Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Помогите сочинить надпись на торт

Кошка воин
Доброго всем дня!Собственно вопрос в теме..Доченьке будет годик.Хочется именно оригинальную надпись.Вот многие скажут заморочилась,но все же:)С чувством юмора все нормально,флуд принимается;)
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
39
12
Алена ЗВ ответ на Кошка воин
Кошка воин
Сообщение от Алена З, 28 февраля 2013 года в 12:28
от яйца к плаценте
:D:D:Dсвекровь кондратнет сразу
История переписки4
:D:D:D а вы на латыни напишите, шучу
НатальЯВ ответ на Алена З
Алена З
:D:D:D а вы на латыни напишите, шучу
История переписки5
и для свекрови отдельный перевод)))
Кошка воинВ ответ на НатальЯ
НатальЯ
и для свекрови отдельный перевод)))
История переписки6
Сообщение от НатальЯ, 28 февраля 2013 года в 12:49
и для свекрови отдельный перевод)))
:D:D:D:up:
ЁженькаВ ответ на Кошка воин
Кошка воин
Сообщение от Алена З, 28 февраля 2013 года в 12:28
от яйца к плаценте
:D:D:Dсвекровь кондратнет сразу
История переписки4
Сообщение от Кошка воин, 28 февраля 2013 года в 12:30
Сообщение от Алена З, 28 февраля 2013 года в 12:28
от яйца к плаценте
:D:D:Dсвекровь кондратнет сразу
:D:D:D:D
НатальЯВ ответ на Алена З
Алена З
от яйца к плаценте
История переписки3
дык это на рождение надо, а уже год
Кошка воинВ ответ на Alex
Alex
Ab ovo usque ad placentae

(лат.)
Игра слов сразу в несколько слоев. Только склонения лучше проверить )
:shock:,а перевод какой?
Алена ЗВ ответ на Кошка воин
Кошка воин
:shock:,а перевод какой?
История переписки2
от яйца к плаценте,)))
AlexВ ответ на Кошка воин
Кошка воин
:shock:,а перевод какой?
История переписки2
На то и игра слов, чтобы не переводиться )

Классическое выражение - "Ab ovo usque ad mala" - "от яйца до яблок", так шел римский обед. В переносном смысле - "от а до я, по порядку".

"Плацента" по латыни - слоеное пирожное, торт.
Ну а "ovo" имеет прямое отношение к овуляции.
КилькаВ ответ на Alex
Alex
Ab ovo usque ad placentae

(лат.)
Игра слов сразу в несколько слоев. Только склонения лучше проверить )
Как-то слишком заморочено для надписи на торт годовасику:shock:
***Светик***
Первый, Первый, я Второй! Ты иди, я за тобой!
*ДаЧнИцА*
посижу послушаю, летом тоже предстоит
шаман КА, 3 ребенка
На год мы заказывали оригинальный тортик, с самым любимым занятием сына - мячиками ) в итоге нам еще больше мячей надарили чему Лука был неимоверно рад!

Кошка воинВ ответ на шаман КА
шаман КА
На год мы заказывали оригинальный тортик, с самым любимым занятием сына - мячиками ) в итоге нам еще больше мячей надарили чему Лука был неимоверно рад!

О,здоровский!А у меня будет собирательный образ торта(эх,не ищу легких путей:D)потом выложу фотку.
шаман КА, 3 ребенкаВ ответ на Кошка воин
Кошка воин
О,здоровский!А у меня будет собирательный образ торта(эх,не ищу легких путей:D)потом выложу фотку.
История переписки2
будем ждать! :)
12