Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Ребенок путает языки

Черный Тролль Хенни
все бы было смешно, но... Младшей 4, живем в Берлине, путает языки... Недавно назвала куклу [ удалено модератором ] -говорит-имя красивое, редкое...-это я, каюсь, сериал смотрела. думала, она играет, занята...
Второй раз рисовали профессии, моя звезда нарисовала грузовик и шофера, и написала:  [ удалено модератором ] - думала, это аналог словам водитель и шофер...

песню поет:
Также пусто было на Земле
И когда летали взаперти...
что за собой следить надо, мы уже поняли... но как объяснить ей разницу между языками?
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
53
Ленка
Может просто не употреблять мат и близкие к нему слова?
ЛенкаВ ответ на Ленка
Ленка
Может просто не употреблять мат и близкие к нему слова?
И когда вы успели в Берлин переехать
MilaВ ответ на Ленка
Ленка
И когда вы успели в Берлин переехать
История переписки2
Вчера, после того как Гиви обалдел от неземной красоты в Москве а потом уже сегодня автор с семьей в Берлине оказалась))) машина времени не иначе как
ЛенкаВ ответ на Mila
Mila
Вчера, после того как Гиви обалдел от неземной красоты в Москве а потом уже сегодня автор с семьей в Берлине оказалась))) машина времени не иначе как
История переписки3
Телепортация
MilaВ ответ на Ленка
Ленка
Телепортация
История переписки4
Это Гиви перенёс из Москвы в Берлин
Черный Тролль ХенниВ ответ на Mila
Mila
Это Гиви перенёс из Москвы в Берлин
История переписки5
Гиви-они такие! они все могут!
Ирина
о, вторая серия искрометного юмора... Вы все бородатые анекдоты будете пересказывать как реальные случаи в вашей семье? Ну а если не шутка, то у вашей дочери странный лексикон, учитывая, что вы живете в берлине. И на сад и улице ведь не свалишь
Черный Тролль ХенниВ ответ на Ирина
Ирина
о, вторая серия искрометного юмора... Вы все бородатые анекдоты будете пересказывать как реальные случаи в вашей семье? Ну а если не шутка, то у вашей дочери странный лексикон, учитывая, что вы живете в берлине. И на сад и улице ведь не свалишь
какие обширные понятия у вас о бородатости... в следующий раз непременно с вами посоветуюсь
ИринаВ ответ на Черный Тролль Хенни
Черный Тролль Хенни
какие обширные понятия у вас о бородатости... в следующий раз непременно с вами посоветуюсь
История переписки2
буду рада помочь
Пятачок
И смотреть при ребёнке в зоне 50 метров исключительно мультфильмы.
Пятачок
Что касается песни - ничего страшного. Она слово не понимает и заменяет понятным. По-моему, у Чуковского есть такие примеры. О, вспомнила - "И сейчас же щетки, щётки затрещали, как три тётки". А вспомните своё детство и песню из Трёх мушкетеров. Чем только слова французские там не заменяли. :)
Кошка@В ответ на Пятачок
Пятачок
Что касается песни - ничего страшного. Она слово не понимает и заменяет понятным. По-моему, у Чуковского есть такие примеры. О, вспомнила - "И сейчас же щетки, щётки затрещали, как три тётки". А вспомните своё детство и песню из Трёх мушкетеров. Чем только слова французские там не заменяли. :)
И не только французские) "Красавице Икуку" например)))
ПятачокВ ответ на Кошка@
Кошка@
И не только французские) "Красавице Икуку" например)))
История переписки2
Точно. :)
Черный Тролль ХенниВ ответ на Пятачок
Пятачок
Точно. :)
История переписки3
я пела из Гардемаринов: Но русских-в нос - за счастье милых, и кошелек отобрала!
Оригинал: но русских взнос за счастье милых не кошелек, а голова...
Жить хорошо!В ответ на Пятачок
Пятачок
Что касается песни - ничего страшного. Она слово не понимает и заменяет понятным. По-моему, у Чуковского есть такие примеры. О, вспомнила - "И сейчас же щетки, щётки затрещали, как три тётки". А вспомните своё детство и песню из Трёх мушкетеров. Чем только слова французские там не заменяли. :)
У Чуковского целая книга есть "От двух до пяти" там такие шедевры детской логики!
жил-был пастух,его звали Макар.И была у него дочь Макарона.
ПятачокВ ответ на Жить хорошо!
Жить хорошо!
У Чуковского целая книга есть "От двух до пяти" там такие шедевры детской логики!
жил-был пастух,его звали Макар.И была у него дочь Макарона.
История переписки2
Я оттуда и цитирую. :)
Жить хорошо!В ответ на Пятачок
Пятачок
Я оттуда и цитирую. :)
История переписки3

Tetyana NekrasovaВ ответ на Жить хорошо!
Жить хорошо!
У Чуковского целая книга есть "От двух до пяти" там такие шедевры детской логики!
жил-был пастух,его звали Макар.И была у него дочь Макарона.
История переписки2
Надо почитать)) Чет я совсем необразованной выгляжу на общем фоне))
"ШумелКа МЫШь.." только вспомнилось))
Жить хорошо!В ответ на Tetyana Nekrasova
Tetyana Nekrasova
Надо почитать)) Чет я совсем необразованной выгляжу на общем фоне))
"ШумелКа МЫШь.." только вспомнилось))
История переписки3
Почитай, это такое удовольствие! Это круче любого сборника анекдотов.
Tetyana NekrasovaВ ответ на Жить хорошо!
Жить хорошо!
Почитай, это такое удовольствие! Это круче любого сборника анекдотов.
История переписки4
Да я верю))) Просто удивляюсь, что до сих пор ни разу не натолкнулась)))
останусь Джеушкой, 2 ребенка
было время,дочка говорила на двух языках в предложениях.

сейчас 6 лет,четкое разделение языков и меня поправляет (не zug а поезд,не strasse-а улица и тд)
О-Леся
Простите, а из какого языка слова Мудак? Может стоит за речью своей следить и все же исправлять ребенка?
Черный Тролль ХенниВ ответ на О-Леся
О-Леся
Простите, а из какого языка слова Мудак? Может стоит за речью своей следить и все же исправлять ребенка?
м-к из мужского эмоционального. за своей речью, следить, конечно, следует
Гражданка
Ничего она не путает. Не надо использовать матерные слова в присутствии ребенка, вот и все
Надёна ====
Шта? Это Вы в Берлине голая на лестничную площадку ходите и двери входные никогда не закрываете?)))))ха-ха
Ох уж эти сказочки, ох уж эти сказочники....