Mail.ru Почта Мой МирОдноклассникиВКонтакте Игры Знакомства Новости Календарь Облако Заметки Все проекты

Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

У каждого из нас есть какие-то любимые строки, которые , как нить, проходят по жизни

Цэ

Вероника
(Стихотворный рассказ)

Я на душе своей поныне
Ношу прошедшего печать:
Лишь стоит новый стих начать,
И тут же- легок на помине -
Передо мною свежий след
В мир незабвенных детских лет...

И я охватываю взглядом
На улочке, овитой сном,
Притихший старосветский дом
С тенистым, одичавшим садом;
Скворечницу, резной узор...
Перекосившийся забор.

В том доме наш сосед Забела
С большим семейством проживал;
И я там каждый день бывал,
С детьми по крышам лазил смело,
Рвал яблоки, творил содом -
Аж ходуном ходил весь дом.

Живыми были игры наши:
Прикидка глазом, взмах руки -
И разлетались городки,
Смеялись мы при виде"каши",
Но каждый сдерживал свой плач,
Когда врезался в плечи мяч.

Под вечер голубей гоняли,-
Был воздух звонок и упруг,-
Они, над садом сделав круг,
Взмывали в небо по спирали,
Как чистый снег, кружились там
И падали на крыши к нам.

Когда ж струил голубовато
Сиянье звезд небесный свод
И пыль спадала у ворот,-
Мы собиралимсь возле хаты,
И наполнял негромкий хор
Щемящей песней тихий двор.

Так незаметно пролетала
В забавах детских жизнь моя.
А рядом- тихое дитя-
Забелы дочка подрастала.
Я мало знал ее:она
Держалась в стороне- одна.

Мать умерла, и Вероника

(Ее так звали) сиротой
Жила без матери родной,
Как без опоры повилика
Отец, хотя любил, жалел,-
Но приголубить не умел.

Знать,оттого и не любила
Быть у домашних на виду,-
Скрывалась девочка в саду,
Где синь меж кронами сквозила,
И неподвижен был покой-
Такой, как в глубине морской.

Не шевелятся листья вишен.
Лишь пенная волна цветов
Порой плеснет поверх кустов...
Шум улицы в саду не слышен.
Тут вечно глухо и темно-
Не всколыхнуть морское дно.

С раскрытой книгой Вероника
Тут забывала обо всем...
А взглянет - жизнь кипит ключом,
Краснеет сочно земляника,
Гудит над дикой розой шмель,
И горько пахнет буйный хмель.

На строчках книги - солнца блики,
Страницы тихо шелестят,
Минутые быстрые летят,
Роятся мысли Вероники,
Цветет душа ее, растет
И в полноте красы встает...

Когда ж в осенние обновы
Рядился сад, когда с берез
Листва срывалась, а мороз,
Рябины выкрасил багрово,
Траву белил, и мы ногой
Взрывали жухлых листьев слой;

Когда заметно червонели
Черемуха и стройный клен,
А гнезда мрачные ворон
Уже в просветах крон чернели,
И зажигал вечерний луч
Пожар в разрывах сизых туч;

Когда осенний ветер дико
Стонал ночами, завывал,
Железом наших крыш стучал,-
Тогда до лета Вероника
В свой исчезала институт.
О ней не вспоминали тут.

Рекой струится время в дали,
На дне не этой ли реки-
И голуби, и городки!..
Мы незаметно подрастали,
Иной уже растил усы,
Считая их венцом красы.

И дочку юную соседей
Увидел я совсем иной,
Взросла она - цветок лесной
В росистой свежести весенней.
Я восхитился.Стал.Притих.
Из сердца выплеснулся стих.

Он бил струею огневою,
Сквозь холод мысли протекал
И в строгих формах застывал,
Как воск горячий под водою.
Не трудно угадать , о чем
Хотел сказать я тем стишком.

Не утаю, свое творенье
Я Веронике отослал.
В томлении ответа ждал.
Мучительно тянулось время,
Дни проходили, как во сне,
Но не было ответа мне.

Когда ж ее случайно встретил,
Излить решился душу я.
Она взглянула на меня
(Был взор пронзителен и светел),
И с губ ее сорвался смех
Такой, что обижаться грех...

Не все смеются так- лишь дети
И люди с ясною душой.
Как жаворонка трель весной,
Звенел искристый смех, и сети
Моей любви порвав,тотчас
Он сам сорвался и погас.

В лице девичьем тень мелькнула,
Как тень ненастья в ясном дне.
И. положив на плечи мне
Ладони нежные, шепнула
Она с участьем:"Больно вам..."
И был тот щепот, как бальзам...

Откроюсь, не было мне больно,-
Увидела моя душа:
Как ты свежа и хороша,
Вся светом светишься невольно.
С косой, во всей своей красе,
Как зорька ранняя в росе.

Суть материнская сквозила
В ее лице, когда она
Склонилась, ласкою полна,
Ко мне... Так мать жалеет сына...
Краса ее передо мной
Иной открылась стороной.

Вся суть ее в себе сливала
Черты девичьей красоты
И материнские черты-
В одном обличье два начала.
Достигнута природой цель
Та, что поставил Рафаэль!..

И пред высокой красотою,
Заворожен, растроган ей.
Склонился я душой моей
Благословенной той порою.
И обогрел мне сердце свет
На много дней, на много лет.

Тот свет гасили злоключенья,
Но он нет-нет и вспыхнет вдруг,
И прошлого поблекший круг,
Проступит при его свеченье,
Как в озаренной свечкой тьме
Вязь тайной подписи в письме.

Видать. домчал бы до Парнаса
Крылатый конь меня, чтоб там
Потом я пел о прошлом вам.
Но только как найти Пегаса
Мне на брусчатках городских?
Передохни, мой верный стих!

Я вновь увидел то селенье,
Где годы первые прошли:
Тут стены мохом поросли,
В глазницах окон -отблеск тленья.
Покрылось пылью все. И мне
Тоскливо стало в тишине.
Я в сад вошел.Все глухо, дико,
Все то, что было здесь,- прошло,
Травой забвенья поросло,.
И только имя"Вероника",
Что вырезал я на коре,
Напомнило о той поре.
Расти, укореняйся, древо,
Вздымай, как памятник живой,
Ты эту надпись над землей
И шелести листвой напевно,
Чем больше сходит лет и дней,
Тем выше след любви моей.(Максим Богданович, перевод Бронислава Спринчана)

9Ее так звали) сиротой
Росла без матери

Тема закрытаТема скрыта

Комментарии