Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Детское телевидение
Как это было в СССР
Правила безопасности
От отряда «Лиза Алерт»
9 июня 2012, 06:04, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Великий и могучий. Улыбнуло

Вот, нашлось на великих просторах интернета интересное рассуждение по поводу нашего великого и могучего русского языка.

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

А ведь мы эти сложности и не замечаем.
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Мария Лапина
)))Так-то не удивляемся. В школе преподают, что русский и китайский - языки сложные Японский - еще хуже.
Пожаловаться
Королек - птичка певчая, 4 ребенка
Как, однако, нам повезло, что выучили мы язык автоматом в младенчестве. И что в Японии не родились))))))
Пожаловаться
✌ Дŏбрăя ḾăḾŏчкă ✌, 3 ребенка
Я жила не далеко от Японии, сейчас у нас в школе ввели японский язык. Сейчас может и хотелось бы выучить, да уж лень самостоятельно!
Пожаловаться
Мария Лапина
Это да)))
Пожаловаться
QuiBBler
Как по мне, так китайский учить одно удовольствие) Времен нет, которые меня в английском бесят=) И слова легко запоминаются за счет прорисовки иероглифов) Пока пропишешь, уже запоминаешь и пиньин и перевод) красота)
Пожаловаться
Мария Лапина
)))Так Вы уже одним сложным владеете. Знакомые - кто китайский учат - тоже говорят, что не трудно. Если интерес к этому иметь.
Пожаловаться
Королек - птичка певчая, 4 ребенка
Я к языкам вообще не склонна. Приходилось учить казахский и итальянский, помимо школьного английского. А толку то
Пожаловаться
QuiBBler
Я казахскому училась с сада, потом школа, потом 2 года в универе, хоть бы что...даже банальную самую вещь сказать не смогу(( а ведь пятерки везде стоят!
Пожаловаться
Королек - птичка певчая, 4 ребенка
А я сейчас с дочками пытаюсь. Все равно мимо язык идет
Пожаловаться
QuiBBler
удачи Вам) деткам проще, может выучат=)
Пожаловаться
Королек - птичка певчая, 4 ребенка
Ох уж не знаю. Были бы методики. А наобум....
Пожаловаться
QuiBBler
В среду надо, друзья-товарищи и т.д))
Пожаловаться
Ирина
к сожалению, даже преподаватели казахского языка (а я в школе работала, с ними общалась) признают, что методика преподавания казахского языка не отработана.
хотя ректор (школа частная, при университете) всегда удивлялся - почему нельзя подойти к казахскому как к любому иностранному языку, методика преподавания английского и прочих языков работает же?
ИМХО - сами казахи пока не договорились между собой о своем языке; вот когда договорятся, тогда и изучение нормальным будет
Пожаловаться
Королек - птичка певчая, 4 ребенка
Согласна. У дочери в школе работает только 1 преподаватель по отработанной схеме. И дети, которые у нее занимаются, язык понимают. Все же остальные считают, что на казахском нужно заговорить здесь и сейчас. Иногда складывается впечатление, что нас сознательно не хотят обучать языку.
Пожаловаться
Ирина
да нет, мне кажется народ просто напрягаться не хочет, делают для галочки.
возможно, кому действительно очень надо, тот сам приложит усилия и выучит. хорошо бы, чтобы то, что он выучит, понимали не только те, кто его учил, но и остальные.
опять же опыт показывает, что, к примеру, один и тот же документ разные люди переводят по-разному и утверждают, что каждый предыдущий неправ. и нет словаря, документа, на который можно опереться и сказать - "вот основание"
Пожаловаться
Королек - птичка певчая, 4 ребенка
Может и в этом проблема. Языка, как такового, нет. Вернее есть множество диалектов. И поэтому единой системы тоже нет. А казахи "говорят" по русски с употреблением казахских вставок.
Пожаловаться
Ирина
да, и чем дальше, тем больше.
ну вообще-то взаимопроникновение языков - это нормально, просто нам непривычно, что на наших глазах происходит. на Украине нередко говорят на суржике, он сформировался давно, народ и не задумывается.
мы же тоже используем казахские слова и не задумываемся. а в России, например, меня переспрашивают иногда - когда я забываюсь и ляпаю что-то привычное нам
Пожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Королек - птичка певчая, 4 ребенка
Это удобно, когда дети с детства общаются сразу на 2 языках.
Пожаловаться
Сату, 1 ребенок
у нас двуязычная семья. сын понимает два языка и пытается говорить на обоих языках.
Пожаловаться
Королек - птичка певчая, 4 ребенка
Ему в жизни будет легче.
Пожаловаться
Сату, 1 ребенок
надеюсь. потому что в школе добавятся еще два языка, как бы не запутался))))
Пожаловаться
QuiBBler
молодец племянник, думаю, заговорит скоро))
Пожаловаться
QuiBBler
да, наверное, в это надо "включиться";) но язык и вправду увлекательный!) а уж иероглифы прописывать вообще кайф=) я в универе год учила, потом курс закончился и хотела самостоятельно продолжать, но столько всего навалилось, что забросила...теперь жалею...наверное, придется браться заново с азов)
Пожаловаться
Сату, 1 ребенок
я японский учила одно время. интересный очень язык.
Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас