Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
13 декабря 2012, 12:33, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Россия родина слонов (для поднятия настоения и просто трепа)

Купила вчера плюшевого кота. Принесла его домой и радостно сообщила любимому, любимый у меня англоязычный поэтому возник вопрос - кто такой "кот"? Я ему обясняю "муж кошки"!
Он: "а почему у кошки есть муж, а у черепахи нет?" Я: "наверное потому что в России черепахи не водятся и происхождение этого слова не русское"! Он: "А что в России водятся слоны?"... И вот как!?!?
А у вас случались языковые сложности с Вашими вторыми половинками, сослуживцами и просто иноязычными знакомыми?
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
НатальяЯ, 2 ребенка
А при чем здесь слон-то? )))
Пожаловаться
Обожаемая и Самая Любимая, беременна 38 недель
ну это же логично))) исходя из черепахи...
Пожаловаться
НатальяЯ, 2 ребенка
Блин, а я и не додумалась )))
Пожаловаться
елена позитивчик
а почему кот-это муж кошки))) может это просто кошка мужского пола надобно было сказать)))
Пожаловаться
согласна..кот может быть вполне и холостым ))) сам по себе
Пожаловаться
Ирина
да я как-то с дуру решила, что так будет проще...
Пожаловаться
елена позитивчик
)))) слов нет. одинаковые оба))), но это хорошо!
Пожаловаться
Tatiana Steegh, 1 ребенок
сложностей не было, но поначалу мой муж не мог понять, почему у нас в русском языке латинская b и i, ну то есть буква bi - ы=)
Пожаловаться
йа Бешеная тетка, 1 ребенок
прикольно-углядел же)))
Пожаловаться
Tatiana Steegh, 1 ребенок
до сих пор вспоминаем) а он до сих пор спрашивает, зачем нам такая буква=)
Пожаловаться
йа Бешеная тетка, 1 ребенок
я минут 5 смотрела смотрела на bI и только тогда до меня дошло)))
Пожаловаться
Ирина
меня любимый всегда поправляет когда я говорю "расставить точки над "и"", что не над "и", а над "Ё"!
Пожаловаться
Tatiana Steegh, 1 ребенок
логично, ну тут можно сказать, что вот в древние-то времена, все на французком гаваривали и точки ставили над и=) А вообще приколов с языками много бывает.
Пожаловаться
Tatiana Steegh, 1 ребенок
вот, углядел) он вообще к изучению языков склонен, потому такие мелочи замечает постоянно=)
Пожаловаться
Пружинка, 1 ребенок
Ну я с другом сестры на пальцах летом общалась больше) Он мне скажет на ломаном русском, я улыбнусь и ничего не понимаю) Зато мой сын прекрасно и по турецки понимал))) Как они с ним оставались он с ним на турецком, сын на своем ляличьем чего-то говорит) В скайпе гугл переводчик спасает.
Пожаловаться
Pro-Настя, 1 ребенок
случались)) мой - украинец) по началу просила переводить много слов на русский, а сейчас чувствую сама скоро по-украински заговорю. слова некоторые уже проскакивают.
Пожаловаться
мама маленьких трольчат, 2 ребенка
я украинка и периодически перехожу на украинский - когда слов не остается. какие у нас матюки заливистые и изобретательные!
Пожаловаться
Ирина
однажды вооружившись бутылкой вина, мы с любимым сели за стол и я ему часа два читала лекцию о русском мате с примерами и языковыми оборотами, а то он сослуживцев не всегда понимал - они общаются с ним на английском, а когда эмоци зхватывают... Так он конспектировал сидел...
Пожаловаться
Pro-Настя, 1 ребенок
мы разговариваем на не пойми каком языке)))) русско-итальянско-украинский))) на каком языке слово вспомнишь на таком и говоришь) замечаю за собой, что говорю словами которые проще независимо от языка)))
Пожаловаться
@_ЗвездочкА_@, 1 ребенок
у нас когда украинцы жили,я могла выдать,зайдя на кухню-Я пришла по веник)Потом-Блииин,как же вы мне надоели!))))))))))))))
Пожаловаться
Pro-Настя, 1 ребенок
я тоже нервничаю!)) постоянно себя одергиваю, потому что я говорю получается на ооочень карявом русском. мне не нравится. замечаю, что из украинского "дергаю" легкие слова, например всё чаще вместо "потому что" говорю "бо";))) так короче)) и злюсь!!
Пожаловаться
Ирина
Я часто говорю "ибо" для вящщей пучности или "поелику" ...особенно помогает на совещаниях - когда все голдят и ни кто тебя не слушает - сразу начинают уши в мою сторону разворачивать.
Пожаловаться
Pro-Настя, 1 ребенок
"поелику"?! я даже такого слова не знаю))))))
Пожаловаться
Ирина
Это тоже "потому что", просто "ибо" это "так как", а "поелику" это "по причине".
Пожаловаться
AlexandriaNIK
не слонов, а воров...
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас