Анекдот вместо эпиграфа.
Спорят украинец и русский у кого язык более дурацкий.
Русский: - Вот я никак не могу понять ваше "незабаром" - это за баром или перед баром
Украинец: - А ваше "сравни" - це срав, чи ні?
Вот вспомнила: по украински Чебурашка - дебилядко.
вот по татарски нашла. муж у меня татарин, так что буду познавать язык. делюсь найденным:
Снегурочка - Ништяк кызым
Баба Яга - Кошмар Апа
Буратино - Саксаул-батыр
Русалка - Кыз-балык
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Армагеддон - Пиздес планета
Джекки Чан - Абизьяна каскадер
Негр - гуталин-малай
Негрятенок - гудрон малай
Холодно - суук
Очень холодно - суук, билят
Троллейбус - Шайтан Арба
Змей-горыныч - Автоген Башка
Холодильник - Шайтан Сундук
Зебра - Ишак Матрос
Чиполино - пияз бала
Царевна несмияна - карындас прикол емес
Терминатор - арматур батыр
Гранатомёт - шайтан труба
а вот к примеру стул по татарски урындык или утыргыч оба варианта правильны.
сюда - монда, бире
идти - бар-ырга
а ключ-ачкыч
е
стул - стилэць
Парашютисты - падалки;
Зажигалка - спалахуйка;
Бабочка
Подсчитай - пiдрахуй;
Ужасы - жахи;
Лифт - міжповерховий дротохід;
Кощей бессмер
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер-сюрпри
Соковыжималка - сіковичовичувалка;
Вертол
Коробка передач - скринька перепихунців;
Поджопник - пiдсрачник;
Баске
Фотография - світлина;
Многогранник - гранчак;
Перпендикуляр
Чебурашка - гнедисько;
Жим-жим - рип-рип;
Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;
Кош
Бутылка водки - півока;
Полуседой - шпаковатий;
Паника, суета - трус;
Пятно - пляма;
Ухо
Телефонная трубка - слухавка;
Пылесос - смоктопил;
Шприц - штрикалка;
Носки - шкарпе
Парашютисты - падалки;
Зажигалка - спалахуйка;
Бабочка
Подсчитай - пiдрахуй;
Ужасы - жахи;
Лифт - міжповерховий дротохід;
Кощей бессмер
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер-сюрпри
Соковыжималка - сіковичовичувалка;
Вертол
Коробка передач - скринька перепихунців;
Поджопник - пiдсрачник;
Баске
Фотография - світлина;
Многогранник - гранчак;
Перпендикуляр
Чебурашка - гнедисько;
Жим-жим - рип-рип;
Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;
Кош
Бутылка водки - півока;
Полуседой - шпаковатий;
Паника, суета - трус;
Пятно - пляма;
Ухо
Телефонная трубка - слухавка;
Пылесос - смоктопил;
Шприц - штрикалка;
Носки - шкарпе
Вот слово світлина появилось не так давно, я сама долго не могла понять что это означает
Но нормальные люди употребляют слово Фотография
Это если вы живете на западной Украине и хотите вы*****ся, то нужно говорить світлина
Вот слово світлина появилось не так давно, я сама долго не могла понять что это означает
Но нормальные люди употребляют слово Фотография
Это если вы живете на западной Украине и хотите вы*****ся, то нужно говорить світлина
но больше всего мне нравятся как говорят на украинском люди из диаспоры. хоть стой хоть падай
Парашютисты - падалки;
Зажигалка - спалахуйка;
Бабочка
Подсчитай - пiдрахуй;
Ужасы - жахи;
Лифт - міжповерховий дротохід;
Кощей бессмер
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер-сюрпри
Соковыжималка - сіковичовичувалка;
Вертол
Коробка передач - скринька перепихунців;
Поджопник - пiдсрачник;
Баске
Фотография - світлина;
Многогранник - гранчак;
Перпендикуляр
Чебурашка - гнедисько;
Жим-жим - рип-рип;
Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;
Кош
Бутылка водки - півока;
Полуседой - шпаковатий;
Паника, суета - трус;
Пятно - пляма;
Ухо
Телефонная трубка - слухавка;
Пылесос - смоктопил;
Шприц - штрикалка;
Носки - шкарпе
Парашютисты - падалки;
Зажигалка - спалахуйка;
Бабочка
Подсчитай - пiдрахуй;
Ужасы - жахи;
Лифт - міжповерховий дротохід;
Кощей бессмер
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер-сюрпри
Соковыжималка - сіковичовичувалка;
Вертол
Коробка передач - скринька перепихунців;
Поджопник - пiдсрачник;
Баске
Фотография - світлина;
Многогранник - гранчак;
Перпендикуляр
Чебурашка - гнедисько;
Жим-жим - рип-рип;
Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;
Кош
Бутылка водки - півока;
Полуседой - шпаковатий;
Паника, суета - трус;
Пятно - пляма;
Ухо
Телефонная трубка - слухавка;
Пылесос - смоктопил;
Шприц - штрикалка;
Носки - шкарпе
Сексуальный маньяк-Сексуалний манiак
Шприц-шприц
Пылесос-пилосос
Бу
Кошелёк-Гаманец
Вертолёт-Вертолiт
Н
Сексуальный маньяк-Сексуалний манiак
Шприц-шприц
Пылесос-пилосос
Бу
Кошелёк-Гаманец
Вертолёт-Вертолiт
Н
Про бред согласна.
Сексуальный маньяк-Сексуалний манiак
Шприц-шприц
Пылесос-пилосос
Бу
Кошелёк-Гаманец
Вертолёт-Вертолiт
Н
Тогда у нас язык колом стоял, а сейчас прогресс налицо - украинский дубляж фильмов даст фору российскому на сто очков вперёд, а я, рускоязычная, легко пишу дисер. и статьи на укр. мове и с трудом - те же статьи для российских изданий.
Тогда у нас язык колом стоял, а сейчас прогресс налицо - украинский дубляж фильмов даст фору российскому на сто очков вперёд, а я, рускоязычная, легко пишу дисер. и статьи на укр. мове и с трудом - те же статьи для российских изданий.
Тогда у нас язык колом стоял, а сейчас прогресс налицо - украинский дубляж фильмов даст фору российскому на сто очков вперёд, а я, рускоязычная, легко пишу дисер. и статьи на укр. мове и с трудом - те же статьи для российских изданий.
Японское название романса :" АТОМУЛИ ЯДАЛА ?"
Ну и как же без этого ?:
ХАТА-ХАМА = кабинет начльника
ТОЯМА ТОКАНАВА = российские дороги
А на полном серьезе-
бесплатная столовая для нищих- ТАМХУЙ ( иврит )
отсроченный чек- ЧЕК ДАХУЙ ( иврит )
И на закуску-
Переводим с русского на украинский предложение
" Дети, куда деть бумагу ?" = ДИТЫ КУДЫ ПАПИР ДИТЫ
и обратно на русский= ДЕТИ, КУДА ммммм... ВЫПУСТИТь ГАЗЫ
Японское название романса :" АТОМУЛИ ЯДАЛА ?"
Ну и как же без этого ?:
ХАТА-ХАМА = кабинет начльника
ТОЯМА ТОКАНАВА = российские дороги
А на полном серьезе-
бесплатная столовая для нищих- ТАМХУЙ ( иврит )
отсроченный чек- ЧЕК ДАХУЙ ( иврит )
И на закуску-
Переводим с русского на украинский предложение
" Дети, куда деть бумагу ?" = ДИТЫ КУДЫ ПАПИР ДИТЫ
и обратно на русский= ДЕТИ, КУДА ммммм... ВЫПУСТИТь ГАЗЫ