Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
2 марта 2012, 22:05, Форум, Наши дети, От рождения до года

Татуировка

Всем привет! После рождения ребенка решила себе сделать татуировку с надписью на латинской или на каком нибудь красивом языке
У моей жизни имя -милана!
Помогите перевести кто знает как или сайты чтобы помочь перевести
Спасибо кто откликнется
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Свет вечерней звезды, 1 ребенок
а русский некрасивый?
Пожаловаться
Катя Сапрыкина
Идете в татусалон, и смотрите ваше прекрасное имя на переводе разных языков, альтернативу в любом случае найдете.
Пожаловаться
Мама Платона
я если буду делать то на русском
Пожаловаться
Avrora Volkova
Имена не подлежат смысловому переводу — они передаются с помощью правил практической транскрипции, транслитерации или принципа этимологического соответствия.
Пожаловаться
Лилия
У меня племяница Милана .
Пожаловаться
Люляка-троллеляка
а я себе... маруся...сделаю....если решусь конечно.
Пожаловаться
Хосе
Пожаловаться
Люляка-троллеляка
это Бородиной....
ну что то типа того....
Пожаловаться
Товарищ капитан, 2 ребенка
а я себе ничего делать не буду. я экономить буду.
Пожаловаться
Миссис Выхухоль
:-))))))))))))))))))))
Пожаловаться
Юлия, 2 ребенка
а я слышала, что на готическом пишут.
Пожаловаться
miss Helen
скажу вам, как человек имеющий несколько татуировок и постоянно сидящий на сайтах о татузах-надписи делать не айс.
Пожаловаться
Dunkle Schwester, 2 ребенка
Я так поняла, Милана - это имя дочери? Считаю, такую татуировку делать корректно, только если Вы больше никогда и ни при каких условиях не планируете иметь детей.
Пожаловаться
miss Helen
у меня вторая тату перья орлинные (2) с ленточками, и из этих лент складываются первые буквы имён моих детей. (при желании можно и ещё одну букву добить будет)))
Пожаловаться
Dunkle Schwester, 2 ребенка
Я так поняла - Автор хочет полностью имя выписать. В этом случае либо ходить в тату с ног до головы - либо получится не очень корректно по отношению к последующим детям :)
Пожаловаться
miss Helen
смотря в каком месте сделать. например на руке если. 2ой киндер появится и можно зеркально(на др. руке) имя 2го сделать.
Пожаловаться
ЛЮБОВЬКА, 1 ребенок
я тоже хочу татушку, муж ломается, у меня одна есть. хочу с именем дочери её Есения зовут, но латинскими буквами мне не нравится как это выглядит( Esenija), думаю русский вариант оставить.
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас