Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
14 августа 2011, 00:01, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Забываю русский!

Здравствуйте, девочки! Здесь много мам, которые живут не в России. Думаю, что моя тема может быть актуальной.
Я живу в Германии уже 9 лет. Муж немец, русского ТВ нет. Я стала очень сильно забывать русский язык. Уже часто бывало так, что в немецко-русском словаре ищу не немецкое,
а русское слово. Уже не знаю, как пишутся простейшие слова. Может кто-нибудь посоветует мне хороший учебник по грамматике.
А может всю грамматику из школьной прграммы в одной книге? А может быть найдется здесь учительница русского, которая захочет со мной переписываться и отвечать на мои вопросы.
А я в свою очередь могла бы рассказывать о жизни в Германии . Может кого-то заинтересует это предложение?
Еще вопрос к заграничным мамочкам. Как у вас с русским? Я знаю, что общения на родном языке очень не хватает, поэтому здесь есть русские со всего света.
Спасибо всем за ответы!
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Катя
А вы просто по чаще на сайт заходите и общайтесь просто так и по делу, и интересно и полезно)))


Пожаловаться
Добрая вРедьмочка, 1 ребенок
А вы просто по чаще на сайт заходите и общайтесь просто так и по делу, и интересно и полезно)))

Неееет! Тут, порой, такого начитаешься, такие великие грамотейки встречаются! Тут,как раз,можно разучиться грамотно писать!
Пожаловаться
Катя
Но язык точно не забудешь))))
Пожаловаться
Elenika, 2 ребенка
Еще и много новых слов узнать можно. Недавно такая филологически-познавательная тема была про бюстгальтеры )))
Пожаловаться
Катя
А я как всегда сидела в своем селе дачном без доступа к миру и все пропустила))))
Пожаловаться
Добрая вРедьмочка, 1 ребенок
Я так поняла,что автора правописание интересует...
Пожаловаться
lisa i lisenok
Перестань, я тут столько новых слоб выучила )))
Когда я уехала заграницу, еще не было слов " жесть", "жжот ", " зажигает", " овуляшка-хочушка- меськи", " красавчег" . и т.д.
Так что, благодаря форуму, слежу за динамикой языка. Хотя общий уровень грамотности едет вниз (((
Пожаловаться
Добрая вРедьмочка, 1 ребенок
Ну я же не говорю,что повальная безграмотность!Слава Богу,пока есть и грамотные люди.А новые слова-это да!Язык ведь живая субстанция,он меняется вместе с нами...))))))))))
Пожаловаться
Океаночка
Ава у вас офигенная!!!(простите мой интернетный язык)Я в восторге!
Пожаловаться
Добрая вРедьмочка, 1 ребенок
Спасибо!))) Интернетный язык тоже имеет право на существование!)))
Пожаловаться
leno4ka2144, 2 ребенка
Перестань, я тут столько новых слоб выучила )))
Когда я уехала заграницу, еще не было слов " жесть", "жжот ", " зажигает", " овуляшка-хочушка- меськи", " красавчег" . и т.д.
Так что, благодаря форуму, слежу за динамикой языка. Хотя общий уровень грамотности едет вниз (((

сняла с языка!!!!хотя у нас и друзья русские и ТВ но много слов ивритских в общение вставляем - мешанина получается((
Пожаловаться
lisa i lisenok
У меня в общении с русскоязычными тоже самое получается . И, кстати, мне писать по-русски значительно легче, чем говорить. И часто замечаю за собой, что на обращение по-русски автоматически отвечаю на иврите.
Пожаловаться
Марина- Морская звезда)), 1 ребенок
он не едет, он от ЕГЭ бежит(((((
Пожаловаться
Люси
А вы просто по чаще на сайт заходите и общайтесь просто так и по делу, и интересно и полезно)))

Неееет! Тут, порой, такого начитаешься, такие великие грамотейки встречаются! Тут,как раз,можно разучиться грамотно писать!


+++++
Пожаловаться
Lady Marty
+10000000! Я тут поэтому и зависаю)))) Детей нет и не планируется, но с народом активно общаюсь))))
Пожаловаться
Мама-Киса
Тут как раз разучат говорить и писать на русском. Совсем.
Пожаловаться
Катя
Ну, смотря с кем и как общаться..
Пожаловаться
Мама-Киса
Достаточно чтения.
Пожаловаться
марина емельянова, 2 ребенка
не разучат) и обогатят пониманием сленговых слов и новых направлений в развитии языка))
Пожаловаться
Капризуля
согласна! сама такая)) еще, когда в декрете сидела, поняла, что разговаривать разучилась, стала в слух книжки читать, с чувством, с толком, с расстановкой. Форум тоже вариант, еще и поумничать можно))) подруг найдете, наобщаетесь - проверенно!
Пожаловаться
Катя
Кстати о почитать....не мешало бы мне...!
Пожаловаться
Капризуля
я вообще, ловлю себя на том, что мне сложновато стало говорить теми оборотами, к которым привыкла. Тже возобновлю практику чтения в слух
Пожаловаться
Biruza
Оооо,Вы не представляете сколько здесь учителей грамматики!!))))))))))))))))) А если серьезно, книги читаете русскоязычные??Общайтесь побольше на русском,даже здесь,если есть время. Я ,к сожалению,не учитель,а так ,с удовольствием Вам помогла бы))
Пожаловаться
ЯНА, 1 ребенок
Про чтение - отличный совет! Это очень помогает "держать" язык. Сама прекрасно вас понимаю, хоть и живу в России, но однажды после 2-х (!) месячной стажировки во Франции приехала в Россию с акцентом и первое время долго вспоминала некоторые русские слова))) А уж о тех, кто годами живёт за границей вообще молчу))
Пожаловаться
Ms. Dum-Dum
нифига не помогает, говорю ответственно. Я читаю постоянно и вовсе не детективы Донцовой. А толку-то нет. Мне проще говорить на английском, а когда дело доходит до того, чтоб написать-,я неправильно склоняю, вместо е вставляю и на конце, просто тупо забываю правила.
Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас