Смешные и прикольные слова. А вы знаете такие?

-А как по-татарски будет "Вперед"? -Алга -А "Назад"? -А у татар нет слова "Назад". Если нам надо, то мы разворачиваемся и алга!

дед мороз-калатун ага....

А мы Колотун-Бабай говорим)))

а моя подружка называет его Корбобо

ну да в шутливой форме и так говорят,а по настоящему дед мороз по татарски кыш бабай....зима-кыш,бабай-дед. получается зимний дед...а снегурочка кар кызы....это если серьёзно.всё остальное просто приколы))))))))

Да знаем))) Сидим вот стихотворение по "татарскому" учим.Сами для смеха так только говорим.
Мне вот ещё кара карга нравится.Это ворона.Так и запомнила "Черная карга"))

карга - это ворона, происходит от слова кар-черный, поэтому насколько я знаю кара карга не говорят)) по аналогии масло масляное = черная чернаяптица. А русское слово карга происходит от тюрксого карга-ворона (змея),означает плохую,вредную женщину, старуху...

и ведь верно!А почему-то со школы именно так помню...

Оль, Вы по-татарски говорите? А у меня муж-татарин, а по-татарски ни бум-бум

честно? ни фига я не знаю татарский,НО я почитав вашу тему решила покопаться в интернете и нашла русско-татарский словарь,почему то мне показалось что вы действительно думаете что подобные слова имеются в татарском языке....а т.к я жила в своё время в Казахстане и в школе изучала казахский язык(а все тюркские языки схожи между собой) то знаю что подобных слов не существует....это просто приколы,смешно да и ладно)))))

эх, а жаль

назад - кире, артка (татарск.)

Ната, привет! Рада вас видеть! "Они поворачиваются и снова "алга"))))))))))))))))))

Привет! Если что надо спрашивайте))) Что, муж не хочет, чтобы его приглашали киль монда?))) А зря....так и положено звать)))

спасибо! он, видимо, боится, что его будут выгонять "от манды киль"

ну тогда надо звать его жёнкисикаем (ненаглядненький)...

и еще вспомнила: обезьяна - маймун, картошка-беренге, бананы - маймун беренге (обезьянья картошка) -на самом деле !!!

Паду ли я, дрючком пропэртый, чи мимо продрекочет вин?

А по-нашему это: Паду ли я, стрелой пронзенный, иль мимо пролетит она?

хеееееееееееееееееееее) а я еще знаю: зачини фирточку, т.е. закрой калитку))

Закрий хвiртку-закрой калитку.

Слушайте, реально надоели замечания делать. Насчет калитки я уверена. Где жил мой муж говорят именно так.

Ну значит пишите "на одном из диалектов",ну правда,зачем перекручивать то?

Впаду я вражений стрiлою,чи мимо пролетить вона.
Вот настоящий перевод!!!!

ммм... Буду иметь в виду.

красив и певуч украинский язык. особенно в песнях. я серьезно. хотя забавные для русского уха выражения встречаются. смотрела украинскую передачу о том, что коллекционируют знаменитости (на украинском). когда сказали, что В.Меладзе коллекционирует кроватки, я долго понять не могла, нафига ему кроватки, где он их складирует. потом моя запорожская подруга меня просвятила, что "краватка" по украински галстук.