Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
25 марта 2015, 23:26, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Странные сказки на ночь

Девочки, не могла не поделиться впечатлениями - подарили нам книгу сказок про принцесс, и вот дошли до сказки про Гризельду. Знала бы о чем она - читать ребенку точно не стала.

Если кто не читал ранее, как и я, то краткое содержание:

Гризельда — героиня новеллы, принадлежащей к группе рассказов о несправедливо наказанной жене. Гризельда — жена маркиза Салуццкого, которую он взял из бед­ной деревенской семьи и для проверки ее чувств под­верг ужасным испытаниям. Маркиз отбирает у нее новорожденных детей, делая вид, что повелел их убить, затем лишает ее крова, выгоняя из дому в одной сорочке, потом ве­лит Гризельде прислуживать за столом, где ужинает с мни­мой новой женой. Видя, что Гризельда смиренно принимает все обрушившиеся на нее несчастья, соглашаясь с решениями мужа, он возвращает ее домой, возвращает также детей, которые уже стали взрослыми (дочь Гризельды играет роль мнимой жены маркиза).


Дочитав ЭТО до конца, у меня были вот такие глаза :shock::shock::shock::shock::shock::shock::shock::shock::shock::shock:

Ребенок сказал, что прЫнц плохой и злой. 

Как вы думаете, подходят ли такие сказки для детей? Есть ли еще подобные сказки, которые стоит обходить стороной?)) хотя бы в нежном возрасте.

И что вы думаете о подобных отношениях мужа и жены?)) как любят говорить у нас на форуме , "я бы убила мужа за такое". :D
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
ЛЯгушка-похудалица, 1 ребенок
Кто ж автор сей милой сказки:shock:


Пожаловаться
Rыжая_Sтерва, 1 ребенок
итальянской писатель Джованни Боккаччо. Жил и творил аж в 14 веке!
Пожаловаться
ЛЯгушка-похудалица, 1 ребенок
:shock::shock::shock:
Я глянула в Википедии. Там написано, что новелла о Гризельде из Декамерона. Это ж порно-триллер времен Возрождения:shock:
Пожаловаться
Rыжая_Sтерва, 1 ребенок
тогда назревает вопрос - что ЭТО делает в детской книге :shock::shock::shock:
Пожаловаться
ЛЯгушка-похудалица, 1 ребенок
Не знаю... Ваше описание новеллы совпадает с тем, что в Википедии. Пипец. Книгу надо подвергнуть жесткой цензуре, только потом читать ребенку.
Я помню, мы Декамерон в 5 классе проходили. я отказалась читать ЭТО.
Пожаловаться
Rыжая_Sтерва, 1 ребенок
у нас такого в программе точно не было, я бы запомнила :shock: :D как уже писала в других комментариях, ни разу на подобное в детских книжках еще не попадала. Теперь буду вводить "цензуру" сразу в книжном магазине :D
Пожаловаться
ЛЯгушка-похудалица, 1 ребенок
Я всегда пролистываю детские книги. Сейчас даже известные сказки могут быть написаны корявым языком, приходится искать нормальные переводы. А уж какие стишки для малышей сочиняют - язык можно сломать, пока прочитаешь.
Мне Декамерон запомнился тем, как мы изворачивались на уроках, пытаясь пересказать новеллы без интимных деталей:D
Пожаловаться
Rыжая_Sтерва, 1 ребенок
Вот опять же не понимаю - а надо ли было такое в школе читать? Хотя мне немного стыдно, что я про такой шедевр и не знаю ничего.
Пожаловаться
ЛЯгушка-похудалица, 1 ребенок
Читать в школе точно не надо, тем более в 5 классе. Ознакомиться с содержанием и структурой произведения можно, не вдаваясь в подробности каждой новеллы (их там сто, кажется). У нас была своеобразная учительница по литературе, может, она хотела нас таким способом заинтересовать своим предметом:D:D:D
Пожаловаться
Мюмла
О,да. Я тут книгу детям скачала. Стали читать перед сном. Не поверите, но приходилось читать про себя абзац, а потом своими словами "переводить". Такое чувство, что текст через гугл переводчик перевели и прямо так распечали.:angry:
Пожаловаться
ЛЯгушка-похудалица, 1 ребенок
Охотно верю. Я в книжном вечно часами торчу, чтобы по возможности пробежать книгу глазами. Переводы жуткие, даже тех стихов и сказок, которые наизусть знаешь.
А уж сколько эти красочные книжки стоят - жуть.
Пожаловаться
Вероника Орловская
Сообщение от ЛЯгушка-похудалица, 25 марта 2015 года в 23:46
Я всегда пролистываю детские книги. Сейчас даже известные сказки могут быть написаны корявым языком, приходится искать нормальные переводы. А уж какие стишки для малышей сочиняют - язык можно сломать, пока прочитаешь.
Мне Декамерон запомнился тем, как мы изворачивались на уроках, пытаясь пересказать новеллы без интимных деталей:D
Извините, а где Вы учились? У нас в школе такого не было, два сына почти выучились, Декамерона в программе не было!
Пожаловаться
ЛЯгушка-похудалица, 1 ребенок
обычная МОУСОШ, г. Воронеж.
Я читаю комментарии - неужели я одна со всего форума эту ересь в школе читала :shock: Я вроде не такая старая, мне 26 всего. Где ж я училась :shock::shock::shock::D:D:D
Пожаловаться
sstteerrvvaa
А это точно детская книга? Сейчас много сказок для взрослых. То, что она в детском магазине продавалась, еще ни о чем не говорит. Нашим жутко образованным продавцам достаточно слово "сказка", чтобы определить ее местоположение.
Пожаловаться
Rыжая_Sтерва, 1 ребенок
специально пошла посмотрела - "ДЛЯ ДЕТЕЙ ДО ТРЕХ ЛЕТ". Вот прям таким крупным шрифтом :shock::shock::shock::shock:

Пожаловаться
sstteerrvvaa
Ну, значит сборник перепечаток какой то. Издательствам то по барабану что перепечатывать, кто их проверяет? Лучше покупать книги со сказками одного автора, там порядка больше. Мы как то купили журнал какой то детский по дороге в поликлинику, там стали его читать... что то вроде комиксов, ну, такие рассказы с картинками. Герой одного рассказа говорит героине - давай мы с тобой "еть"... Дочка замучила вопросом - что такое "еть"? А я и сама сначала не доперла, пока муж не подсказал. А что вы хотите? Миром правят деньги.
Пожаловаться
Rыжая_Sтерва, 1 ребенок
а я так и не поняла, что за "еть"? :shock: объясните тугодуму :D
Пожаловаться
sstteerrvvaa
Ну, то есть перепихнуться предлагает подруге...
Пожаловаться
Наталья Киселёва, 1 ребенок
У нас такая же книженция имеется с Гризельдой и ещё вот такая:

Есть в этом сборнике сказка под названием"Ослиная шкура" - там король-отец влюбился в свою дочь-принцессу:shock:
Пожаловаться
Rыжая_Sтерва, 1 ребенок
я теперь эту серию книг буду за милю обходить :shock: :D:D:D
Пожаловаться
Наталья Киселёва, 1 ребенок
Это нам бабушка подарила:shock::D:D
Пожаловаться
Riga, 2 ребенка
Оооо. Убийственная сказка. Начала читать дочке. А о любви отца к дочери ну просто из себя выдавить не смогла. Это просто кошмарная сказка. Дочь бы мне потом тысячу вопросов задала. Так и скомкала сказку.
Пожаловаться
А! Ослиная шкура?
Классика сказок. Ну сказки как сказки: почти в каждой сказке зло наказывается в особо жестокой и извращенной форме, если вы не заметили. В русских сказках - тоже. Тому же Чуду-Юду с Калинова моста регулярно количество голов умножали на ноль:D
Какая была жизнь - такие и сказки. Чего паникуете?)
Пожаловаться
сверкающий цианид
А в одна русская сказка, которую я читала в детстве вообще с зоофилией была, там барышня вышла за змей Горыныча замуж.:D
Пожаловаться
О. Вот я про нее читала, но ее саму - ни разу) Названия не помните?
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас