Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Если ваш ребенок – левша
Особенности воспитания
5:0
Наше детство против современного
23 ноября 2010, 01:28, Досуг, Обо всём на свете

Смешные и прикольные слова. А вы знаете такие?

Анекдот вместо эпиграфа.

Спорят украинец и русский у кого язык более дурацкий.
Русский: - Вот я никак не могу понять ваше "незабаром" - это за баром или перед баром
Украинец: - А ваше "сравни"; - це срав, чи ні?


Вот вспомнила: по украински Чебурашка - дебилядко.
вот по татарски нашла. муж у меня татарин, так что буду познавать язык. делюсь найденным:
Снегурочка - Ништяк кызым
Баба Яга - Кошмар Апа
Буратино - Саксаул-батыр
Русалка - Кыз-балык
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Армагеддон - Пиздес планета

Джекки Чан - Абизьяна каскадер
Негр - гуталин-малай
Негрятенок - гудрон малай
Холодно - суук
Очень холодно - суук, билят
Троллейбус - Шайтан Арба
Змей-горыныч - Автоген Башка
Холодильник - Шайтан Сундук
Зебра - Ишак Матрос
Чиполино - пияз бала
Царевна несмияна - карындас прикол емес
Терминатор - арматур батыр
Гранатомёт - шайтан труба
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Али
-А как по-татарски будет "Вперед"? -Алга -А "Назад"? -А у татар нет слова "Назад". Если нам надо, то мы разворачиваемся и алга!
Пожаловаться
ОлькаЯ Министр Секс. Психологии, 3 ребенка
дед мороз-калатун ага....
Пожаловаться
!!!!!!!!, 3 ребенка
А мы Колотун-Бабай говорим)))
Пожаловаться
Птичка, 1 ребенок
а моя подружка называет его Корбобо
Пожаловаться
ОлькаЯ Министр Секс. Психологии, 3 ребенка
ну да в шутливой форме и так говорят,а по настоящему дед мороз по татарски кыш бабай....зима-кыш,бабай-дед. получается зимний дед...а снегурочка кар кызы....это если серьёзно.всё остальное просто приколы))))))))
Пожаловаться
!!!!!!!!, 3 ребенка
Да знаем))) Сидим вот стихотворение по "татарскому" учим.Сами для смеха так только говорим.
Мне вот ещё кара карга нравится.Это ворона.Так и запомнила "Черная карга";)))
Пожаловаться
ната
карга - это ворона, происходит от слова кар-черный, поэтому насколько я знаю кара карга не говорят)) по аналогии масло масляное = черная чернаяптица. А русское слово карга происходит от тюрксого карга-ворона (змея),означает плохую,вредную женщину, старуху...
Пожаловаться
!!!!!!!!, 3 ребенка
и ведь верно!А почему-то со школы именно так помню...
Пожаловаться
Али
Оль, Вы по-татарски говорите? А у меня муж-татарин, а по-татарски ни бум-бум
Пожаловаться
ОлькаЯ Министр Секс. Психологии, 3 ребенка
честно? ни фига я не знаю татарский,НО я почитав вашу тему решила покопаться в интернете и нашла русско-татарский словарь,почему то мне показалось что вы действительно думаете что подобные слова имеются в татарском языке....а т.к я жила в своё время в Казахстане и в школе изучала казахский язык(а все тюркские языки схожи между собой) то знаю что подобных слов не существует....это просто приколы,смешно да и ладно)))))
Пожаловаться
Али
эх, а жаль
Пожаловаться
ната
назад - кире, артка (татарск.)
Пожаловаться
Али
Ната, привет! Рада вас видеть! "Они поворачиваются и снова "алга";)))))))))))))))))))
Пожаловаться
ната
Привет! Если что надо спрашивайте))) Что, муж не хочет, чтобы его приглашали киль монда?))) А зря....так и положено звать)))
Пожаловаться
Али
спасибо! он, видимо, боится, что его будут выгонять "от манды киль"
Пожаловаться
ната
ну тогда надо звать его жёнкисикаем (ненаглядненький)...
Пожаловаться
ната
и еще вспомнила: обезьяна - маймун, картошка-беренге, бананы - маймун беренге (обезьянья картошка) -на самом деле !!!
Пожаловаться
Ольга Соловьева
Паду ли я, дрючком пропэртый, чи мимо продрекочет вин?

А по-нашему это: Паду ли я, стрелой пронзенный, иль мимо пролетит она?
Пожаловаться
Али
хеееееееееееееееееееее) а я еще знаю: зачини фирточку, т.е. закрой калитку))
Пожаловаться
Кыся, 3 ребенка
Закрий хвiртку-закрой калитку.
Пожаловаться
Али
Слушайте, реально надоели замечания делать. Насчет калитки я уверена. Где жил мой муж говорят именно так.
Пожаловаться
Кыся, 3 ребенка
Ну значит пишите "на одном из диалектов",ну правда,зачем перекручивать то?
Пожаловаться
Кыся, 3 ребенка
Впаду я вражений стрiлою,чи мимо пролетить вона.
Вот настоящий перевод!!!!
Пожаловаться
Ольга Соловьева
ммм... Буду иметь в виду.
Пожаловаться
far far away, 2 ребенка
красив и певуч украинский язык. особенно в песнях. я серьезно. хотя забавные для русского уха выражения встречаются. смотрела украинскую передачу о том, что коллекционируют знаменитости (на украинском). когда сказали, что В.Меладзе коллекционирует кроватки, я долго понять не могла, нафига ему кроватки, где он их складирует. потом моя запорожская подруга меня просвятила, что "краватка" по украински галстук.
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас