Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Детское телевидение
Как это было в СССР
Правила безопасности
От отряда «Лиза Алерт»
24 ноября 2014, 09:50, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Знатоки украинского языка, помогите...

...правильно написать название: "УкрзализнИця"  или УкрзализнЫця"? И как правильно в родительном падеже: "УкрзализницЫ" или "УкрзализницИ"? Заранее премного благодарна:)


Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Свободная от троллей))), 1 ребенок
:shock: язык сломать можно
Пожаловаться
Жизнь как чудо, 2 ребенка
не, ломать ничего не хочу - хочу только правильно написать:)
Пожаловаться
Кроха, 2 ребенка
А что это слово значит по-русски?:shock:


Пожаловаться
Кошмар Натощак
Украинские железные дороги :D
Пожаловаться
Злая, 2 ребенка
в жизни бы не догадалась...
Пожаловаться
Жизнь как чудо, 2 ребенка
что-то похожее на РЖД:)
Пожаловаться
Да! Я такая!!!
Укрзалізни́ця — государственная администрация железнодорожного транспорта Украины. В русскомязыке наименование этой организации не устоялось - чаще всего используется частичная русификацияофициального украинского названия ("Укрзализныця", "Укрзализница" и т.д.).
Пожаловаться
Жизнь как чудо, 2 ребенка
ну вот тоже варианты, а мне нужно как-то хотя бы в пределах одного журнала одинаково сделать
Пожаловаться
Кошмар Натощак
великий гугл говорит: Укрзалізни́ця или Укрзализныця
Пожаловаться
Жизнь как чудо, 2 ребенка
мне Гугл как только не ответил, я с ним разругалась
Пожаловаться
Кошмар Натощак
а официальный сайт смотрели? там тоже так написано
Пожаловаться
Кошмар Натощак
в родительном падеже УкрзализныцИ
Пожаловаться
Жизнь как чудо, 2 ребенка
я все посмотрела - везде вразнобой, а хочется грамотно и красивенько сделать
Пожаловаться
Рыжая (по ощущениям), 2 ребенка
Ёшкин кот! Без тренировки и не выговоришь!
Пожаловаться
Жизнь как чудо, 2 ребенка
а мне понравилось:)
Пожаловаться
Герда
Укрзалiзниця
Укрзалiзницi
Пожаловаться
Жизнь как чудо, 2 ребенка
то есть на месте i  нужно ставить И? Правильно?
Пожаловаться
Герда
Да
Пожаловаться
Герда
Укрзализныця
Пожаловаться
Жизнь как чудо, 2 ребенка
Вы меня запутали:D Так Ы или И?
Пожаловаться
Наталья Чистякова, 2 ребенка
в украинском языке нет буквы Ы.
русский звук (Ы) соответствует букве И,
русский звук (И) соответствует букве i.
Пожаловаться
Жизнь как чудо, 2 ребенка
спасибо
Пожаловаться
Герда
Вместо i(укр.) - и(русс.), а вместо и(укр.) - ы(русс.)
Пожаловаться
Жизнь как чудо, 2 ребенка
значит, УкрзализнЫця - УкрзализнЫцИ?
Пожаловаться
Жизнь как чудо, 2 ребенка
спасибо
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас