Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Если ваш ребенок – левша
Особенности воспитания
5:0
Наше детство против современного
14 июня 2013, 15:57, Досуг, Обо всём на свете

стихи готье в переводе гумилева

Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
лариса валяева, 2 ребенка
;)
Пожаловаться
лариса валяева, 2 ребенка
Симфония ярко-белого
С изгибом белых шей влекущих
В сказаньях северных ночей
У Рейна старого поющих
Видали женщин лебедей

Они роняли на аллее
Свои одежды , и была
Их кожа мягче и белее,
Чем лебединые крыла.

Из этих женщин между нами
Порой является одна,
Бела , как там , над ледниками,
В холодном воздухе луна
Зовя смутившиеся взоры
Что свежестью опъянены
К соблазнам северной Авроры
И к исступленьям белизны

Трепещет грудь , цветок метелей
и СМЕЛО С ШЕЛКА С БЕЛИЗНОЙ
и С БЕЛИЗНОЙ СВОИХ КАМЕЛИЙ
Вступает в дерзновенный бой

Но в белой битве пораженье
И ткани терпят , и цветы
Они, не думая о мщеньи
От жгучей ревности желты

Как белы плечи, лучезарный
Паросский мрамор,полный нег
На них , как бы во мгле полярной
Спускается незримый снег

Какой слюды кусок, какие
Из воска свечи дал Господь,
Что за цветы береговые
Превращены в живую плоть?

Собрали ль в небесах лучистых
Росу, что молока белей;
Иль пестик лилий серебристый
Иль пену белую морей

Иль мрамор белый и усталый
Где обитают божества;
Иль серебро или опалы
В которых свет дрожит едва

Иль кость слоновую , чтоб руки
Крылаты,словно мотыльки
На клавиши,рождая звуки роняли поцелуй тоски



Пожаловаться
лариса валяева, 2 ребенка
Иль снегового горностая
Что бережет от злой судьбы
Пушистым мехом одевая
Девичьи плечи и гербы

Иль странные на окнах дома
Цветы: иль холод белых льдин
Что замерли у водоема
Как слезы скованных ундин

Боярышник, что гнется в поле
Под белым инеем цветов
Иль алебастр, что меланхолий
Напоминает слабый зов

Голубки нежной и покорной
Над кровлями летящий пух
Иль сталактит , в пещере черной
Повисший, словно белый дух

Она пришла ли с Серафитой
С полей гренландских, полных тьмой?
Мадонна бездны ледовитой
Иль сфинкс, изваянный зимой

Сфинкс , погребенный под лавиной
Хранитель пестрых ледников
В груди сокрывший лебединой
Святую тайну белых снов?
Он тих во льдах покоем статуй
О , кто снесет ему весну!
Кто может сделать розоватой 
Безжалостную белизну!

По -моему потрясающе!
Добавляйте свои  стихи


Пожаловаться
гравиданца удача, 1 ребенок
:up:


Пожаловаться
лариса валяева, 2 ребенка
спасибо!;):up:
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас