Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
20 февраля 2012, 16:57, Форум, Наши дети, От года до двух лет

Мамы деток от смешанных браков!!!!

Я украинка, папа моего ребенка - грузин. Я разговариваю с ребенком на русском языке ( так как это язык на котором я общаюсь с мужем, украинский будем учить позже в школе). Муж общаеться с дочерью исключительно на грузинском. Итог - дочери потора года, но она еще практически не говорит. У кого была подобная ситуация в семье. Когда и как ( на каком языке говорили детки). Может второй язык следует позже учить? Правда мужа в этом будет трудно переубедить.


Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Lady Marty
Потому что надо заранее думать. Есть правило для таких семей: на каждые 3 года жизни 1 новый язык.
Пожаловаться
Ксю мин.уравновешенной доброты, 1 ребенок
и это правильно!Папа пусть не о себе думает, а как дочери в обществе жить!:)у меня кума замужем за шотландцем, между собой общаются на англ. с вставками русского. Но Стюарт старается учить русский, чтоб дочке было легче!
Пожаловаться
Lady Marty
схема такая, что первым идет язык, на котором говорят в стране. Потом, язык второго родителя и третим иностранные
Пожаловаться
Lilium Candidum
Первым идёт язык , на котором говорит мать...
Пожаловаться
Lady Marty
Если ребенка сразу ныкать несколькими языками, это чревато проблемами в будущем. У ребенка не будет культурного и этнического самоопределения. Потому что оно начинается с языка.
Пожаловаться
Lilium Candidum
Из личного опыта , а так же опыта родных и друзей- никаких проблем с культурным и этническим самоопределением.
Пожаловаться
Настя, 2 ребенка
А откуда ребенок знает,что это 2 абсолютно разных языка.Моя племянница только в 6 лет въехала,что немецкий и русский это не одно и то же
Пожаловаться
Lilium Candidum
Потому что мама говорит только по-немецки, к примеру, а папа только по- русски...отвечает родителю
Пожаловаться
Lilium Candidum
...ребёнок отвечает родителю на соответ .языке...
Пожаловаться
Галина Галина, 2 ребенка
а не будет она мне говорить на грузинском, я ведь ее понимать не буду
Пожаловаться
Муми-Мама
...хммм...

Сын в 3.5 года знает, что мама и бабушка говорят на русском, папа и дедушка на английском, друзья и все окружение на немецком. ЯЗыки называет, не мешает. Правда основной - немецкий. На русском и английском мало говорит...(
Пожаловаться
Настя, 2 ребенка
ну моя племяшка тоже языки разделяла. Если с ней говорили на русском,то и она на русском отвечала,если на немецком, то аналогично.Но до нее конкретно это дошло уже перед школой. А сейчас она учится в гимназии,и там учит еще 2 языка.Сейчас уже большая девочка!!
Пожаловаться
Анна Барамидзе
ну и ерунду пишете)))) абсолютно нет никаких проблем с самоопределением. у моей дочери (она до 3-х лет воспитывалась в Грузии) наоборот способность к изучению языков, с детства я с ней говорю на русском, папа на грузинском.
Пожаловаться
Галина Галина, 2 ребенка
муж очень хорошо говорит на русском ( но с акцентом), но он гордиться своими корнями и хочет чтобы дети обязательно знали и язык и историю и культуру Грузии также как и Украины.
Пожаловаться
Анна Барамидзе
ващ муж молодец, правильно делает. А наш папа говорит, что если надо будет выучить язык, поедут в Грузию и выучат(
Пожаловаться
Lilium Candidum
Нет такого правила.
Пожаловаться
Lady Marty
еще как есть. Это мне объясняли в центре развития билингв.
Пожаловаться
lanka t
То есть, например, русская мама должна говорить с акцентом на немецком, если семья живет в Германии?))) Поверьте, вот именно это ни к чему хорошему не приведет. Прежде всего для ребенка важно слышать речь носителя, даже если их двое.
Пожаловаться
Lady Marty
Это мнение специалистов из центра развития детей-билингв. И я думаю, мама уж может выучить язык, если хочет, чтобы на нем говорил ребенок
Пожаловаться
Муми-Мама
что-то они Вам не то сказали... Такого мнения придерживались лингвисты, психологи и врачи 50-х... А сейчас очень много литературы на эту тему, много исследований. Я работу BA на эту тему писала.
Пожаловаться
Галина Галина, 2 ребенка
но у мамы может быть ужасный акцент, который ребенок будет копировать
Пожаловаться
Подснежник
не будет он ничего копировать. у меня знакомая одна грузинка и муж у нее грузин. она еле-еле по-русски разговаривает, с ужасным акцентом. А дети у них говорят чисто-чисто, т.к. ходят в русский сад и школу и много общаются с русскими вокруг.
Пожаловаться
lanka t
Выучить грамматику, лексику - без проблем, но не избавиться от акцента.
Пожаловаться
татьяна мишурова, 6 детей
моей дочери два года и она тоже не говорит,а только пытается что-то произносить))не волнуйтесь,обычно такие детки очень легко обучаемы языкам и нормально говорят и на мамином и на папином языках))


Пожаловаться
Галина Галина, 2 ребенка
Спасибо :-)
Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас