Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
10 января 2015, 23:02, Форум, Досуг, Обо всём на свете

с ребенком на 2-х языках

Нашему сыну чуть больше года. мы с мужем разговариваем с ним на разных языках. у кого похожая ситуация, когда ребенок произносил первые слова, предложения и говорил более-менее?
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
евгеша
у моей подруги сыну 2 года-он понимает по кабордински(подруга с Нальчика)разговаривает на русском.а старшей её дочери почти 5 лет,так она и разговаривает на этом кабардинском.


Пожаловаться
АмрА, 2 ребенка
а вы откуда? у меня муж кабар, корни в Нальчике...мои говорят ток на русском, хотя муж свой язык знает...
Пожаловаться
евгеша
Сообщение от АмрА, 10 января 2015 года в 23:09
а вы откуда? у меня муж кабар, корни в Нальчике...мои говорят ток на русском, хотя муж свой язык знает...
я с Украины.ох,и тяжёлый язык.пробовала учить-не получилось.хотя и память хорошая.
Пожаловаться
надья, 2 ребенка
а, кабардинский. сложный и красивый язык. у меня подруга оттуда. пхышхымышхы - это вроде фрукты?)
Пожаловаться
евгеша
Сообщение от надья, 10 января 2015 года в 23:16
а, кабардинский. сложный и красивый язык. у меня подруга оттуда. пхышхымышхы - это вроде фрукты?)
да я уже и не помню,все эти события года три назад происходили.у меня сейчас дети на русском и на украинском разговаривают.
Пожаловаться
Сакура
я это даже прочитать не могу, как такое произносить можно-то?
Пожаловаться
Принцесса на Горошине, 2 ребенка
Присяду послушаю
Пожаловаться
Прелесть..., 2 ребенка
привет.А что-есть проблемы с языками?
Мои оба 2 языка понимают.Старшая правда разговаривает спокойно на двух,младший только когда ему нужно,или подлизывается ко мне))))))Но родной-португальский
Пожаловаться
Lady Mary
Поздно
Пожаловаться
Екатерина, 2 ребенка
У наших друзей такая же ситуация. С ребёнком мама говорит по русски, а папа на своём, малышу скоро три года говорит не очень хорошо. Папа, мама, Катя, Вова, куку, няня, ну и т.д. Мне кажется, что ему сложно, т.к. родители на двух языках с ним разговаривают. Но, понимает обоих.
Пожаловаться
Anne Kirhen
У моего сына 3 языка. Понимает на всех. Говорит на 2 языках,  предложений больше на русском(моя школа;)). 3 язык понимает,но не говорит,только отдельные слова,но их мало
Пожаловаться
Муми-Мама
У нас тоже 3 языка. Все в действии. Активно-пассивном :D Доминирующий немецкий.
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
у билингвов обычно понимание на 2 языках есть рано, а говорить начинают чуть позже - зато "словесным поносом"...
и я и дочка билингвалы - я с 3 лет на двух языках...дочка до полутора лет на русском с полутора пошел второй язык- но она вообще рано заговорила... между 2 и3  годами понимала и говорила на 2 языках 


Пожаловаться
puella
подруга говорит по-русски,ее муж по-французски,дети на двух языках
Пожаловаться
Светлана, 5 детей
Я знаю такую семью. Ребенок говорит на 2 языках, но лучше на том, в какой стране живут ( в садике все разговаривают, на улице)
Пожаловаться
Lara
С моей внучкой ее родители разговаривают по-русски, в ясельках с ней разговаривают по-английски, а ее няня филиппинка по-английски, а иногда на своем языке…Пока внучке 1, 2 года. Говорит она много слов, но на каком-то своем языке :). Тоже не знаю, как потом будет.
Пожаловаться
Lady Mary
Мы отдали старшую в сад после 3 лет, когда она уже очень хорошо разговаривала на русском. Через полгода прекрасно заговорила по-фински. Воспитатели категорически запретили разговаривать с ней на финском дома, иначе могут появиться огрехи в произношении. Те дети, кого отдавали в сад до укрепления родного языка, в 3,5 года не говорят ни на одном. В двуязычной семье старший мальчик заговорил тоже не рано, а младший - только после 4 лет
Пожаловаться
надья, 2 ребенка
ого, после 4-х(   а как до этого понимать, что ему надо? :)
наш малыш понимает несколько слов и на том и на другом, а говорит почти только а-бэ-а-бэ и ням-ням. еще ка-ка научить и уже какое-то общение))) 
Пожаловаться
Lady Mary
Так и говорил до 4, как Вы написали. Брат его хорошо понимал и мама. Чуть что не так -орал дурниной. Сразу все к нему бежали. С посторонними людьми не общался. В саду играл с братом, или один в угол забивался.
Диагнозов никаких. Нормальный ребенок.
Остальные знакомые дети тоже очень поздно заговорили
Пожаловаться
надья, 2 ребенка
ох не очень обнадеживает
Пожаловаться
Anna
У меня ребенок 4 лет говорит на двух языках. причем говорит так, будто это два разных человека :) по английски говорит без акцента, точно копируя произношение носителей языка, ровно так, как он слышит в детском саду. По русски говорит чисто, произносит правильно все звуки. 

Знаю, что дальше начнет превалировать английский, уже сейчас он бы охотнее на нем разговаривал. Но дома мы исключительно на русском.
 
По знакомым, у кого дети двязычны: чистый язык среды (садика, школы, страны проживания) и ужасное произношение на втором языке. Плохой русский с ужасным акцентом. Если привезены в возрасте лет семи и позже, то русский будет нормальным. Это то, что я вижу вокруг.
Так как ребенок был дома по мной, то заговорил он в 2 года на русском, естественно. :) Но само развитие языка от двуязычия явно страдает в плане грамматики и богатства языка, но потом, говорят, все выравнивается. Своего опыта пока еще нет, вот в школу пойдем английскую, тут понятно станет- отстаем или нет. 
Пожаловаться
Джимулькина мама, 1 ребенок
Я с сыном на русском, папа на иврите, ребенку 4.5 года, шпарит свободно на обоих :) главное, не перемешивать, то есть - мама только на одном языке, папа только на другом.
Пожаловаться
надья, 2 ребенка
а, этого не знали. а то у меня муж тож пытается немного по-русски с ним. посмотрим до 2 лет, потом может сменим тактику
Пожаловаться
Джимулькина мама, 1 ребенок
А зачем менять тактику? Он у вас примерно в этом возрасте и начнет разговаривать, а вы бац - и поменяете тактику?
Пожаловаться
Инна Шибеко, 2 ребенка
бабушка читает "Муху Цокотуху" на русском, задает вопрос на русском, а сын знакомой отвечает на иврите:D, бабушку исправляет, что бы говорил на русском, а малой отвечает, типа, не морочь голову ;)
ему было 3,5 года
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас