Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
10 июля 2011, 21:49, Форум, Наши дети, От двух до четырёх

говорим на разных языках

обращаюсь к тем женщинам.у кого мужья иностранцы. нашему ребенку 3 года,все это время мы говорили с ребенком на русском языке и жили в россии,теперь мы переехали на родину мужа и он просит ,чтобы ребенок учил его язык. посоветуйте,как лучше это сделать?
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
12
пускай муж говорит с ним на своем,тем более вы переехали в его среду,,обитания,вы на русском
у нас дочка говорит на 3
Пожаловаться
Ольга Дроботова, 3 ребенка
присоединяюсь!!!
Пожаловаться
Настасья, 1 ребенок
это взрослым порой туго ин.яз выучить, а маленькому ребенку это легко дасться
Пожаловаться
малыш схватит моментом-главное папе с ним заним,гуляя назыв предметы,слова,действия
пойдэт в садик,там с детками научится быстро у нас процесс 3 языка(так как 2 мы знали почти с рождения)занял -в 1 годсвободный разговорнуй ,чтение ,письмо(соотв.возрасту)
Пожаловаться
Елена Абушкина, 2 ребенка
А в языках не путается? Некоторые дети, знающие несколько языков, говорят одновременно на всех: одно слово из одного языка, второе - из второго)))
Пожаловаться
нет-дочери скоро 7 лет-уже четкое разделение языков,а лет до 5,после отдыха у папы-путалась сбивалась
Пожаловаться
Ольга Дроботова, 3 ребенка
Такое бывает если родители говорят на "нечистом" языке. Например полпредложения на иностранном, потом одно слово на русском или наоборот. Как нам логопед объяснил, ребенок должен с детства слышать правильный язык, хотя бы один, тогда второй очень легко дается. Они по принципу первого языка, "строят" второй. И никакой путаницы.
Пожаловаться
Cheeba, 2 ребенка
правильно. и еще разделение: один человек - один язык неплохо действует.
Пожаловаться
далия юхневич
ребенок старается с папой поменьше быть,потому что папа перешел с ней на другой язык,она его не понимает и выбрала вариант -поменьше с ним говорить
Пожаловаться
так резко нельзя-понемного,заинтерисуйте -игрушками-говорящими на этом языке,книжки,мультики
Пожаловаться
Menina maravilhosa, 1 ребенок
начните с мультиков,а папа пусть будет в помощь.Вы что, так резко нельзя,
детская психика не готова к таким переменам....А тут вдруг родной человек начинает что то непонятное,, чирикать,,.Пожалейте ребёнка!!!
Пожаловаться
lisa i lisenok
Как только ребенок попадет в языковую среду- заговорит. Советую дома продолжать говорить по-русски.
У меня, к сожалению по-русски и дома не говорят и друзья у детей не русскоязычные.
В результате мои младшие по русски не говорят (((
Пожаловаться
далия юхневич
в языковую среду мы пока не попали,всегда дома,в садик не планируем, на улицу из за жары выходим гулять ,когда детки уже не гуляют,так что из всей среды только папа.
Пожаловаться
Люция Пферд
лучше вначале учить язык той страны в которой живешь...а уже лет с 10-ти можно и русский добавить...чтобы каши в голове не было...
Пожаловаться
Menina maravilhosa, 1 ребенок
никакой каши не будет....Мой сын сам выучил иностр.язык в 2,5 года,когда пошёл в детский сад.Дома говорим на своём языке и это немешает ему никак.Дети намного легче схватывают ин.языки именно до 5-6 лет.
Пожаловаться
+10000000000000
Пожаловаться
Cheeba, 2 ребенка
глупый совет. тогда ребенок скорее всего будет плохо и с акцентом говорить по-русски. а некоторым так поздно и вовсе не идет язык.
Пожаловаться
Grechanochka ***
A vi s mygem govorite na kokom jazike? Ja schitay on prav! Vi givete s etim mygchinoi, v ego strane i v semie na pervom meste inostranni jazik. A megdy soboi s rebenkom vi mogete govorit na russkom. No kogda papa doma staraites govorit na ego jazike konewno.
Пожаловаться
Ольга Дроботова, 3 ребенка
Извините, но я с Вами не совсем соглашусь. Ребенок должен слышать правильный язык, а не с ошибками. Лучший вариант когда мама будет говорить только на русском, а папа на своем языке. Просто мы сделали такую ошибку, когда в Германию приехали пытались говорить с ребенком на немецком, хотя сами язык ну очень плохо знали. В итоге и на русском путем не говорила и на немецком. А если бы говорили только на русском, то с немецким было бы меньше проблем.
Пожаловаться
Надёна, 3 ребенка
молодец! всё правильно написала.
Пожаловаться
Grechanochka ***
Vi mena neponali))) Rech wla o myge inostranze!! Vi ge ne nemzi, i jazika neznaete. A y mena mug Greek, i rysskogo on neznaet, tak chto mi v semie govorim na grecheskom, a s maliwom ya bydu govorit na russkom. A takix rysskix kak vi ja znay v Germanii....i ix GLYPOST mena ydivlaet! - neznaj jazika vdryg vi stali na nem govorit v semie-...Mi v Germanii govorim doma na rysskom.
Пожаловаться
далия юхневич
мы 4 года жили в россии с момента свадьбы,ребенок в россии родился,все говорили по русски всегда. мы не планировали уезжать из россии ,но так получилось. я с мужем тоже на русском говорю,его язык я не знаю
Пожаловаться
Grechanochka ***
Teper ponala... Vi glavnoe NEPEREGIVAITE!!! Pyst papa govorit s maliwkoi na svoem jazike, ona bistro vse sxvatit. Moj sestra v Germanii rabotaet v detskom sady vospitatelem (Kinderpflegelerin) - nawi russkie detki prixodat tyda neznaj ni slova, no oni bostro potom nachinayt govorit na nemezkom. Maliwam eto ne tak trydno kak vi sebe eto predstavlaete. Vot yvidite, ona tak boltat bydet chto vi ewe nastolko neyspeete viychit etot jazik))) Ydachi Vam)))
Пожаловаться
далия юхневич
спасибо и вам. и вам удачи и здоровья
Пожаловаться
Таню married
у нас еще пока нет детей, но мы заранее договорились, что каждый учит ребенка своему языку, потому что у каждого из нас свой язык, говорим между собой на третьем, а живем в стране с четвертым языком.
Пожаловаться
12
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас