловаться
Аня Талыпина, 1 ребенок
В семье у нас тоже два, но вот живем мы в Ирландии и здесь все на английском, так что похоже еще и третий будет знать)
Пожаловаться
Kleine_
Говорить билингвы начинают позднее, чем обычные сверстники, зато сразу на двух языках ))) Я со своими детьми буду на английском с самых пеленок разговаривать)))
Пожаловаться
moja dochka na 3 govorit
Пожаловаться
Аня Талыпина, 1 ребенок
Живем мы в Ирландии, так что похоже три будет знать русский английский и грузинский)
Пожаловаться
Menina maravilhosa, 1 ребенок
Всё нормально,у нас уже на 3-х говорит и ещё английский в школе учат.
Ему плюс!
Пожаловаться
Любопытная особь
Я в детстве жила в Эстонии. У меня были знакомые, у которых один родитель русский, другой эстонец. Дети совершенно спокойно говорили и думали на 2-х языках. Они объясняли так: один родитель говорит по-русски, другой по-эстонски. По-моему, это очень хорошо.
Пожаловаться
Аня Талыпина, 1 ребенок
Я надеюсь,что это пойдет ребенку только на пользу.
Пожаловаться
moja dochka govorit na russkom,bolgarskom i angl,i eshe nachin uchitj ispanskij-sama :))))))))))))))))))))
Пожаловаться
Аня Талыпина, 1 ребенок
молодец какая!
Пожаловаться
Befana
в такой ситуации ребенок обычно сначала начинает говорить на языке матери. Потом есть период, когда он говорит на смеси языков. Потом уже различает, где какой, и не путает. Все нормально будет. Слышала про детей, которые годам к семи и три языка уже не путали)))
Пожаловаться
12
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас