Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
26 сентября 2014, 11:00, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Трудности перевода-2

Продолжим темку про переводчиков 80 уровня?))))
добавляем свои.
флуд приветствуется!;):up:


Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Ляля, 2 ребенка
Сочи готовится к Олимпиаде.


Пожаловаться
Лаокоон, 1 ребенок
Голубые дали это не в Сочи ли?
Пожаловаться
Ляля, 2 ребенка
да-да,это Сочи)
Пожаловаться
Мурзикель, 1 ребенок
Блин, но ведь имена собственные не переводятся:D:D:D
Пожаловаться
Ана(стасия), 2 ребенка
бедный дали)
сколько раз вижу, все равно жалко его так становится...
Пожаловаться
Ляля, 2 ребенка
Сочинский автодилер-полиглот восьмидесятого уровня.


Пожаловаться
вика, 1 ребенок
:D:D:D:D:D:D:D:D:D
Пожаловаться
--- Солнечный ветер ---, 2 ребенка
круто!:)
Пожаловаться
Ляля, 2 ребенка


Пожаловаться
Ляля, 2 ребенка
Интересно, какое слово они перевели как «oblast»?


Пожаловаться
Ляля, 2 ребенка
Что русскому вино, то иностранцу бургер.


Пожаловаться
--- Солнечный ветер ---, 2 ребенка
:D
Пожаловаться
Екатерина SMILE, 2 ребенка, беременна 17 недель
:D:D
Пожаловаться
Ляля, 2 ребенка
Глубокие познания в английском от казанских железнодорожников.


Пожаловаться
Маруся Климова
Просто гении перевода.
Пожаловаться
Сергеевна), 1 ребенок
Не понял по- русски, то пойми, по - русски по другому
Пожаловаться
Екатерина SMILE, 2 ребенка, беременна 17 недель
:D:up:
Пожаловаться
Ляля, 2 ребенка
Глобус Орла


Пожаловаться
Ляля, 2 ребенка


Пожаловаться
Сергеевна), 1 ребенок
:D:up:
Пожаловаться
Laurel_leaves
:shock: Ну это совсем:down:
Пожаловаться
Ляля, 2 ребенка
можно пользуясь случаем спросить вас?
почему у меня камушек ещё не поменялся?
Пожаловаться
Laurel_leaves
Смена статуса иногда происходит в течении нескольких дней. Я так понимаю у вас уже как раз сменился на Жемчужный. У меня под щитом пока что брюлик, в конце ноября должен тоже по идее быть жемчугом. Мы с вами примерно в одно время пришли значит;)
Пожаловаться
Ляля, 2 ребенка
спасибо,вчера вечером сменился))
а то я тему приготовила,и жду когда можно её запустить)))
Пожаловаться
Малюсик Прампампусик
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас