Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Интервью с Юлией Колода
Только 10% эмбрионов нормальные
Российская империя
Как одевали детей
10 историй
Звезды занимаются спортом с детьми
12 марта 2013, 20:28, Досуг, Обо всём на свете

Загранпаспорт

Всем привет! Я сегодня забрала паспорт и как всегда быстрей смотреть своё имя правильно ли написали( у меня уже это автоматом идёт) ... а то вечно проблемы потом... так вот имя написано почему то так как слышится , не по английски... а совсем по другому... шо то я переживаю.... у вас как написано.... а то на границе не пустят меня...
Для того, чтобы отдать свой голос, необходимо зарегистрироваться или войти
Тема закрытаТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Леди Даханавар
Я тоже поначалу удивлялась. Потом решила, что плохо знаю правила построения английских слов, а у них специалисты... :D
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Барбариска, 1 ребенок
По-моему у них программа, которая наши имена на английском пишет))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Леди Даханавар
Тоже вариант ))) Ну программа тем более лучше меня знает :D
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
~ м Е р З и Л к А ~
откуда погранцы знают как ваше настоящее имя ,им все равно,ну если только вы не в розыске 
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
AlexandriaNIK
Да фиг их знает... раз на украинско российской границе к фото прикопались... не такая видишь ли...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
~ м Е р З и Л к А ~
хохлы вообще приколисты 
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
AlexandriaNIK
ага и не говорите...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
AlexandriaNIK
вот как написано
ALEXANDERIYA
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Леди Даханавар
у меня - YEKATERINA
Y - это "й", похоже что вставляется везде, где есть этот звук.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
AlexandriaNIK
:D:D:D:Dво дают....
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
МоРяЧкА, 1 ребенок
А у меня нормально Ekaterina написано))) Я же говорю, наши паспортные столы жгут)))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
๑۩۞۩๑Swarovski๑۩۞۩๑, 2 ребенка
а у меня Ekaterina написано просто...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ирина Иванова
Сообщение от AlexandriaNIK, 12 марта 2013 года в 20:31
вот как написано
ALEXANDERIYA
на транслите буква "я" так и пишется "-YA-".
У вас же имя Александрия, правильно я поняла?
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
AlexandriaNIK
ага...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ирина Иванова
Сообщение от AlexandriaNIK, 12 марта 2013 года в 20:44
ага...
ну вот на транслите и написали вам правильно:)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
НЕангел, 2 ребенка
Так там дело разве не в лишней е, что-то вроде АлександЕрия написано.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ирина Иванова
Сообщение от НЕангел, 12 марта 2013 года в 21:32
Так там дело разве не в лишней е, что-то вроде АлександЕрия написано.
Аааа, точно Е там явно лишняя.
Я просто сравнивала окончания с ником автора. А на серёдку имени не посмотрела. 
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
AlexandriaNIK
вот это то меня и смущает
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
НЕангел, 2 ребенка
Ну, тут я не советчик... Меня она и смутила.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Н@т@лия
в интернете наберети,там действительно что-то поменялось...я тоже засомневалась,когда паспорт дочки получила,а оказалось все правильно:D
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
В лучах уходящего солнца, 1 ребенок
Да все у вас нормально написано. Как в паспорте, так и в базе общей. Ну и почему вас должны не выпустить?
Я - Мария. в старом заграннике было написано Mariya, в новом - Mariia (c двумя i)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
AlexandriaNIK
я спрашиваю... а то кто знает в другомзаграннике было так
ALEXANDRIIA
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Манюня Хнуш, 2 ребенка
у меня в написано Maria:D
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Анна, 2 ребенка
да вроде сам пишешь в анкете как должно быть. но имена не переводятся на английский, а пишутся как слышится английскими буквами
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
МоРяЧкА, 1 ребенок
Не обращайте внимания, наши паспортные столы могут написать как угодно. Я в турфирме работаю разного насмотрелась. На границе проблем не будет. А на будущее, если хотите, чтобы написали имя и фамилию по вашему варианту, то при подаче документов пишите заявление, прошу фамилию или имя написать так-то. Я паспорт меняла, писала заявление, потому что у нас с мужем могли бы фамилии расходиться в написании.


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас