Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Интервью с Юлией Колода
Только 10% эмбрионов нормальные
Российская империя
Как одевали детей
10 историй
Звезды занимаются спортом с детьми
10 октября 2012, 11:13, Досуг, Обо всём на свете

Русский язык, живя в другой стране.

... Я штрафлю уже
.
Повторяю одни и те же глаголы через предложение, вместо того, чтобы вставлять синонимы. И междометия не русские какие-то порой...

Что-то русский начинает медленно теряться...

Сын, для своего возраста пока неплохо говорит по-русски для ребенка , живущего в иноязычной стране.

Вот видите - опять "для, для". )))

А еще пару лет я гордилась знанием русского)))
Для того, чтобы отдать свой голос, необходимо зарегистрироваться или войти
Тема закрытаТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Хозяйка дракона ЧенГон
читайте больше классики и он вас не покинет))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Tetyana Nekrasova
Да я кроме классики ничего и не читаю))) Из современных авторов только дядюшку почитываю. Бориса Евсеева, не сочтите за рекламу))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ляндрик-Тутуляндрик, 1 ребенок
Читайте больше. А вообще, наверное это неизбежно...сестра живет в Лондоне около 8 лет, уже разговаривает с жутким акцентом.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Хозяйка дракона ЧенГон
у меня тетка живет в НЙ более 12 лет, говорит нормально без акцента только проскакивают словенчки на английском
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ляндрик-Тутуляндрик, 1 ребенок
Всякое бывает...Вокруг нее есть люди, с которыми она может по русски разговаривать?
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Flora
На родном языке с акцентом??? Всего после 8 лет жизни во вне языковой среды??? Ужс!!!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Mila-ja, 2 ребенка
смотря со скольки лет сестра там, всё может быть
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ляндрик-Тутуляндрик, 1 ребенок
Ничего ужасного не вижу. Увезли ребенком, в 7 лет, большую часть жизни провела там, не имея возможности общаться на родном языке.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Flora
Ну, разве, что ребёнком увезли. А то по тексту поняла, что взрослая тётенька уехала и откуда-то у неё акцент образовался.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
кролозаяц кроликовидный, 2 ребенка
А,ну если в 7 лет увезли,то ещё можно понять. Только сейчас коммент заметила).
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
БПКШ
у меня приятельница уехала в 22 года в Италию...там уже 7 лет...уже года через 3-4 она разговаривала с акцентом...до сих пор привыкнуть не могу и издеваюсь над ее произношением...а сейчас самое страшное для меня - это фраза "нуууууууууу, как там по-русски будет?"...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Flora
Знаю массу людей, которые живут в англоязычной стране по 15-20 лет, приехав во взрослом состоянии (после 20 лет и позже). Ни у кого никаких акцентов нет. Это Ваша подружка просто прикалывается.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ludmila Stepanova
Вот и я так думаю. Дома же люди говорят на родном языке.Знаю людей, которые лет про 20 живут за границей, уехали туда детьми. Дома все говорят по-русски. Никакого акцента нет.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Галочка, 2 ребенка
)) из серии - иностранный не выучили, русский забываем - но меня этоне пугает, забыть русский я уже точно не забуду, а вот иностранный еще бы надо подучить)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
кролозаяц кроликовидный, 2 ребенка
Нет,не неизбежно. По себе судим. 9 лет в чужой стране.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ляндрик-Тутуляндрик, 1 ребенок
"по себе судИМ", то есть Вы там не одна, как минимум, и имеете возможность общаться на русском языке, это немного разные вещи.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
кролозаяц кроликовидный, 2 ребенка
Соотечественники везде найдутся,не Антарктида ведь... )))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ляндрик-Тутуляндрик, 1 ребенок
Бывает, что не находятся))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
кролозаяц кроликовидный, 2 ребенка
Было бы желание. )) Наш приятель 18 лет назад уехал в Японию. Первые 9 лет и в самом деле ему казалось,что он один. Прям несчастный русский. а потом задался целью отыскать "наших" и теперь не испытывает недостатка общения "вживую" ))) Я уж молчу про Интернет,скайп...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ляндрик-Тутуляндрик, 1 ребенок
Согласна) А у нее уже и нет никакого желания))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
кролозаяц кроликовидный, 2 ребенка
Ну вот и отыскали мы причину,диагноз поставили! ))) Вобщем,дело в ней. )
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Галочка, 2 ребенка
просто не хочется искать))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Арфа
в Антарктиде то как раз русских то побольше будет, чем всех остальных...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
кролозаяц кроликовидный, 2 ребенка
И правда.. )) Но там холодно,общение затруднено... )))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Арфа
в интернете как то читала жж то ли англичанина, то ли американца - он ученый биолог прибыл с группой товарищей в Антаркитиду на 9 месяцев. ну там все описывалось - и знакомство с русскими, И ВЕСЬ ИХ БЫТ, И КАК ОНИ В БАНЮ ПОШЛИ. Так смешно написано было - оч. увлекательно)))) и как он рыдал когда уезжал - знал что больше не приедет - так как оч. большая очередь жедающих прибыть в Антарктиду для работы.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас