Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
23 декабря 2009, 18:07, Форум, Наши дети, От двух до четырёх

Дети-билингвы

Я хотела бы попросить поделиться вашим опытом и наблюдениями: как осваиваются дети в семьях / в обществе, в которых разговаривают больше, чем на одном языке?

Например, мы разговариваем на двух языках дома, вне дома она слышит ещё два языка. Итог: моя дочка своё первое слово сказала не на русском. Это очень хорошо: чем больше, тем лучше. По-русски тоже "изъясняется" (ей пока год и полтора). Просто я начинаю осознавать трудности, с которыми уже скоро предстоит столкнуться.

Недавно читала, что советуют детей обучать родной азбуке до того как они пойдут в школу (где будут учиться на другом языке). Потом, мол, будут сопротивляться. Ну, конечно, понятно, что учить стишки, читать книжки, поощрять языковые игры и т.д. А что ещё делаете вы?
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Anna Polyotkina
Основной и главный совет - не поддаваться на провокации, когда немножко подрастет, и начнет говорить не на русском, и вынуждать Вас отвечать не на русском тоже. Иначе русский забудет моментально. Проверено опытом)))) Я сама с двумя языками выросла, и свободно говорю на двух языках. Если будут какие-либо вопросы - пишите в личку. С удовольствием отвечу)) С наступающим Новым годом!!!
Пожаловаться
Зинира, 3 ребенка
Мы тоже так скажем двуязычные.Мы стараемся и учим все на русском,потому что и школа и садик не будут подстраиваться под нас.А дома он понимает свой язык и говорит некоторые слова.Нам 2,5г.
Пожаловаться
НАДЯ ЗАЙЧИК
как ни крути, сначала должен быть какой то основной язык.иначе сумбур получится.ребёнок должен четко знать что с мамой надо на мамином языке говорить,а с папой-на папином. если ребёнок просечет ,что с мамой можно и не на русском говорить,мама и так поймет,пиши пропало.Ответы надо принимать только на русском.садик и школа сделают свое дело и научат дитё другому языку .
у нас трёхязычный сын,основной язык русский.терпение и труд все перетрут!на данный момент трудно,индивидуальный тепм развития не очень быстрый,но мы стараемся.
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас