Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
6 сентября 2012, 13:32, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Вопрос на засыпку

Всем привет! Как можно объяснить иностранцу разницу глаголов рассказывать и рассказать,когда их необходимо употреблять??
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
ГдеЯ, 1 ребенок
Полагаю временем, в котором они упоминаются.
Пожаловаться
Marina
Ну вот,например, я буду рассказывать,мне надо будет рассказать-везде будущее,но я же не могу сказать я буду рассказать
Пожаловаться
NaTaLi, 1 ребенок
зато вы можете сказать - я расскажу
Пожаловаться
Marina
так да,можно сказать,но как обьяснить в каких случаях один глагол,когда другой
Пожаловаться
NaTaLi, 1 ребенок
это один и тот же глагол, просто разного вида и времени
Пожаловаться
Линас
Я хочу рассказать сейчас...Настоящее.
Пожаловаться
Татьяна Жановна, 2 ребенка
Смотря в каком контексте употребляются данные глаголы.
Пожаловаться
NaTaLi, 1 ребенок
рассказывать - незаконченный процесс
рассказать - законченный
Пожаловаться
самолётчица, 1 ребенок
watch и look. что то
типо того.
Пожаловаться
Marina
надо почитать
Пожаловаться
Снег , 2 ребенка
Полагаю, инос усё равно не поймёт!)))
Приехать, заехать, отъехать, переехать, уехать..)
Пожаловаться
Моя Прелесть
примерно так)
Пожаловаться
Marina
:))))
Пожаловаться
Снег , 2 ребенка
))))))))))) ржу!
Пожаловаться
Ленкен, 2 ребенка
Супер!
Пожаловаться
Манюня Хнуш, 2 ребенка
Я еще знаю ))
Косил косой косой Косой)))
Пожаловаться
Моя Прелесть
человек человеку волк, а зомби зомби зомби))))))
Пожаловаться
Манюня Хнуш, 2 ребенка
Пожаловаться
йа Бешеная тетка, 1 ребенок
да нет не знаю))))да нет не хочу))))-меня особенно это радует
Пожаловаться
Снег , 2 ребенка
да нет не знаю))))да нет не хочу))))-меня особенно это радует
Можно еще короче:
-"Ты расстроена?"
-"Да нет..";
)))
Пожаловаться
Моя Прелесть
-"да нет не знаю" - вообще убийственно)))

вспомнилось, как одного коллегу-немца учила произносить "самозащищающаяся женщина" - умирали со смеху всем офисом)))))))
Пожаловаться
йа Бешеная тетка, 1 ребенок
был типа жоних-чех(его тетя моя крестная-она русская вышла замуж ха чеха) так вроде бы братья славяне -и то я еле сдерживалась чтоб иногда не заржать як конь)))))
пытался по русски говорить-хоть минимум -падали со смеху все-а принципе с меня так же смеялись
Пожаловаться
Снег , 2 ребенка
был типа жоних-чех(его тетя моя крестная-она русская вышла замуж ха чеха) так вроде бы братья славяне -и то я еле сдерживалась чтоб иногда не заржать як конь)))))
пытался по русски говорить-хоть минимум -падали со смеху все-а принципе с меня так же смеялись

Мне польский- смешной. Лось- судьба, например..)
Пожаловаться
йа Бешеная тетка, 1 ребенок
ванявки-духи--ток не помню по каковски-да смешно очень когда пытаешься на чужом языке говорить))
Пожаловаться
hasta siempre, comandante, 1 ребенок
Да нет, наверное....
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас