Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
25 июля 2015, 03:40, Форум, Досуг, Путешествия и поездки

Итог опроса "Ваше представление о Японии"

Всем доброго времени суток! Итак, подвожу итог опроса! Скурпулёзно выписала в тетрадку основные (повторяющиеся не менее 2х раз!) ассоциации и подсчитала поштучно, каких было больше! На первом месте по количеству очков оказалась сакура! А далее, по-убывающей. Итак, поехали!
1.Сакура
2.Суши и гейши, в Японии интересная культура и искусство
(с одинаковым счётом!)
3.Японские машины и техника очень хороши и японцы трудоголики (с одинаковым счётом!)
4.Потрясающие мультики! Манга. Анимэ.Самураи. Курилы Японии не отдадим!!! (с одинаковым счётом)
5.Странный народ!
6.Военные преступления, ужасные опыты над людьми!
7.Интересный народ! Развитые технологии. Их фильмы ужасов самые жуткие в Мире! Хиросима-Нагасаки-атомные бомбы (с одинаковым счётом)
8.Харакири. Жёсткая иерархия - возростная, по половому признаку, должностная. Уважают традиции (с одинаковым счётом)
9.Японская поэзия. Фуджияма. Кимоно. Японии по итогам 2й Мировой войны запрещено иметь армию. Японцы бывают очень жестоки!
(с одинаковым счётом)
10.Саке.Островная нация. Железная дисциплина.Богатая история. Сложный язык. Японцы - инопланетяне! Очень оригинальная нация! Не могу понять, почему японцы простили американцам Хиросиму-Нагасаки и теперь стелятся под них?!!!!! (с одинаковым счётом)
11.Ничего не знаю! Красивая природа. Землетрясения. Японцы наивны. Сочетают несочетаемое.Постоянно кланяются.Много пьют по вечерам.  Немножко дети. Патриоты! Любят фотографировать. Красивые женщины (актёры). Некрасивые женщины. Искуственная улыбка. В Японии есть император. Столица - Токио. (с одинаковым счётом)
12.Якудза. Нинзя. Сумо. Роботы. Минимализм. Косплэй. Японцы гениальные (умные)! У них смешные (красивые) голоса.Они плохие актёры. У них странные ток-шоу. Японцы закомплексованные. У России с Японией нет мирного договора. В Японии хорошие дороги. Драконы. Шёлк (получили по 2 очка)
Из знаменитых японцев на первом месте Миядзаки!
1.Хаяо Миядзаки
2.Мураками (Харуки и Рю вместе взятые, но Харуки больше)
3.Акира Куросава
4.Такеши Китано и Басё
5.Хокусай Коцусико
6.Юдзуру Ханю и Кабо Абэ

Напоминаю, брала в расчёт только те ассоциации, которые упоминались не менее 2х раз! Основная часть опрошенных проживает в центральной части России. Дальний Восток и Приморский край тоже учавствовали в опросе, но их ответы мало чем отличались от других. Правда, именно они дополнили, что японцы не прочь пропустить рюмочку-другую! Почему-то, Драконы и Шёлк у россиян тоже ассоциируются с Японией, не смотря на то, что они китайские! Что удивило, кроме этих, ошибочных мнений не увидила! Возможно, мы мало знаем о японии и японцах, но представление, отчасти, верное!


Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
12
VedmA, 2 ребенка
Акунин очень интересно пишет о Японии в своих романах


Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
Да, можно было добавить, что многие россияне читали Акунина (я, в своё время тоже)
Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
От себя хотелось бы добавить, что Фудзияма (Фуджияма) - с точки зрения японского языка, неверно. Яма - действительно, читается, как гора, но в названии горы Фуджи, этот иероглиф читается Сан. Ни один японец не назовёт Фуджисан - Фуждиямой!


Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
Ещё, русское прочтение японскоя транскрипции не соответствует действительности. В японском языке есть звуковой ряд са-Щи-су-сэ-со, и всё, что пищется с Щи (щя-щю-щё) не может звучать, как Си-Ся-Сю-Сё! То же относится к Ти - нет такого звука! Есть звук Чи! Чя-Чю-Чё. Дзи и Джи имеют место быть оба, но на самом деле, звук - нечто среднее между ними!


Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
А еще, японцы не говорят Харакири! Когда речь идет о традиционном вспарывании живота (что дословно, действительно хара(живот)кири(разрезать)) употребляется слово Сэппуку!


Пожаловаться
Le bel ange nu, 1 ребенок
И у жен самураев был свое орудие для этого -кайкен,если я правильно написала
Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
Сообщение от Sauri, 25 июля 2015 года в 07:57
И у жен самураев был свое орудие для этого -кайкен,если я правильно написала
Я как-то специально этого не узнавала, слова этого не слышала. У мужа сейчас спросила - не знает он!

Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
А еще, за кимоно часто принимают Юката - летний вариант кимоно, дешовый, из льна или хлопка, одевается, относительно, легко, обычно на ярмарки (лето-осень) и Ханаби(летние салюты)


Пожаловаться
yuliya kukharenko, 2 ребенка
а давайте вы создадите тему с картинками и подробностями типа "что мы думаем о Японии и как оно есть на самом деле". мне кажется, интересно получится:)
Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
К сожалению, картинки загружать не могу! Я в электронике полный профан! С телефона тормозит, с компьютера - он весь на японском, пока разберусь, полдня пройдет! Но, по всей видимости, заблуждений не так уж и много! Могу все их осветить здесь. Кому интересно, прочтёт! Но я думаю, среднестатестическому россиянину Япония не так уж и интересна!
Пожаловаться
Барханная Кошка
Сообщение от Яна Ким, 25 июля 2015 года в 05:41
я думаю, среднестатестическому россиянину Япония не так уж и интересна!
Да ни фига. Мы с мужем давно мечтаем побывать в Японии - но сейчас, во-первых, с деньгами опа из-за ремонтов и строительства, во-вторых, без знания языка стремно как-то. Или английский выручит?
Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
Сообщение от Барханная Кошка, 25 июля 2015 года в 07:21
Сообщение от Яна Ким, 25 июля 2015 года в 05:41

Да ни фига. Мы с мужем давно мечтаем побывать в Японии - но сейчас, во-первых, с деньгами опа из-за ремонтов и строительства, во-вторых, без знания языка стремно как-то. Или английский выручит?
В Токио английский выручит! Американцы здесь по 10 лет живут и 2 слова по-японски связать не могут! Правда, акцент у японцев жуткий! Если они и поймут ваш вопрос, вы можете не понять их ответ!
Пожаловаться
Барханная Кошка

У египтян тоже конский акцент
Ничего, объяснялись как-то...
Пожаловаться
Пушистая, 2 ребенка
Не знаю, как среднестатистическому россиянину, а мне вот очень интересно., особенно, если это взгляд изнутри. В перспективе мне бы очень хотелось побывать вЯпонии и все увидеть самой. Так что я за отдельную тему
Пожаловаться
Пушистая, 2 ребенка
Я к вам в друзья напросилась, чтобы если если на тему решитесь, не пропустить ))))))))
Пожаловаться
Gulya, 2 ребенка
Не знаю как другим, но мне очень интересно. Решайтесь!
Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
Решено! Завтра создам тему. Сейчас уже позднова-то - у нас полпервого ночи, а я только с работы пришла. Но завтра с утра точно создам!
Пожаловаться
Gulya, 2 ребенка
Класс!
Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
А ещё, саке - это не название определённого напитка, а просто, слово, означающее Выпивка-алкоголь! Я могу сказать:"Сегодня буду пить саке (о-саке - к саке обычно прибавляется О и произноситя осаке)" И могу весь вечер пить бейлиз с молоком - и это тоже будет пить осаке! Когда говорят, что будут пить осаке, это всё равно, что сказать по-русски - Я сегодня пойду пить!


Пожаловаться
Барханная Кошка
Саке = бухло???
Я думала, что это сорт рисовой водки... И в Питере в китайском ресторанчике на ВО. куда мы любим ходить, в меню значится именно "саке". Еще знаю пиво "Асахи" - японское.
Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
Сообщение от Барханная Кошка, 25 июля 2015 года в 07:23
Саке = бухло???
Я думала, что это сорт рисовой водки... И в Питере в китайском ресторанчике на ВО. куда мы любим ходить, в меню значится именно "саке". Еще знаю пиво "Асахи" - японское.
Да, действительно, саке - это бухло!
Русские, почему-то, поголовно думают, что это название напитка! Названия японских напитков - Щёчю - 25%, бывает рисовая, картофельная, тростниковая, обычно пьют с большим количеством льда и воды. Нихонщю - 18%, бывает рисовая и пшеничная, часто пьётся подогретой. Умещю -12% - сливовая настойка. Настаивают на щёчю с сахаром, пьют со льдом или льдом и содой. А Асахи - действительно японское очень популярное пиво!
Пожаловаться
Flora
Сообщение от Яна Ким, 25 июля 2015 года в 07:49
Да, действительно, саке - это бухло!
Русские, почему-то, поголовно думают, что это название напитка!
И не только русские. Мой шеф-англичанин аналогичного мнения. Мы тут недавно касались этого вопроса в разговоре.
Пожаловаться
life is but a dream, 1 ребенок
О, вот этого мы даже и не представляля?
Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
А еще, слово Хэнтай - означает извращение-извращенец! Сейчас так стали называть манга сексуально-извращённой направленности. Но в самой Японии это слово, прежде всего, употребляется в прямом назначении. Если ко мне в поезде под юбку станет лезть потными рученками дядька в очках и плешинкой (обычно они такие), я заору - Хэнтай!


Пожаловаться
Яна Ким, 1 ребенок
А еще, по-японски Красная икра - Икра! Слово напрямую заимствованно из русскоко языка, но многие японцы об этом даже не подозревают и очень удивляются, если им сказать!


Пожаловаться
12
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас