Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Интервью с Юлией Колода
Только 10% эмбрионов нормальные
Российская империя
Как одевали детей
10 историй
Звезды занимаются спортом с детьми
22 января 2011, 20:11, Наши дети, От рождения до года

Мамочки-иностранки! Делимся опытом :)

Привет! Очень часто вижу на форуме мамочек которые живут заграницей как я. Давайте делиться опытом, какие трудности возникают в воспитании детишек? На каком языке вы разговариваете? Как учите второму, третьему языку? Моей пока только 4 месяца, еще все впереди, интересно что же нас ждет, к чему готовиться.
Для того, чтобы отдать свой голос, необходимо зарегистрироваться или войти
Тема закрытаТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Amira, 3 ребенка
ya jivu v saudovskoi aravii,doma govorim na russkom,no rebenka buem uchit arabskomu v obyazatelnom poryadke,nu ewe naverno moemu yaziku kazaxskomu i yaziku muja azerbaidjanskomu.podrastet vidno budet
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
LuLu
Ну даете! Такая международная семья у Вас! Еще и английский добавится ко всему и вообще ребенок у вас будет полиглот!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Amira, 3 ребенка
oi da ewe je angliiskii est))))no dlya nachala ego nado samoi viuchit,no a voobwe ya vchera ob etom dumala i dumayu chto russkogo i arabskogo emu budet dostatochno.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Время, 2 ребенка
мы приехали в штаты, когда ребенку уже было 3 года. И соответственно русская речь у него уже была развита в полной мере. Отправила его в садик по полдня. Сначала была для него трагедия - никто по русски не говорит! Сейчас привык)). Прогресса за 4 мес в языке меньше, чем я ожидала((. На инглише говорит только отдельные слова, фразовая речь пока не сформировалась. У нас проблема в том, что дома то по русски говорим! У знакомых в смешанных семьях такой проблемы нет, если с ребенком с рождения разговаривают на 2 языках - у знакомых мальчик 4 лет, мама русскоязычная, папа - американец. Ребенок говорит одинаково хорошо на 2 языках.
Еще есть несколько знакомых русских семей, которые переезжали с маленькими детьми и если они ходили в садик с 1.5 - 2 лет, то многие начинали раньше говорить на инглише)).
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
LuLu
Чтобы одинаково хорошо говорил на 2 языках это же надо постоянно с ним общаться на 2 языках! А как же тогда между собой общаться?
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Время, 2 ребенка
а если и поочереди то на 1 языке, то на другом, то я переживаю, что он заговорит с нашим жутким акцентом, да еще к тому же у меня английский оставляет желать лучшего... очень... хотя и учусь сейчас.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Дамиля, 2 ребенка
абсолютно верный подход. не стоит учить ребенка говорит так как говорите вы. он наоборот не научится на анг. шпрехать и по -русски станет подзабывать. язык к ниму придет. мы к тому же ччто говрим на 2-х языках поехали житьв корею так сын научился там нескольким словам и фразам по-корейски, они лучше нас схватывают. у детей в двуязычных семьях (вы ятак поняла не из них), дети как правило говрят либо плохо на двух либо сначало на одним потом на другом, как правло ситуация становится нормальной к 2 -3 годам. мой говорит на-русском лучше чем на финском, сейчас пошле в садик и ситуация разительно меняется.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Мария Г, 2 ребенка
когда за кофе пойдем?:)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Дамиля, 2 ребенка
)))), пламенный тебе терве из пори))). мы были после рожтесва , но сразу из ванты домой,а сейчас и вообще некогла, , помнишь песенку "я лучший ученик среди ребят петерки в мой двнеик как бабочки летят", учусь от безысходности в талоскоулу, но вот будет собеседование на языковые на будущей недели , может мне улыбнется удача и меня возьмут, это я так долго писала все потому как хотела сказать, что обязательно летом, стерлканемся. только не в кофейне (терперь не могу финский кислючий кофе),а вот за тарлкой наваристого борща. ну что заметано? как сьездила на родину? ты работаешь?
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Мария Г, 2 ребенка
molodchina!!!
zametano! u nas tut est kstati klasnoe mesto s borshikom nastojashim :)))) i pelmeni tozhe delajut :)))
sjezdil super! s podarkami vernulis... tolko shas docha boleet - zubi chtob ih....
'rabotaju vse....zavtra kak raz budet vstrecha kehityskeskustelu budet ...pozhelai udachi a:)))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Дамиля, 2 ребенка
чтоб все сраслось, чтоб все удалось!!!!тогда с тебя "пол-литру беленькой", это дело полаегтся обмыть
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Мария Г, 2 ребенка
гыгы :))) я трезвенница :))))))))))))))))))))))))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Дамиля, 2 ребенка
гыгы :))) я трезвенница :))))))))))))))))))))))))))

стоп-стоп, это не значит что я пьяница. положено проставится", авот что будет потом -это другое вопрос)))). или ты зажала?))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Мария Г, 2 ребенка
не не :))) мне не жаль :)))))))) кстати тут бар есть с коктелями классный! его в топ лучших в мире внесли!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Надёна, 3 ребенка
всё правильно Вы делаете! не торопитесь. пусть слышет ТОЛЬКО правильное произношение! терпение, всё будет. будут Вам и фразы, и целые лекции:-))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Муми-Мама
оффтоп:) Потеряла я твое сообщение..) Отвечаю про спину - она у меня в серпантиновую трубочку свернулась.. Звучит ужасно, но не все так плохо. Лес. гимнастика должна помочь!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Надёна, 3 ребенка
ааа....звучит и впрямь ужасно((((
как ты её так? или кто тебя так???
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Муми-Мама
Поднимала пациентов неправильно...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
LuLu
не переживайте с акцентом точно не заговорит ))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Время, 2 ребенка
а вы со своей малышкой на каком языке (пусть пока и односторонне с вашей стороны))) говорите? у вас муж иностранец или русский?
А то у нас скоро второй ожидается, вот думаю...)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
LuLu
Я вот со своей по польски говорю, и муж поляк. По русски песенки пою только)) Но это потому что все окружение иностранное и по русски я даже не думаю уже давно)) А если муж русский то конечно проще - дома можно на своем говорить
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Mrs C., 3 ребенка
Моя старшая меня исправляет) учит правильно слова произносить. Трудности еще в том, что нас класическому английскому учили, а американский все таки отличается по произношению.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Время, 2 ребенка
это точно, учила, учила английский в школе и универе. приехала сюда - а люди на другом каком-то говорят)). Сейчас учу американский вариант в колледже, но радует, что он во многом проще англиийского классического).
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Mrs C., 3 ребенка
Это да. Я тоже сейчас учу) Трудно понимать тех кто с акцентом говорит, особенно с китайским)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Время, 2 ребенка
у нас в группе преобладают мексиканцы - я их тоже с трудом понимаю))).
зато русскоговорящих, когда они на английском - очень хорошо. Интересно почему? одинаковый акцент?))
а мужа американцы принимают то за поляка (ну понятно), то за шотландца!?!?по акценту.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас