Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
4 декабря 2013, 22:22, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Сложный русский язык глазами китайских переводчиков...))))))

Темка просто поржать))) Сегодня в обед на работе ухохатывались до упаду, как обычно, делюсь позитивом;);)Комментарии в большинстве случаев мои))


А вы рёбрышки в самоваре тушите???:D:D:D
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Kotenika


Нефть на развес!!! Свежая!
Пожаловаться
оля селупева, 2 ребенка
интересно что здесь имеется ввиду.
Пожаловаться
Элла Аникина
Парфюмерия. ;)
Пожаловаться
Jessika Rabbit
Доооо,канеш!Только в самоваре и тушу!А что,еще в чем-то можно тушить?:D
Пожаловаться
Kotenika
Нет конечно!!!))Вы молодец:D:D:D
Пожаловаться
Jessika Rabbit
Сообщение от Ника Веймар, 4 декабря 2013 года в 23:33
Нет конечно!!!))Вы молодец:D:D:D
А то!Самовар незаменим кгда надо что-то потушить:D
Пожаловаться
Kotenika


Махерская для Лариков))
Пожаловаться
Дарт Аньян
кстати, Л и П турки тоже часто путают в своих буклетах)
Пожаловаться
Kotenika


Если ваш фикус идёт в магазин...
Пожаловаться
Наталия Зейгер, 3 ребенка
Радуемся, что пока еще есть перевод на русский язык. В Италии мы видели магазины, где просто написано по китайски без дублежа на основном языке страны.
Пожаловаться
Дарт Аньян
они наверн гугл-переводчик юзают)
он такой озорник)
Пожаловаться
Kotenika


В этой химчистке не будут чистить вашу шубу...
Пожаловаться
оля селупева, 2 ребенка
не, отчистят шубку до зеленого цвета
Пожаловаться
Ящер
Это как "набор разноцветных желтых мелков"
Пожаловаться
Kotenika


Противоугонные двери!!! :D
Пожаловаться
Kotenika


Кожамубу??? Звучит как ругательство...
Пожаловаться
Kotenika


Горные продукты для вашего стола!
Пожаловаться
Татьяна Кулагина, 1 ребенок
Ну а чё? Может они пемзу натуральную продают?!
Пожаловаться
Kotenika


Бедная Лида...
Пожаловаться
Ящер
Это их родственница



Пожаловаться
Kotenika


Я не знаю, что продают в этом магазине...Есть варианты?;)
Пожаловаться
оля селупева, 2 ребенка
таблетки мочегонные продают?
Пожаловаться
Татьяна Кулагина, 1 ребенок
Пойдем логическим путем: когда нам воды не хватает, сушняк, так сказать?... Правильно! Значит магазин ликеро-водочный!:D:D:D
Пожаловаться
mrs._Leslie
Неводы
Рыбу ловить
Пожаловаться
Kotenika


Сарай на машину желаете???
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас