Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
21 октября 2015, 16:02, Форум, Досуг, Обо всём на свете

расшифруйте, если знаете...

Счет гостиничный (Турция).
Accomadation (+ дата) - 218 Tutar - это за проживание в номере, мы так поняли...
TADA - 10 Tutar
Что такое Tada? Меня бухгалтерия пытает, сомневаются  - возмещать ли?
Спасибо.
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
12
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
сбор или налог может какой?


Пожаловаться
АнаженS, 1 ребенок
Эх, мне бы поточнее... Пыталась перевод слова найти, не смогла. Может это вообще аббревиатура?
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
возможно, хотя если типа наш НДС - то был бы в % указан
Пожаловаться
АнаженS, 1 ребенок
Вкус? Блин, может завтрак?
Пожаловаться
наталия Козадаева
Сообщение от АнаженS, 21 октября 2015 года в 16:09
Эх, мне бы поточнее... Пыталась перевод слова найти, не смогла. Может это вообще аббревиатура?
последнее слово переводится, как Сумма.
Пожаловаться
Я Яна
Сообщение от АнаженS, 21 октября 2015 года в 16:09
Эх, мне бы поточнее... Пыталась перевод слова найти, не смогла. Может это вообще аббревиатура?
Судя по тому, что все буквы заглавные - это аббревиатура. А вот как она расшифровывается, может, какой-нибудь турагент подскажет.
Пожаловаться
Ириша, 1 ребенок
переводчик гугл сказал, что tada - это "вкус" по-турецки


Пожаловаться
АнаженS, 1 ребенок
Вкус? Может это быть завтрак?
Пожаловаться
Кошмар Натощак
дегустаций никаких не было?
Пожаловаться
АнаженS, 1 ребенок
Нет, не было.
Пожаловаться
Я Яна
Сообщение от АнаженS, 21 октября 2015 года в 16:12
Вкус? Может это быть завтрак?
Завтрак, вроде, "ВВ" обозначается.
Пожаловаться
Ириша, 1 ребенок
возможно
Пожаловаться
Кошмар Натощак
возможно, это аналог нашего НДС
Пожаловаться
АнаженS, 1 ребенок
Нет, налог там отдельно посчитан, с этой тады тоже...
Пожаловаться
Летняя, 1 ребенок
Нет, не вкус это никакой.
видимо, аббревиатура
Пожаловаться
Летняя, 1 ребенок
И не ндс тоже, у мужа вечером спрошу, хотя мне кажется, он тоже зависнет
Пожаловаться
Летняя, 1 ребенок
муж турок, вечером отпишусь
Пожаловаться
АнаженS, 1 ребенок
Спасибо!
Пожаловаться
Летняя, 1 ребенок
Слушайте, муж говорит нет такого слова. Это наверняка аббревиатура какая-нибудь. Я и сама, преподаватель турецкого, знаю, что такого слова нет и даже интернет перерыла и тоже оно ни в каком виде не попалось. Ну уж если настоящий турецкий турок таких слов никогда не слышал, сами понимаете
Пожаловаться
Летняя, 1 ребенок
У отеля есть почта? Давайте я им сообщение напишу, а Вы его отправите. Спросим, что это такое
Пожаловаться
АнаженS, 1 ребенок
Спасибо. Мы тоже остановились на том, что это аббревиатура. И обозначает сбор за пользование какой-нибудь платной мелочью типа воды, шоколадок и т.п. Больше мы ничем не пользовались.
:) В другой раз на месте надо интересоваться...
Пожаловаться
Чеширчик, 3 ребенка
разные сайты выдают то вкус или питание
то перевод (турецкий носитель сокращение)

у вас переводчик был?
Пожаловаться
АнаженS, 1 ребенок
Был, сразу не спросили...
Пожаловаться
Чеширчик, 3 ребенка
и если сразу не спросили то не оплатят?
Пожаловаться
АнаженS, 1 ребенок
Говорят, что оплачивают только проживание и + включено - завтрак. Всё остальное - за свой счет. Вот они и думают - это что-то относящееся к категории "оплатим без разговоров" или "частные заморочки - и рубля не возместим!" Требуют прояснить.
Пожаловаться
12
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас