Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
20 января 2015, 20:09, Форум, Досуг, Обо всём на свете

удивило)

Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Выше неба
картинки не успевают за вами:)
Пожаловаться
зима(, 3 ребенка
Автор знакомые буквы ищет)))
Пожаловаться
а что их искать... это было стопитсот раз:down::down:
Пожаловаться
Крысатуля, 2 ребенка
Я прицеплюсь к Вам, чтобы остальные этой ерунде не верили. Перед тем, как размещать такие бредовые картинки, хорошо бы составить себе труд прочитать хоть одно из перечисленных произведений. Старуха-процентщица - женщина лет шестидесяти. Так по крайней мере думал Достоевский. По Карениной тоже идет несовпадение по возрастам. 
Пожаловаться
о чем и речь.. ни у Достоевского нет упоминания, ни у Писарева, ни у других критиков , про возраст процентщицы.. да и про Родиона известно, что он бывший студент.. не более того.. а эта дурацкая инфа который год гуляет по инету.. 
Пожаловаться
Крысатуля, 2 ребенка
В том-то и дело, что у Достоевского есть четкое указание возраста - 60 лет (я буквально полгода назад перечитывала). Откуда взялся бред про 42 года - непонятно. 
Это как еще более дурацкий баян про переводы, типа, что по-украински сексуальный маньяк - "злыдень писюкатый". Украинцы над этим долго потешаются, нет таких слов в принципе. :D
Пожаловаться
может и есть... я просто ща одним глазом .........писарева пролистала.. может и пропустила.. а этот баян который год по инету ходит, и потом школьники на голубом глазу несут эту пургу на уроках:down::down:
Пожаловаться
Squidward
"Писюньковый злодий" :) Это не совсем, так сказать, неправда, ну это данное словосочетание понятно, что ерунда. В начале 90-х , после развала Союза, была очень напряженная борьба с "русизьмами" в украинском языке, в уважаемых журналах появлялись статьи со списками слов, которые надо срочно и немедленно заменить на "исконные", вроде акушерка на пупоризка , гинеколог на пихвогляд, что ли. Потом это уже ушло в интернетский "фольклор" и воспринимается как шутка . Но замена с "на Украине" на "в Украине" с того времени пошла.
Пожаловаться
Крысатуля, 2 ребенка
У меня мама и невестка - украинки. Они просто укатываются над такими неологизмами. :)
Пожаловаться
Squidward
но кое-что прижилось :( не такое глупое , но автомобили - это автА или автiвки теперь. 
Пожаловаться
Крысатуля, 2 ребенка
Ну надо же! Раньше я спокойно читала,хорошо понимала, правда говорила медленно по-украински. Сейчас, наверное, многое совсем не пойму. 
Пожаловаться
Squidward
да нет , все еще можно понять :) А книги написаны (и переведены ) , в основном , нормальным украинским языком, без автi в. 

P.S. Злыдень - это "нищий " по-украински :) "Жити в злиднях" - жить в нищете . 
Пожаловаться
Гостья, 2 ребенка
Мама Джульеты - точно, "тридцатилетняя женщина" Бальзака - тоже
Пожаловаться
зима(, 3 ребенка
Звезда в шоке)))
Пожаловаться
Выше неба
:D:D:D:up:
Пожаловаться
Аляска с коляской, 1 ребенок
Тогда умирали рано, замуж выходили тоже рано, поэтому да, в 40 уже старость была ))
Пожаловаться
Колокольчик Комарова, 2 ребенка
Пару лет назад перечитывала Чехова. Был там примерно такой пассаж: была она немолода, лет 40, но еще рожала. 
Пожаловаться
Сешеп-Анх
Сообщение от Колокольчик Комарова, 20 января 2015 года в 20:53
Пару лет назад перечитывала Чехова. Был там примерно такой пассаж: была она немолода, лет 40, но еще рожала. 
Судя по настроению изложения так и хочется добавить - " Но саван себе уже заготовила" :D:D:D
Пожаловаться
Колокольчик Комарова, 2 ребенка
Нет, там в другом была интрига. Вместе жили родительская семья и старший сын с женой. Так невестка со свекровью рожали напару, и постороннему невозможно было разобраться, где чей ребенок.
Пожаловаться
blossom
Сообщение от Колокольчик Комарова, 20 января 2015 года в 20:53
Пару лет назад перечитывала Чехова. Был там примерно такой пассаж: была она немолода, лет 40, но еще рожала. 
ну всё правильно написано, чё, не прикопаться:D
Пожаловаться
Friкаделька, 1 ребенок
так раньше и помирали раньше;)
Пожаловаться
Мда.
Ну а чо.  Жили-были старик да старуха. Были у них дочка да сынок маленький... 
Пожаловаться
Space, 1 ребенок
приближаюсь к возрасту старухи процентщицы.....ушла за простыней.
Пожаловаться
Принцесса на Горошине, 2 ребенка
к Вам :(:( 
Пожаловаться
Принцесса на Горошине, 2 ребенка
Старые Клячи... :(
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас